УПРАВЛЕНИЯ ЦЕПОЧКОЙ на Английском - Английский перевод

• chain management

Примеры использования Управления цепочкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

UNA018- 09056 Секция управления цепочкой снабжения.
UNA018-09056 Supply Chain Management Section.

Количество МСП, овладевших методикой управления цепочкой поставок.
Number of SMEs joining supply chain management.

Управления цепочкой поставок в представительстве УВКБ в.
Supply chain management in the UNHCR representation in Pakistan.

Обеспечение комплексного управления цепочкой поставок для всех видов транспорта.
Enable integrated supply chain management for all modes of transport.

Лучшие поставщики товаров и услуг будут опубликованы на интернет- странице SEB для управления цепочкой поставок.
Top rated suppliers will be published on SEB's web page for Supply Chain Management.

Оно позволит ЮНФПА эффективно решать вопросы управления цепочкой поставок при помощи адекватной информационной и операционной системы.
It would enable UNFPA to address supply chain management effectively through an adequate information and activity system.

C Включая заработную плату, путевые расходы и суточные консультанта по вопросам управления цепочкой снабжения в финансовый период 2012/ 13 года.
C Includes salary, travel and daily subsistence allowance for supply chain management adviser in financial period 2012/13.

От разработки до производства и управления цепочкой поставок, от узкоспециализированных до стандартных видов работ: как мы можем помочь вам преуспеть на рынке?
From design to production and supply chain management, from specialist to conventional work: how can we help you in your market?

Компания также предоставляет услуги контрактного производства и управления цепочкой поставок для производителей полупроводниковых устройств и системных интеграторов.
The company also provides contract manufacturing and supply chain management services for semiconductor manufacturers and system OEMs.

В брошюре" Managing the Supply Chain with Speed and Certainty" приводится таблица, в которой выделяется три категории сообщений для управления цепочкой поставок.
In the brochure‘Managing the Supply Chain with Speed and Certainty', a table is given on page 17 which identifies three categories of messages for Supply Chain Management.

Некоторые торговые взаимосвязи могут потребовать для обеспечения эффективной практики управления цепочкой поставок использования более сложных автоматизированных процедур обработки.
Some trading relationships may depend on achieving good Supply Chain Management practices by using more-complex automated processing.

Рабочая группа отметила, что современные системы управления цепочкой поставок и логистики будут приобретать все более важное значение для конкурентоспособности экономик в регионе ЕЭК ООН.
The Working Party noted that modern supply chain management systems and logistics will increasingly become of paramount importance for the competitiveness of economies in the UNECE region.

Гибкая система VERITRAX использует возможности автоматизации и облачных технологий для сокращения времени в пути и повышения безопасности путем грамотного управления цепочкой снабжения химикатами.
The flexible VERITRAX system takes advantage of automation and cloud-based technology to reduce windshield time and increase safety through intelligent chemical supply chain management.

Кроме того, правительства предпринимают важные шаги по стимулированию роли логистики грузовых перевозок и управления цепочкой поставок, а также по обеспечению у специалистов в данной области промышленности необходимого для принятия обоснованных решений опыта и ноу-хау.
Governments play also an important role in promoting the role of freight logistics and supply chain management and to ensure that professionals in the industry have the necessary know-how and experience to take informed decisions.

На протяжении последних трех лет SSP задействовал местные, региональные и государственные власти в поиске решений израсходования запасов, в том числе и через механизмы улучшения управления цепочкой поставок.
Over the past three years, the SSP has engaged local, provincial and national authorities in finding solutions to stock-outs, including through mechanisms to improve the supply chain management.

Политики и процедуры просто не соблюдаются",- сказал Рори Кинг( Rory King), директор по поставкам компании IHS, которая обеспечивает поставку инструментов управления цепочкой поставок для правительства и других клиентов.
Policies and procedures just aren't being followed," said Rory King, supply chain director at IHS, which provides supply chain management tools for the government and other clients.

В этих записках, дополненных сообщением, сделанным на нынешней сессии видным бельгийским экспертом по вопросам транспорта и логистики, содержатся определение, описание и подробный анализ положения дел в области логистики и управления цепочкой поставок.
These notes, complemented by a presentation at the present session of an eminent Belgian expert on transport and logistics, defined, described and analyzed in detail the current knowledge about logistics and supply chain management.

Согласование систем ответственного подбора источников поставки минерального сырья, таких как Руководящие принципы должной осмотрительности для ответственного управления цепочкой поставок полезных ископаемых из районов, затронутых конфликтом, и районов повышенного риска, включая системы оперативного отслеживания;
Endorsing systems for the responsible sourcing of minerals, such as the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chain Management of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas, including traceability systems;

Увеличение среди сотрудников, выполняющих основные функции в области управления цепочкой поставок, процентной доли лиц, получивших сертификаты по итогам обучения в рамках программы по управлению производством и товарно-материальными запасами 2011/ 12 год: процентов; 2012/ 13 год: 50 процентов; 2013/ 14 год: 100 процентов.
Increase in the percentage of staff in core supply chain management who are certified in the production and inventory management programme 2011/12: 0 per cent; 2012/13: 50 per cent; 2013/14: 100 per cent.

Функции управления активами, ликвидации и управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания были включены в число видов деятельности, осуществляемой Службой материально-технического обеспечения, в 2012/ 13 году, с тем чтобы заложить основу структуры управления цепочкой снабжения.
The functions of asset management, liquidation and strategic deployment stocks were integrated in 2012/13 within the existing activities of the Logistics Service to create the foundation of the supply chain management structure.

Функциональная сфера ограничена исключительно отношениями между продавцами и покупателями и не будет затрагивать, по крайней мере на настоящий момент времени, третьи стороны, которые потенциально могут стать операторами в процессе управления цепочкой поставок перевозчиков, логистических предприятий, грузоотправителей.
The scope is limited to the sole relations between Vendors and Acquirers and will not concern- at least for the moment- third parties that are candidates to become operators in the supply chain's management carriers, logisticians, freight forwarders.

Управление цепочкой поставок приобрело решающее значение для конкурентоспособности многих ТНК.
Supply chain management has become critical for the competitiveness of many TNCs.

Управление цепочкой снабжения 34- 39 12.
Supply chain management 34-39 10.

Управление цепочкой снабжения на местах 32 11.
Field- supply chain management 32 10.

Управление цепочкой оценки стоимости совместными усилиями заказчиков и поставщиков.
Joint value chain management between customers and suppliers.

Основные подходы Управление цепочкой поставок Политика импортозамещения.
Key Approaches Supply Chain Management Import Substitution Policy.

Управление цепочкой поставок является еще одним характерным видом деятельности БТП.
Supply chain management is another characteristic activity of FGPs.

Ориентированные на результат закупки и управление цепочкой снабжения.
Results-oriented procurement and supply chain management.

Роботизация, блокчейн, интеллектуальные системы управления цепочками бизнес- процессов.
Robotization, blockchain, and smart business process chain management systems.

Концепция устойчивого развития: управление цепочкой поставок.
Sustainability approach: Supply chain management.