Примеры использования Упоминаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стандарты, упоминаемые в главе 6. 2.
Меры, упоминаемые в этой связи, включают.
Представления, упоминаемые в пункте 9 выше;
The submissions referred to in paragraph 9 above;Упоминаемые ниже судебные разбирательства были завершены.
The trials referred to below were concluded.Методы, упоминаемые в статье 6.
Modalities referred to in article 6 bis.
Люди также переводят
Упоминаемые в Коране, также имеют название динаров.
Вместо" упоминаемые в пункте 2 выше.
For referred to in paragraph 2 above.В стране существуют некоторые линии, упоминаемые в этом Соглашении.
Читать" упоминаемые в пункте 4 выше.
Read referred to in paragraph 4 above.Решения Совета управляющих, упоминаемые в настоящем докладе.
Governing Council decisions referred to in the present report.Религии, упоминаемые в сообщениях.
Religions referred to in communications.Решения Совета управляющих, упоминаемые в настоящем докладе 8.
Governing Council decisions to which the present report refers 7.Руководства, упоминаемые в настоящем документе.
ANNEX I Manuals Referred to in the Document.Упоминаемые в настоящем перечне руководства перечислены в добавлении I.
The manuals referred to in this document are listed in Appendix I.Тяжелые металлы, упоминаемые в пункте 1 статьи 3.
Heavy metals referred to in article 3, paragraph 1.Рисунки, упоминаемые в данном руководстве, находятся на первых страницах.
The figures mentioned in this manual are in the first pages.Международные организации, упоминаемые в приложении IX Конвенции;
International organizations referred to in Annex IX of the Convention;II. Упоминаемые в данном докладе многосторонние договоры 43.
II. Quoted multilateral treaties* The annex was not submitted with the report.Конституция гарантирует права, упоминаемые в статье 5 Конвенции.
The Constitution safeguards the rights mentioned in article 5 of the Convention.Упоминаемые в этом подпункте террористические акты требуют определения.
The terrorist acts referred to in this subparagraph need to be defined.Другие названия продуктов и логотипы компаний, упоминаемые в этом руко.
Other product names and company logos mentioned in this user's manual may be.Другие приложения, упоминаемые во введении, приводятся только в справочных целях.
The other annexes mentioned in the introduction are only referenced.Упоминаемые органы и процессы отражают изменения по состоянию на начало 2001 года.
Были ли построены четыре новые тюрьмы, упоминаемые в докладе( CAT/ C/ CHL/ 5, пункт 120 b)?
Have the four new prisons mentioned in the report been built(CAT/C/CHL/5, para. 120(b))?Правда, упоминаемые поэт является новый горизонт, новый океан, После бури.
The poet refers to the Truth as a new horizon, a new ocean, after the storm.Прилегающие к нему кварталы буквально напичканы местами, упоминаемые во всех путеводителях.
Adjacent neighborhoods are literally crammed with places mentioned in all the guidebooks.Гарантии, упоминаемые в варианте 2, надлежащим образом покрываются статьей 16.
The safeguards mentioned in option 2 were adequately covered by article 16.Особые условия региона северного Средиземноморья, упоминаемые в статье 1, включают в себя.
The particular conditions of the northern Mediterranean region referred to in article 1 include.Упоминаемые в этом руководстве, являются торговыми марками соответствующих компаний.
The references mentioned in this manual are trademarks of В диаграмме II перечислены наиболее часто упоминаемые трудности в рамках вышеуказанных категорий.
Figure II illustrates the most frequently cited constraints within the above-mentioned categories.
