УНИКАЛЬНОЙ ПЛОЩАДКОЙ на Английском - Английский перевод

• unique platform
• unique space

Примеры использования Уникальной площадкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школа является уникальной площадкой для обмена опытом и идеями по улучшению исследовательских проектов.
The School is a unique platform for exchanging experience and ideas on how to improve research projects.

Благодаря их профессионализму семинары" АвтоТрансТех" стали уникальной площадкой для встреч профессионалов отрасли и обмена опытом.
Thanks to their professionalism, the seminars"AutoTransTech" become a unique platform for the exchange of experience.

Саммит уже долгое время служит уникальной площадкой для дискуссий о тенденциях и проблемах в мировой энергетике.
The summit has always been a unique place from discussion about tendencies and issues in the world energy.

Уникальной площадкой для межгосударственного диалога в этом направлении стал Региональный экологический центр.
The Regional Environmental Center for Central Asia is a unique platform for the interstate dialogue in this area.

Наконец, Экономический и Социальный совет является уникальной площадкой для диалога с участием широкого круга заинтересованных сторон, включая Группу 20.
Finally, the Economic and Social Council provides a unique platform for dialogue with a wide range of stakeholders, including the Group of 20.

Мероприятие стало уникальной площадкой для профессиональной дискуссии юристов не только восточного региона, но и Украины в целом.
The event turned out a unique platform for professional discussion of lawyers not only in the eastern region, but also in Ukraine as a whole.

Такого рода мероприятия проводятся КАМЛД в течение 5 лет регулярно и являются уникальной площадкой для обсуждения актуальных вопросов современной лабораторной медицины РК.
Such events are held by KAMLD within 5 years regularly and are a unique platform for discussion of topical issues of modern laboratory medicine of RK.

При поддержке ученых- КППК станет уникальной площадкой для научно-исследовательской работы с целью улучшения качества услуг детям с особыми потребностями.
With the support of scientists, the Service Center will be a unique platform for research to improve the quality of services for children with special needs.

Учитывая присутствие разнообразных заинтересованных сторон, процесс финансирования в целях развития был назван уникальной площадкой для дискуссий на тему об управлении мировой экономикой.
With its multi-stakeholder nature, the financing for development process was identified as a unique platform for discussions on global economic governance.

Курултай, история которого берет с 1992 года, стал уникальной площадкой для встречи и диалога этнических казахов, проживающих в разных уголках земного шара.
Kurultai with the history since 1992 has become a unique platform for meeting and dialogue of ethnic Kazakhs living in different parts of the globe.

Он является уникальной площадкой для парламентариев для обсуждения глобальных вопросов и донесения голоса членов парламента до принимающих решения органов Организации Объединенных Наций.
It provides a unique venue for parliamentarians to discuss global issues and bring the voice of members of parliament to United Nations decision-making bodies.

За 60 лет Организация Объединенных Наций знала и горячие дискуссии, и острые противоречия, но именно она стала уникальной площадкой для системного диалога наций по строительству безопасного мира.
In the 60 years of its existence, the United Nations has witnessed heated discussions and bitter disagreements. But the Organization has become a unique forum for dialogue among nations on how to build a safer world.

По мнению Игоря Зуги, ПМЭФ является уникальной площадкой, которая не просто способствует становлению контактов, успешному партнерству, но и дает возможность погрузиться в мир технологий и инноваций.
ZUGA, SPIEF represents a unique platform which not only promotes business networking and successful partnership but also allows experiencing the world of technologies and innovations.

С учетом своего мандата, технической компетенции и широкого членского состава МАГАТЭ является для своих государств- членов уникальной площадкой для рассмотрения предложений о проведении обзора и укрепления международных основ обеспечения ядерной безопасности.
Given its mandate, technical competence and wide membership, the IAEA is a unique platform for its member States to consider proposals for reviewing and strengthening the international framework on nuclear security.

Форум является уникальной площадкой для конструктивного диалога всех участников нефтегазового комплекса России: представителей министерств и ведомств, экспертов отрасли и бизнес- сообществ.
The Forum is a unique platform for a constructive dialogue between all participants of Russian oil and gas industry: representatives of ministries and establishments, industry experts and business communities.

Конференцию посетило множество экспертов и лидеров данной индустрии, а также журналисты и представителей маркетинга, IT и многих других сфер бизнеса, для которых SMGC 2015 стала уникальной площадкой для живого общения и обмена контактами.
The conference was attended by many experts and industry leaders, as well as journalists and representatives of marketing, IT and many other areas of business and for them SMGC 2015 became a unique platform for live communication and sharing contacts.

Ежегодный крупномасштабный проект, ставший уникальной площадкой для межкультурного диалога, направлен на сохранение и развитие российской культуры, укрепление международного сотрудничества и поддержку культурных инициатив.
An annual large-scale project, which has become a unique platform for intercultural dialogue, aims at preserving and developing Russian culture, strengthening international cooperation and supporting cultural initiatives.

