УПРОСТИЛИ на Английском - Английский перевод

• simplified
• made it easier
• streamlined
• had facilitated
• easier
• simplify
• have made

Примеры использования Упростили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы же свой калькулятор очень упростили.
We have made our calculator much simpler.

Россиянам упростили въезд еще в одну страну.
Russians simplified entry into another country.

Выход из иностранного гражданства упростили.
Exit from foreign citizenship simplified.

Россия и Хорватия упростили визовый режим.
Russia and Croatia have simplified the visa regime.

Мы упростили работу с генератором дорвеев.
We have simplified the work of the websites generator.

Россия и Египет упростили процедуру выдачи виз.
Russia and Egypt have simplified the procedure of visa issuing.

Мы упростили все процедуры планирования проектов.
We have simplified all procedures for project planning.

Таким образом, мы значительно упростили наш рабочий процесс».
Therefore we have simplified our automation process tremendously.”.

Статью 6 упростили и прояснили в нескольких отношениях.
Article 6 had been simplified and clarified in several respects.

В то же время, ранее в стране упростили процесс инвестирования.
At the same time, after country has simplified the process of investing.

Россия и Латвия упростили порядок въезда для жителей приграничья.
Russia and Latvia simplified the entry procedure for border area residents.

Внесенные изменения модернизировали и упростили необходимые процедуры.
The changes made had modernized and streamlined the required procedures.

Мы упростили обслуживание вездехода и повысили его надежность.
We have simplified the maintenance of all-terrain vehicle and increase its reliability.

Хотим отметить, что в этот раз мы упростили процесс регистрации.
We would like to mention that this time we have simplified the registration process.

Мы упростили процесс и добавили механизм деактивации объектов в CMS Manager.
To facilitate this process, we added the feature of deactivating the units.

Многие математики упростили части исходного доказательства Фейта и Томпсона.
Many mathematicians have simplified parts of the original Feit-Thompson proof.

Мы упростили процедуру подключения клиентов к партнерской программе компании.
We have simplified a connection procedure of clients to the company affiliate program.

В связи с более широким использованием здания мы упростили политику его использования.
Because of the increased use of the building, we have simplified our building policy.

Для этого мы упростили этапы сборки и дополнили комплект наглядным руководством.
To do this, we have simplified the steps and included a more visual guide.

Ясно различимые личные номера на форме полицейских упростили подачу жалоб на полицию.
Visible registration numbers on police uniforms made it easier to file complaints against the police.

Также, мы упростили интерфейс окна" Ошибка остановки\ возрата" удалив кнопку" Закрыть программы.
Also we simplified this window interface by removing"Close programs" button.

Ряд стран внесли изменения в перечень специальностей, в том числе упростили процедуры.
Several countries have introduced changes across the skill spectrum, including simplified procedures.

Эти меры значительно упростили действовавшие до настоящего времени регламентирующие положения.
With this step, the regulations in force until now have been simplified considerably.

Мы упростили управление паролем для мобильного, для более легкого, более быстрого опыта LastPass.
We have simplified mobile password management, for an easier, faster LastPass experience.

В Atari в конечном счете упростили процесс и начали производить игру в больших количествах.
Atari eventually streamlined the process and began producing the game in greater quantities.

Разработчики усовершенствовали интерфейс магазина веб- приложений и упростили установку программ.
The developers have improved the interface of web apps store and simplified the installation of programs.

Правительства ряда стран пересмотрели, упростили и укрепили процедуры, связанные с такими поставками.
Several Governments had reviewed, simplified and strengthened procedures in that regard.

Мы также упростили использование тепловых карт, чтобы вы могли сосредоточиться на важной информации.
We further simplified the use of heatmaps, to let you concentrate on essential information.

Впоследствии были приняты определенные изменения, которые значительно упростили порядок их предоставления.
Afterwards, some changes that have greatly simplified the order of granting them were introduced.

Достижения в области электронных средств связи упростили контакты между этими двумя отдаленными горными районами.
The advance of electronic communication had facilitated interaction between the two remote mountain regions.