УПРАВЛЕНИЮ РЫБОЛОВСТВОМ на Английском - Английский перевод

• fisheries management
• fishery management
• fisheries governance

Примеры использования Управлению рыболовством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экосистемный подход к управлению рыболовством.
Ecosystem approach to fisheries management.

Применение осторожного и экосистемного подходов к управлению рыболовством.
Application of the precautionary and ecosystem approaches to fisheries management.

Во многих случаях традиционные подходы к управлению рыболовством нуждаются в совершенствовании.
In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.

Реализация экосистемного подхода к управлению рыболовством.
Implementation of the ecosystem approach to fisheries management.

С этой целью были проведены учебные семинары по управлению рыболовством и правоохранительной деятельности в этой области.
To that end, training workshops in fisheries management and law enforcement were conducted.

Вторая часть будет посвящена аквакультуре, а третья- управлению рыболовством.
The second and third phases were focusing on aquaculture and fisheries management.

О применении как экосистемного, так и осторожного подхода к управлению рыболовством рассказывается в главе V см. ниже.
The application of both the ecosystem and precautionary approaches to fisheries management is considered in chapter V below.

НЕАФК решила применять более широкий экосистемный подход к управлению рыболовством.
NEAFC has decided to take a broader ecosystem approach to fisheries management.

Мы привержены сохранению и управлению рыболовством в районах под нашей национальной юрисдикцией и в открытом море.
We are committed to the conservation and management of fisheries in the area under our national jurisdiction and on the high seas.

Предложение Председателя Рабочей группы по осторожному подходу к управлению рыболовством.
Proposal by the Chairman of the Working Group on the Precautionary Approach in Fisheries Management.

В 2010 году рабочая группа НАФО по экосистемному подходу к управлению рыболовством неофициально согласилась обмениваться исследовательскими данными по кораллам и губкам.
In 2010, the NAFO working group on ecosystem approach to fisheries management informally agreed to share coral and sponge data from research surveys.

Отдел сотрудничает с ФАО в вопросах, касающихся установочно- правовой базы, имеющей отношение к управлению рыболовством.
The Division was cooperating with FAO on matters concerning the legal and policy framework relevant to fisheries governance.

Китай поддерживает активизацию усилий по управлению рыболовством на равноправной и справедливой основе в целях достижения устойчивого развития рыбного промысла во всем мире.
China supports greater efforts in fishing management on a fair and equitable basis in order to achieve the sustainable development of fishing worldwide.

Генеральной Ассамблеей в деревне Cubugao, обсуждают детали научно-исследовательского проекта по устойчивому управлению рыболовством.
General Assembly in Cubugao village, discussing the details of a research project on sustainable fisheries management.

Эти инициативы дополняются поправкой, предложенной Советом по управлению рыболовством в западной части Тихого океана Управлению по пелагическому рыболовству..
These initiatives are complemented by an amendment proposed by the Western Pacific Fishery Management Council to the Pelagic Fisheries Management..

Поэтому требуется содействие с наращиванием потенциала для того, чтобы расширять применение осторожного и экосистемного подходов к управлению рыболовством.
Therefore, capacity-building assistance is necessary to broaden application of the precautionary and ecosystem approaches in fisheries management.

Новая Зеландия указала, что ее подход к управлению рыболовством реализуется через систему регулирования квот и не предполагает контроля за промысловыми мощностями см. A/ 60/ 189, п. 81- 82.
New Zealand indicated that its approach to managing fisheries, through the Quota Management System, did not use capacity controls see A/60/189, paras. 81-82.

Государства, действуя как самостоятельно, так и через региональные рыбохозяйственные организации, начали применять осторожный подход к управлению рыболовством.
States, both individually and through regional fisheries management organizations, have begun to apply the precautionary approach to fisheries management.

