УЗНАВАЛА на Английском - Английский перевод

• learned
• recognize
• learning
• knew
• found out

Примеры использования Узнавала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я только что узнавала.
I just checked in.

Я узнавала в аптеке.
I checked with the pharmacy.

А что было, если она узнавала?
And what would happen if she found out?

Она узнавала на фресках себя.
She recognizes it in amazement.

Ты лживый кусок дерьма- я узнавала.
You lying piece of shit. I checked.

Узнавала наши самые охраняемые секреты.
Learning our most guarded secrets.

В конце жизни она с трудом меня узнавала.
She hardly knew me at the end.

Просто узнавала, не хочет ли она поговорить.
Just seeing if she wanted to talk.

Так как же ты обо всем этом узнавала?
How come you always figured it out?

Я не хочу, чтобы она узнавала тебя получше.
I don't want her to get to know you.

Я узнавала больше, потому что много работала.
I learned more'cause I worked more.

Таким образом я узнавала о своем папе много нового.
I learned a lot about my dad that way.

Джин узнавала через меня, кто там собирался.
Jean would find out from me who was going to be there.

Ты знаешь, откуда узнавала о подработках?
Do you know where she heard about the part-time work?

Узнавала, водили ли мы ее к доктору, кормим ли.
Asking us if we took her to the doctor, if we fed her.

Чем больше она узнавала Вронского, тем больше она любила его.
The more she got to know Vronsky, the more she loved him.

Я узнавала, ты мог бы быть уже на пол пути к Бостону.
I figured you would probably be halfway back to Boston by now.

Вы слушаете" Питер FМ", все будет хорошо, я узнавала.
You are listening'Piter FM', everything will be alright, I asked.

Думала долго и узнавала, как травить муравьев борной кислотой.
I thought for a long time and learned how to poison ants with boric acid.

Я смотрела на себя в зеркало, и не узнавала себя.
I would look at myself in the mirror and I could not recognize myself.

Пока Мышь узнавала горькую правду, то же было и с отцом Мэгги.
While Mouse was learning a hard truth, so was Maggie's father.

Несколько раз я до него дотрагивалась коленом, узнавала дорогу.
I put my knee up to him a few times to learn the way.

Я узнавала во всех газетах и журналах Нью-Йорка, и нигде ничего.
I have checked every newspaper and magazine in New York and all dead ends.

Вот чем я занималась последние недели… узнавала о жизни Флоры.
That's what I have been doing for the past weeks… learning about Flora's life.

Только то немногое, что узнавала из разговоров за ужином.
I me… I mean, I knew a few things just from around the dinner table.

Потому что с каждым выбором, который я делала, я узнавала что-то новое.
Because with every choice I have made, I have learned something new.

И вчера она звонила в компанию, узнавала о сигнализации за 10 тысяч долларов.
And she calls a security company yesterday asking about a $10,000 alarm system.

Я узнавала, и, скорее всего, мы не продаем космические костюмы, но я собираюсь позвонить в другое отделение.
I asked, and it seems like we don't sell space suits, but I'm going to call another office.

Еще когда я мучилась сердцем, узнавала, что лечит настойка восковой моли.
Even when I was tormented by my heart, I learned that tincture of a wax moth was healing.

Так я и делала, и потом она узнавала о некоторых вещах, а я, на самом деле, не чувствовала, будто выдала своих подруг.
So I would, and then she would know certain things but I didn't really feel like I told on my friends.