УГРОЗАХ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security threats

Примеры использования Угрозах безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что говорил Виген Саргсян об угрозах безопасности?
What did Vigen Sargsyan say about security threats?

Информация и обновления о новых угрозах безопасности выпускаются практически каждый день.
Information and updates for new security threats are released on an almost daily basis.

Программа направлена на углубление знаний о возникающих угрозах безопасности.
The programme is aimed at deepening knowledge of emerging security threats.

Финский разработчик антивирусных решений F- Secure опубликовал отчет об угрозах безопасности за первую половину 2013 года.
Finnish antivirus developer F-Secure has published a report on security threats in the first half of 2013.

Государственные органы ежедневно сталкиваются с огромным объемом сведений о возможных угрозах безопасности.
State authorities are confronted on a daily basis with an immense amount of material about possible security threats.

Все время мы совершенно обоснованно сосредоточивали внимание на угрозах безопасности и террора, создаваемых многочисленными группами.
We have all along focused, and rightly so, on the security threats and terror posed by myriad groups.

Все гражданские и военные сотрудники прошли подготовку по вопросам, касающимся норм безопасности, и осведомлены о потенциальных угрозах безопасности.
All civilian and military staff trained on safety standards and aware of potential safety hazards.

Об этих угрозах безопасности, вызванных изменением климата, говорится в последнем докладе о Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
The recent report on the United Nations Framework Convention on Climate Change identifies these climate change security threats.

Сегодня недостающим звеном является так называемая" политическая воля", а точнее- речь идет о расходящихся представлениях среди стран о сегодняшних угрозах безопасности.
The missing link today is the lack of so-called"political will", or more precisely, different perceptions of today's threats to security among nations.

Мы часто говорим о новых угрозах безопасности, как о преднамеренных, так и случайных угрозах,- которые должны быть предотвращены государствами путем принятия мер на национальном уровне.
We often talk about new security threats, whether intentional or accidental, which States must prevent through national measures.

Это также один из самых ценных ресурсов, поскольку такие данные содержат точные сведения обо всех пользовательских транзакциях, поведении клиентов, работе оборудования, угрозах безопасности, мошеннических действиях и многом другом.
It's also one of the most valuable, containing a definitive record of all user transactions, customer behavior, machine behavior, security threats, fraudulent activity and more.

Благодаря этой" Карте кризиса в Ливии" организации, оказывающие чрезвычайную помощь, получали информацию о потребностях в медицинской помощи, угрозах безопасности и перемещениях беженцев, что помогало им планировать ответные меры гуманитарной помощи.
The Libya Crisis Map provided relief organizations with information on health needs, security threats and refugee movements to help them plan humanitarian responses.

Система" ЭМПРЕС- безопасность пищевых продуктов" сотрудничает с Международной сетью органов по безопасности пищевых продуктов( ИНФОСАН), которая оповещает страны о надвигающихся угрозах безопасности пищевых продуктов.
EMPRES Food Safety collaborates with the International Food Safety Authorities Network( INFOSAN), which alerts the countries on imminent food safety threats.

Системы раннего предупреждения о конфликтах и кризисах Организации Объединенных Наций генерируют надежную информацию об угрозах безопасности, с которыми сталкиваются женщины и девочки, и определяют средства, необходимые для сбора информации по вопросам раннего предупреждения от женщин.
United Nations conflict and crisis early warning systems generate reliable information on security threats women and girls face and establish means to gather information on early warning from women.

На мой взгляд, важно подчеркнуть, что в основе этой организации лежит понимание того, что ущемление прав человека и основных свобод является одним из ранних сигналов предупреждения, которые мы получаем об угрозах безопасности.
I think it is important to underscore that at the heart of this organization is the understanding that a crack-down on human rights and fundamental freedoms is one of the early warning signs that we have about security threats.

Осознавая необходимость обмена, при полном соблюдении принципа защиты данных, информацией о возможных угрозах безопасности крупных мероприятий и обмена опытом и проверенными методами борьбы с такими угрозами..
Aware of the need to share information, in full respect of the principle of data protection, on possible threats to the security of major events and to exchange experience and proven practices in addressing such threats..

Ii Расширение возможностей по раннему предупреждению о внутренних и внешних угрозах безопасности Сьерра-Леоне, выраженное в числе разведывательных и аналитических сообщений Управления национальной безопасности о внутренних и внешних угрозах безопасности.
Ii Enhanced capacity of early warning regarding both internal as well as external threats to the security of Sierra Leone measured by the number of intelligence information and assessment reports by the Office of National Security concerning internal and external security threats.

