УМЕСТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• appropriate
• relevant
• pertinent

Примеры использования Уместный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- уместный вопрос.
It is a matter of propriety.

Да нет, это был уместный взрыв.
No, that was an appropriate explosion.

Вопрос уместный, ведь не все там оказывались.
A relevant question, since not everyone has been there.

Это был вполне уместный вопрос.
It was a perfectly reasonable question.

Задам более уместный вопрос: что скажет твой отчим.
The more relevant question is what your stepfather will say.

Представительный вид, уместный в любой обстановке.
Representative look appropriate in any situation.

Думаю, более уместный вопрос, почему Эндрю это не отрицает?
I think the more pertinent question is why isn't Andrew denying it?

Он также постарается включить в текст еще один уместный пример, подобный этому.
He would also seek another similarly appropriate example for inclusion in the text.

Нет, но это уместный вопрос… если он невиновен, почему он признал вину?
No, but it is a pertinent question… if he's innocent, why did he plead guilty?

Всегда помните, что не существует безнадежных моментов, и всегда сможете найти уместный способ.
Always remember, that there are no bad side, and always find the appropriate way.

Уместный вопрос, поскольку эта болезнь продолжает распространяться, и в Украине в частности.
A relevant question, as the disease continues to spread, and in Ukraine in particular.

Знайте, безнадежных моментов не имеется, и всякий раз есть возможность разыскать уместный метод.
Know, there are no bad points, and whenever it is possible to track down the relevant method.

Уместный показатель, определение и способ расчета которого предусмотрены в классификации ВОЗ.
Relevant indicator whose definition and mode of calculation can be found in the WHO nomenclature.

Продумайте важный разговор заранее- и у вас всегда будет наготове эффектный и уместный ответ.
Consider an important conversation in advance, and you will always have a spectacular and relevant answer.

Хороший и уместный макияж никак не станет подвергать сомнению Вашу красоту, а наоборот, удачно подчеркнет ее.
Good and appropriate makeup will not doubt Your beauty, but on the contrary, it will accentuate it.

Стильная и качественная джинсовая одежда- основа ДНК марки, модный акцент, уместный в любом образе.
Stylish and quality jeans clothes- the basis of DNA mark, contemporary accent, relevant to each character.

Г-жа ГАЭР говорит, что она внесет это предложение в более уместный раздел замечания общего порядка.
Ms. GAER said that she would incorporate that sentence in a more relevant section of the draft general comment.

Это даст возможность обеспечить наиболее уместный уровень порога с учетом разнообразия осуществляемых проектов.
This will ensure that the threshold remains at the most appropriate level, given the mix of projects undertaken.

Важно, чтобы для каждого звена системы был определен наиболее уместный источник и форма финансирования.
It would be important for each building block to identify the most appropriate funding source and modality.

Затем с помощью функции[< Функция>,< Запустите X Værdi>,< Финал X- Værdi>] в диапазоне, уместный.
Then use the Function[< Function>,< Start x-Value>,< Final x-Værdi>] in the range of, relevant.

В связи с этим, я хотел бы признать и высоко оценить весьма уместный отклик на эти события со стороны Генерального секретаря.
In that regard, permit me to recognize and applaud the most appropriate response of the Secretary-General.

Это уместный вопрос, но не настолько прямой, и на который он может лично ответить в достаточной степени, когда он прибудет.
It is a relevant question, but not directly so, that can be answered sufficiently by him in person when he arrives.

С тех пор, микро- определение размеров технологии делает первоначальным размером этих креденца совершенно уместный сегодня.
Since that time, the micro sizing of technology makes the original size of these credenza's completely relevant today.

Удобство в использовании и строгий, лаконичный дизайн, уместный в любом окружении- вот основные достоинства SVEN 235!
Convenient use and strict laconic design, appropriate in any surroundings, are the main advantages of SVEN 235 speaker system!

В Каазиксааре в Авийыги свалены большие камни, которые образовали экологически уместный перекат, или насыпную запруду.
In Kaasiksaare village, large rocks have been piled in Avijõgi, thus forming an ecologically appropriate artificial dam, and rapids.

Как web site AdSense спонсируя, ваша цель иметь contextually уместный ads быть показанным когда визитер приходит к вашему месту.
As an AdSense sponsoring web site, your goal is to have contextually relevant ads displayed whenever a visitor comes to your site.

Уместный вопрос, который следовало бы задать, заключается в том, как эти существующие механизмы будут соответствовать содержащимся в докладе рекомендациям.
A pertinent question would be how these existing mechanisms will accord with the report's recommendations.

Пойдите внутрь себя и послушайте свое Высшее Я, и вы получите уместный совет, но вам нужно будет ему следовать, если вы хотите подняться наверх.
Go within and listen to your Higher Self and you will get good advice, but it needs to be heeded if you are to lift yourself up.

Очаровательный комплимент, отличный способ выразить признательность, поднять настроение, универсальный букет, уместный в контексте любого праздника.
A charming compliment, a great way to Express appreciation, to lighten the mood, versatile bouquet, appropriate in the context of any holiday.

Уместный или наиболее уместный метод закупок может быть определен только путем изучения всех обстоятельств закупок.
What is the appropriate, or the most appropriate, procurement method can only be determined through a consideration of all the circumstances of the procurement.