УПРАЗДНЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• abolition
• abolishment
• discontinuation
• abolished
• elimination
• abolishing

Примеры использования Упразднением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упразднением 1 должности ревизора- резидента класса С4 в МООНПВТ;
The discontinuation of one P-4 Resident Auditor post in UNMISET;

Вопросы, связанные с упразднением временной процедуры.
Issues associated with the discontinuation of the interim prior informed consent procedure.

Упразднением 5 должностей( 1-- класса Д- 1, 2-- класса С4 и 2-- класса С- 3);
The discontinuation of 5 positions(1 D-1, 2 P-4 and 2 P-3);

Сокращение на 198 200 долл. США обусловлено упразднением одной должности С2.
The decrease of $198,200 is due to the abolition of one P-2 post.

И снова это было скорее исполнением человеческой меры, нежели ее упразднением.
And again, this was more the fulfillment of human measure than its abolition.

Решение INC. 7/ 7 Вопросы, связанные с упразднением временной процедуры.
Decision INC-7/7: Issues associated with the discontinuation of the interim prior.

Упразднением одной должности С- 4 вследствие рационализации программы работы Отдела.
Abolition of one P-4 post resulting from rationalization of the programme of work of the Division.

Повышение этих расходов компенсируется упразднением суточных участников миссии.
Those increases are offset by the elimination of the mission subsistence allowance.

С упразднением доминиканского костела богослужение перенесли в Золотогорскую деревянную часовню.
With the abolition of the Dominican church, liturgy was moved to Zolotogorsky wooden chapel.

Сокращение на 75 200 долл. США обусловлено упразднением 1 должности местного разряда.
The decrease of $75,200 is due to the abolition of one Local level post.

ЮНФПА предлагает создать 18 новых должностей на местах, что частично компенсируется упразднением 10 должностей.
UNFPA proposes 18 new posts in the field, partially offset with 10 abolished posts.

Учреждение этой должности будет компенсировано упразднением должности класса Д1 в Административной канцелярии.
This post is offset by the abolishment of a D1 post in the Executive Office.

Сокращение объема связанных с должностями потребностей в ресурсах обусловлено упразднением одной должности С2.
The decrease in post requirements is due to the abolition of one P-2 post.

Упразднением 155 связанных с выборами временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, а также 62 других должностей.
Abolition of 155 electoral-related UNV positions, as well as 62 positions.

Вопросы прекращения службы/ увольнения включают вопросы, связанные с упразднением должностей и непродлением контрактов.
Separation/termination issues include abolition of post and non-renewal.

В штаб-квартире ЮНФПА предлагает создать восемь новых должностей, что частично компенсируется упразднением одной должности.
In headquarters, UNFPA proposes eight new posts, offset with one abolished post.

Особенно Комитет обеспокоен упразднением программы« Женщины, здоровье и развитие».
The Committee is especially concerned about the disappearance of the Women, Health and Development Programme.

И уничтожение этих отношений буржуазия называет упразднением личности и свободы!
And the abolition of this state of things is called by the bourgeois, abolition of individuality and freedom!

Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности перевод 3 должностей, компенсируемых упразднением 1 должности.
International staff: net increase by 2 posts redeployment of 3 posts offset by the abolishment of 1 post.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предлагаемым упразднением 37 должностей и перераспределением 2 должностей.
The Advisory Committee recommends acceptance of the 37 post abolitions and 2 redeployments proposed.

Ходатайство сотрудника ЮНИСЕФ об отмене решения о его увольнении в связи с упразднением должности.
Request by UNICEF staff member for rescission of decision to separate him from service due to abolition of post.

Увеличение потребностей частично компенсируется упразднением трех должностей в Канцелярии ревизора- резидента ИМООНТ.
The higher requirements are offset in part by the abolishment of three posts in the UNMIT Resident Audit Office.

В связи с упразднением Отдела по проведению выборов упраздняются 153 должности добровольцев Организации Объединенных Наций.
The abolishment of the Electoral Division results in the abolishment of 153 United Nations Volunteer posts.

UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 16 Вопросы, связанные с упразднением временной процедуры предварительного обоснованного согласия.
UNEP/FAO/PIC/INC.8/16 Issues associated with the discontinuation of the interim prior informed consent procedure.

Создание вышеуказанной должности будет компенсировано предлагаемым упразднением одной должности на уровне Службы безопасности.
The establishment of the above post will be offset by the proposed abolishing of 1 post at the Security Service level.

Упразднением 270 должностей ввиду сокращения численности полицейских Организации Объединенных Наций и передачи их функций местным властям.
Abolition of 270 posts owing to the reduced United Nations police strength and the transfer of functions to local authorities.

Увеличение расходов компенсируется упразднением 1 должности уровня заместителя Генерального секретаря, которое было утверждено до 31 января 2014 года.
These are offset by the discontinuation of 1 Under-Secretary-General position which was approved up to 31 January 2014.

Секретариату было рекомендовано предложить подход, который мог бы наиболее эффективно решить проблемы, связанные с упразднением временной процедуры.
The secretariat was encouraged to propose an approach that could most effectively address the problems associated with discontinuation of the interim procedure.

Жетон, кстати в связи с упразднением дорожной и патрульной полицией изменился, и на сегодняшний день выглядит таким образом см.
A badge, by the way, in accordance with abolition of road and patrol police had been changed and today it looks like on the picture on the right corner.

С упразднением компонента Комиссии по идентификации в бюджете на 2006/ 07 год число сотрудников, которым оказывает поддержку Кадровая секция, сократилось.
With the abolishment of the Identification Commission component for the 2006/07 budget, the number of staff that the Personnel Section has to support has decreased.