Анна отметила, что тема психологии в судебном процессе является для нее очень близкой и интересной, а судебный форум IBA традиционно пользуется большим успехом у судебных юристов по всему миру и выступает уникальной площадкой для обмена опытом.
Anna has marked that psychology topic in litigation process is very interesting for her and IBA Annual Litigation Forum traditionally is a great success among litigation lawyers all over the world and constitutes a unique platform for experience exchange.

Конкурс проводится с 1998 года и за это время стал уникальной площадкой для презентаций годовых интегрированных отчетов по итогам работы за предшествующий год, созданных промышленными компаниями, финансовыми и нефинансовыми институтами.
The Award is held since 1998 and during that time has become a unique platform for the presentation of annual reports on the results of the previous year, established by industrial companies, financial and non-financial institutions.

Выступившие представители новых стран- членов Энергетической Хартии- Гамбии, Нигерии и Объединенных Арабских Эмиратов назвали ее уникальной площадкой для сотрудничества и подчеркнули значимую роль этой организации в обеспечении более устойчивого энергетического будущего.
Speaking representatives of the newly joined countries- the Gambia, Nigeria and the United Arab Emirates- called the Energy Charter a unique platform for cooperation and stressed the significant role of this organization in providing a more sustainable energy future.

Чтения являются уникальной площадкой для обсуждения научных трудов и изысканий в сфере гуманитарного знания, а также обсуждения проблем межкультурного и межконфессионального диалога, христианской духовности и ее значения для современного мира.
Readings are a unique platform for discussing scientific works and research in the field of humanitarian knowledge, as well as discussing the problems of intercultural and interdenominational dialogue, Christian spirituality and its importance for the modern world.

Конференция« Индустриальные масла и СОЖ в металлургии, металлообработке и машиностроении- 2018» является уникальной площадкой для встречи и обмена мнениями, совместной работы и обсуждения перспектив разработчиков и поставщиков индустриальных масел и СОЖ с представителями конечных потребителей из металлургии, металлообработки и машиностроения.
Conference"Metalworking Fluids and Industrial Lubricants in Metallurgy, Metal Processing and Machine-Building 2018"(May 15, 2018) is the unique platform for the industry to meet and exchange ideas, plan and discuss future projects- both for fluids suppliers and end users from metallurgy, metal processing and machine-building.

Это мероприятие станет уникальной площадкой, которая соберет представителей органов исполнительной и законодательной власти, судей, арбитражных управляющих, юристов, представителей науки, предпринимателей и представителей многочисленных международных организаций в сфере банкротства.
This will be unique platform bringing together representatives of executive and legislative authorities, judges, official receivers, lawyers, scholars, businessmen and representatives of numerous international bankruptcy organizations.

Такого рода мероприятия проводятся КАМЛД в течение 5 лет регулярно и являются уникальной площадкой для обсуждения актуальных вопросов современной лабораторной медицины РК. Это также отличная возможность для специалистов, научных работников в области биомедицины и лабораторной диагностики из различных регионов страны и зарубежья встретиться, обменяться опытом, узнать о применении новых инновационных технологий.
Such events are held by KAMLD within 5 years regularly and are a unique platform for discussion of topical issues of modern laboratory medicine of RK. It is also a great opportunity for experts, scientists in the field of biomedicine and laboratory diagnostics from various regions of the country and the abroad to meet, exchange experience, to learn about application of new innovative technologies.

Социальный форум служит уникальной площадкой для открытого и конструктивного диалога, проводимого между государствами, гражданским обществом и межправительственными организациями по вопросам, связанным с поощрением национальных и международных условий для осуществления всеми всех прав человека.
The Social Forum serves as a unique space for open and constructive dialogue among States, civil society and intergovernmental organizations, on issues linked to promoting a national and international environment for the enjoyment of all human rights by all.

Вновь подтверждает, что Социальный форум является уникальной площадкой для интерактивного диалога между правозащитным механизмом Организации Объединенных Наций и различными заинтересованными сторонами, включая вклад гражданского общества и низовых организаций, и подчеркивает необходимость обеспечения более активного участия низовых организаций и лиц, живущих в условиях нищеты, в частности женщин, в особенности из развивающихся стран, в сессиях Форума;
Reaffirms the Social Forum as a unique space for interactive dialogue between the United Nations human rights machinery and various stakeholders, including the contribution of civil society and grass-roots organizations, and stresses the need to ensure greater participation of grass-roots organizations and of those living in poverty, particularly women, especially from developing countries, in the sessions of the Forum;

Признание- уникальная площадка для демонстрации успеха Вашего бизнеса в пчеловодческой промышленности.
Recognition- a unique platform to demonstrate the success of your business in the apiculture industry….

Анна Валькова: G20- уникальная площадка для продвижения вопросов развития.
Anna Valkova: G20 a unique platform for advancing development issues.

Анна Валькова: G20- уникальная площадка для продвижения вопросов развития/ Новости/ G20.
Anna Valkova: G20 a unique platform for advancing development issues/ News/ G20.

Уникальная площадка для корпоративных коммуникаций.
Unique platform for corporate communications.