ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• procedural rights
• due process rights

Примеры использования Процессуальные права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процессуальные права.
Procedural rights.

Справедливое судебное разбирательство и процессуальные права.
Fair trial and procedural rights.

Процессуальные права( пункт d) статьи 37.
Procedural rights art. 37 d.

Они имеют определенные процессуальные права статья 243 УПК.
They have certain procedural rights art. 243 CCP.

Процессуальные права иностранца, подлежащего высылке.
Procedural rights of aliens facing expulsion.

Участие и процессуальные права пострадавшего населения.
Participation and procedural rights of affected persons.

Процессуальные права Лю Сяньбиня были полностью соблюдены.
Liu Xianbin's procedural rights were fully respected.

Иностранец, подлежащий высылке, имеет следующие процессуальные права.
An alien facing expulsion enjoys the following procedural rights.

Такие процессуальные права возникают, к примеру, в случае участия НПО в слушаниях.
Such procedural rights arise, if for instance, NGOs participate in a hearing.

Поэтому, вероятно, будут применяться различные процессуальные права.
Therefore, it is likely that there would be different procedural rights involved.

Процессуальные права и обязанности спортсмена или иного лица, которое обвиняют в нарушении Правил.
Procedural rights and duties of the Athlete or other Person who is.

Значит, поиски Джо Кэрролла перевесили причитающиеся моему клиенту процессуальные права?
So the search for Joe Carroll trumped my client's due process rights?

Надлежащие процессуальные права- право иметь назначенного защитника в уголовных делах.
Due process rights the right to assigned legal assistance in criminal cases.

Заслушивая данное дело, этот суд в полной мере гарантировал г-ну Кьябу его процессуальные права.
That court, while hearing the case, fully guaranteed Mr. Kyab's procedural rights.

Верно, что процессуальные права иностранцев могут быть ограничены по мотивам национальной безопасности.
It was true that the procedural rights of aliens could be limited on grounds of national security.

В то же время такие правила не должны ограничивать процессуальные права, такие как право на подачу апелляции.
However, such rules should not curtail procedural rights, such as the right to appeal.

Процессуальные права дополнительных частных обвинителей регулируются статьей 397 Уголовно-процессуального кодекса.
The procedural rights of private accessory prosecutors are governed by section 397 of the Code of Criminal Procedure.

Статья также подтверждает важные процессуальные права лиц, подвергшихся аресту, задержанию или интернированию.
The Article further affirms important procedural rights of persons subjected to arrest, detainment or internment.

МКЮ заявила, что в системе уголовного правосудия плохо защищены процессуальные права подозреваемых и обвиняемых.
ICJ stated that the procedural rights of suspects and accused persons were poorly protected in the criminal justice system.

Этот текст также должен охватывать процессуальные права и средства защиты, имеющиеся в распоряжении лиц, которым грозит высылка.
The text should likewise encompass procedural rights and the remedies available to persons facing expulsion.

Такие процессуальные права студентов в случае академических нарушений не эквивалентны обычным процессуальным правам..
The due process rights of students in academic misconduct cases is not to the same degree as in a court of law.

Государства- участники должны проверить, не урезают ли такие условия процессуальные права, такие как право на апелляцию.
States Parties may check whether these conditions do not curtail procedural rights, such as the right to appeal.

Однако, процессуальные права адвоката как активного участника уголовного процесса требуют эффективных правовых механизмов реализации.
However, proceeding rights of the lawyer as an active members of crime process requiring efficient legal mechanisms of execution.

Коста-Рика отметила конституционную реформу, которая укрепила независимость судейства и установила процессуальные права в уголовных разбирательствах.
Costa Rica noted the constitutional reform, which strengthened judicial independence and established procedural rights in criminal proceedings.

Процессуальные права этих лиц соблюдаются не всегда, кроме того поступили сообщения о жестоком обращении с ними во время ареста или содержания под стражей.
The procedural rights of those people have not always been observed and there were reports of ill-treatment during arrest or in custody.

Участники согласились с тем, что процессуальные права имеют важное значение, однако отодвигают на второй план основополагающие земельные права на леса.
Participants agreed that process rights were important but tended to obscure underlying material land rights to forests.

В то же время находящийся под арестом обвиняемый имеет возможность осуществлять свои процессуальные права, предусмотренные статьей 76 Уголовно-процессуального кодекса.
In addition, they are able to exercise the procedural rights provided for in article 76 of the Code of Criminal Procedure.

Подчеркивает, что Управлению служб внутреннего надзора при проведении своих расследований следует в полной мере обеспечивать и соблюдать процессуальные права соответствующих сотрудников;
Stresses that the Office of Internal Oversight Services, in the conduct of its investigations, should fully address and respect the due process rights of staff concerned;

Для обеспечения справедливости и беспристрастности необходимо уточнить процессуальные права Стороны в связи с определением случаев соблюдения/ несоблюдения.
Fairness and equity require elaboration of the procedural rights of a Party concerning determinations of its compliance/non-compliance.

Что в настоящее время внимание акцентируется на праве коренных народов на участие и консультации, или<< процессуальные права>>, по вопросам, касающимся лесов.
The current focus on indigenous peoples' right to participation and consultation, or"process rights", on matters relating to forests was highlighted.