Рабочая группа по осторожному подходу к управлению рыболовством проводила заседания одновременно с пленарными заседаниями с 16 по 18 марта под председательством г-на Андреса Кува Чили.
The Working Group on the Precautionary Approach in Fisheries Management met simultaneously with the plenary meetings from 16 to 18 March, under the chairmanship of Mr. Andrés Couve Chile.

НАФО договорилась также созвать весной 1999 года специальное совещание межсессионной рабочей группы, посвятив его применению предусмотрительного подхода к управлению рыболовством.
NAFO agreed also to call a special inter-sessional Working Group meeting in spring 1999 on the use of the precautionary approach to fisheries management.

В рамках других инициатив рассматриваются вопросы перелова и поощряется развитие экосистемного подхода к управлению рыболовством с использованием крупных морских экосистем в качестве единиц управления..
Other initiatives address the issue of overfishing, and promote the development of an ecosystem approach to fisheries management, using large marine ecosystems as management units.

Исландия с удовлетворением отмечает, в частности, общее подтверждение участниками Обзорной конференции необходимости использования регионального подхода к управлению рыболовством в открытом море.
Iceland welcomes in particular the general reaffirmation by the Review Conference of the regional approach to high-seas fisheries management.

ФФА выступает за применение экосистемного подхода к управлению рыболовством как основополагающий компонент сохранения промыслов и управления ими в национальных акваториях и за их пределами.
FFA had advocated the implementation of the ecosystem approach to fisheries management as a fundamental component of the conservation and management of fisheries within national waters and beyond.

ЕС, Катар, Мьянма, Новая Зеландия, Португалия, Соединенные Штаты и Филиппины сообщили, что у них началось осуществление экосистемного подхода к управлению рыболовством.
EC, Myanmar, New Zealand, Portugal, the Philippines, Qatar and the United States reported that they had initiated implementation of the ecosystem approach to fisheries management.

Эти ключевые положения включают применение принципа осторожности к управлению рыболовством, транспарентность, включение новых членов, соблюдение положений и обеспечение правопорядка, а также рыболовную деятельность государств, не являющихся его членами.
Those key provisions included the precautionary approach to fisheries management, transparency, new members, compliance and enforcement, and non-member fishing activities.

Высказанные выше соображения свидетельствуют о том, что основной вклад науки о рыбном промысле в разработку принципа осторожного подхода к управлению рыболовством будет заключаться в том.
The preceding discussions indicate that a major contribution of fishery science to the development of a precautionary approach to fishery management would be.

В Западной и Центральной Африке ПРООН, ФАО и ЮНЕП подготовили проекты ГЭФ по экосистемному управлению рыболовством в крупных морских экосистемах<< Бенгальское течение>>,<< Гвинейское течение>> и<< Канарское течение.
In West and Central Africa, UNDP, FAO and UNEP have prepared GEF projects on ecosystem-based management of fisheries in the LMEs of the Benguela Current, the Guinea Current and the Canary Current.

Сотрудничество требуется и для обновления и укрепления региональных рыбохозяйственных организаций с тем, чтобы обеспечивать активные и систематические подходы к международному управлению рыболовством.
Cooperation is also required to modernize and strengthen regional fisheries management organizations to ensure robust and systematic approaches in international fisheries governance.

Эти программы предусматривают усиление возможностей по устойчивому управлению рыболовством и развитию отечественной рыболовной отрасли в этих двух государствах, в том числе путем расширения производств по переработке добычи, позволяющей повышать ее прибыльность.
These programmes strengthened the capacity for sustainable management of fisheries and the development of domestic fisheries industries in these two States, including through increased domestic value added processing.

Обзорная коллегия заключила, что Соглашение ИОТК устарело, поскольку в нем не учтены современные принципы управления рыболовством, в частности осторожный подход и экосистемный подход к управлению рыболовством.
The review panel concluded that the IOTC Agreement was outdated, as it did not take account of modern principles for fisheries management, in particular the precautionary approach and an ecosystem-based approach to fisheries management.