Ордера на основании этого Закона должны также получаться у судьи, однако они выдаются на более общей основе при расследовании дел об угрозах безопасности Канады или при осуществлении других обязанностей и функций, указанных в этом Законе.
Warrants under the Act must also be obtained from a judge, but are obtainable on the more general basis of an investigation of threats to the security of Canada or the performance of other duties and functions described in the Act.

В соответствии с Законом о доходах от преступной деятельности( отмывание денег) и финансировании терроризма( ЗДПДФТ) ФИНТРАК обеспечивает правоохранительные и разведывательные ведомства финансовой разведывательной информацией о подозреваемом отмывании денег, финансировании террористической деятельности и угрозах безопасности Канады.
Under the Proceeds of Crime(Money Laundering) and Terrorist Financing Act(PCMLTFA), FINTRAC provides law enforcement and intelligence agencies with financial intelligence on suspected money laundering, terrorist activity financing and threats to the security of Canada.

Подготовка 8 учебных модулей и 27 занятий по анализу информации об угрозах безопасности для объединенных аналитических центров миссий, информационных центров по вопросам безопасности и информационных групп по координации вопросов безопасности и обобщение передовой практики для всех полевых миссий.
Development of 8 training modules and 27 lessons on the analysis of security threat information for joint mission analysis centres, security information operations centres and security information coordination units and development of best practices for all field missions.

В свете развития политической и военной обстановки в течение 2009 года Группа также сконцентрировала свое расследование на потенциальных угрозах безопасности в связи с недостаточной интеграцией негосударственных вооруженных групп в состав ВСДРК, ослабленной в результате ведения военных операций в провинциях Киву« Умоджа вету» и« Кимиа II».
In the light of the political and military developments observed during 2009, the Group also centred its research on potential security threats in connection with weak integration of non-State armed groups into FARDC, aggravated by the conduct of military operations in the Kivus Umoja Wetu and Kimia II.

И наконец, перед Бюро Координатора деятельности в области экономики и окружающей среды поставлена задача" в качестве вклада в деятельность ОБСЕ в области раннего предупреждения и предотвращения конфликтов систематизировать и отслеживать информацию об экономических и экологических вызовах и угрозах безопасности и стабильности в регионе ОБСЕ.
Finally, the office of the Co-ordinator of Economic and Environmental Activities is tasked, as"a contribution to OSCE early-warning and conflict prevention activities, to catalogue and monitor economic and environmental challenges and threats to security and stability in the OSCE region.

Пересмотр и обновление, по мере необходимости, 8 учебных модулей и 27 рекомендаций, вынесенных по итогам анализа информации об угрозах безопасности для объединенных аналитических центров миссий, оперативных информационных центров по вопросам безопасности и координационных информационных групп по вопросам безопасности и разработка оптимальных методов для всех полевых миссий.
Review and updating, as necessary, of 8 training modules and 27 lessons learned on the analysis of security threat information for joint mission analysis centres, security information operations centres and security information coordination units, and development of best practices for all field missions.

Хотя центрального банка информации об угрозах безопасности и инцидентах, с которыми столкнулись международные организации, неправительственные организации и межправительственные организации, не существует, Департамент по вопросам охраны и безопасности собрал прямые и косвенные данные о многочисленных серьезных случаях посягательства на безопасность их персонала.
While there is no central repository of information on the security threats and incidents incurred by international organizations, non-governmental organizations and intergovernmental organizations, the Department of Safety and Security has collected first-hand and secondary accounts of numerous critical security incidents involving their staff.

Во время встречи состоялась обстоятельная беседа Заместителя министра и представителей Королевского колледжа о вызовах и угрозах безопасности центрально- азиатского региона, роли Таджикистана в развитии региональной интеграции и перспективах устойчивого развития страны и региона.
During the meeting, a detailed conversation took place between the Deputy Minister and representatives of the Royal College on the topic of the challenges and threats to the security of the Central Asian region, Tajikistan's role in the development of regional integration and the prospects for sustainable development of the country and the region.

Я попрежнему обеспокоен усилением субрегиональных угроз безопасности, включая транснациональную преступность, терроризм и пиратство.
I remain concerned about increasing subregional security threats, including transnational crime, terrorism and piracy.

Устранение сохраняющихся угроз безопасности и решение задач, связанных с границей.
Address remaining security threats and border-related challenges.

Угрозы безопасности сектора природных ресурсов.
Security threats to the natural resource sector.

Проблемы и угрозы безопасности рекомендуется немедленно устранять.
You are advised to fix problems and security threats immediately.

Новые угрозы безопасности.
Emerging security threats.