УПРОЩАЕТ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• simplifies the process
• facilitates the process

Примеры использования Упрощает процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощает процесс и значительно уменьшает время сверления.
Streamline the process and save machining time dramatically.

Модульная конструкция системы упрощает процесс обслуживания.
The modular design of the system ensures an easier way of servicing.

Этот мастер упрощает процесс создания и нацеливания правил.
The wizard helps simplify the process of creating and targeting rules.

Таким образом, вы уплачиваете НДС непосредственно вашему поставщику, что значительно упрощает процесс.
This way, you pay VAT directly to your supplier, which notably simplifies the process.

Первая упрощает процесс, вторая- повышает продажи.
The former simplifies the process, and the latter increases sales volumes.

Поддержка нескольких систем с помощью единого интерфейса упрощает процесс подготовки кадров АЗС к обслуживанию системы.
Support for multiple systems from a single interface simplifies the process of staff training.

Это упрощает процесс регистрации собственности с большому облегчению многих.
This has simplified the process of property ownership much to the relief of many.

Такой правовой вакуум упрощает процесс проведения ICO, открытия банковского счета и так далее.
Such a legal vacuum simplifies the process of holding an ICO, opening a bank account, etc.

Gnulib упрощает процесс создания переносимых программ, использующих Autoconf и Automake.
Gnulib simplifies the process of making software that uses Autoconf and Automake portable to a wide range of systems.

Плагин" Массовое удаление изображений" значительно ускоряет и упрощает процесс удаления фотографий у товаров.
Plugin"Mass delete images" greatly speeds up and simplifies the process of removing photos from the catalog.

Ресурс НУиГДЕ упрощает процесс подбора и покупки нужных, качественных изделий.
Resource NYiGDE simplifies the process of selecting and buying the right and quality products.

Действующая процедура также имеет четыре этапа, и вышеупомянутая Рекомендация, по-видимому, не упрощает процесс.
The current procedure also has four stages and the above recommendation does not seem to simplify the process.

Личный счет Breder Suasso упрощает процесс управления Вашими индивидуальными средствами в разной валюте.
Breder Suasso's private account simplifies the process of managing your personal funds in multiple currencies.

Интеграция WPML с построителем страниц Visual Composer упрощает процесс перевода страниц, созданных с его помощью.
WPML integration with the Visual Composer page builder simplifies the process of translating the pages built with it.

Новое оборудование упрощает процесс производства зеленой энергии и сокращает трудовую нагрузку операторов.
New equipment facilitates the process of producing green energy and reduces the operator's workload.

Отдельные досье ведутся по каждому счету балансовой ведомости, что упрощает процесс регулярной выверки данных и последующей ревизии.
Separate files are kept for each balance sheet account, simplifying the process of regular reconciliation and subsequent audit.

Это упрощает процесс регистрации вашей личной информации, типа составления счетов адресов, отгрузка адресов, и так далее.
This simplifies the process of recording your personal information, such as billing addresses, shipping addresses, and so on.

Это постановление значительно упрощает процесс регистрации транспортного средства, привезенного владельцем в целях личного пользования.
This decision greatly simplifies the process of registration of the vehicle, which was brought by the owner for personal use.

Никаких дополнительных приложения для активации видео устанавливать не требуется, что значительно упрощает процесс пользования трансляцией.
No further application to activate the video set is not required, which greatly simplifies the process of using the stream.

Novell Privileged User Manager упрощает процесс демонстрации соответствия внутренним правилам и внешним нормативным требованиям.
Novell Privileged User Manager streamlines the process of demonstrating compliance with internal policies and external regulations.

Уменьшение необходимости классификации данных значительно упрощает процесс планирования и управления шифрованием в центре обработки данных.
Reducing the need for data classification greatly simplifies the process of planning and managing encryption in the data center.

Это значительно упрощает процесс перевода предприятия на облачный сервис и, попутно, решает многие организационные вопросы.
This greatly simplifies the process of transferring your business to the Clobbi cloud, at the same time, solves many organizational issues.

Это позволяет запускать наш продукт на любом сервере, где доступно использование Java, упрощает процесс распространения и установки продукта.
This allows you to launch our product on any server where using Java is available, simplifies the process of distributing and installing the product.

Гибкая утилита для резервного копирования Backup System упрощает процесс копирования видеоданных с устройства NVR на внешнее устройство хранения данных.
The Backup System is a flexible backup utility that greatly simplifies the process of backing up video data from the NVR to external storage.

Всякий раз, когда мы можем заказать других сведений, составляющих простейшую использовать этот механизм, упрощает процесс декодирования изображений.
Whenever we can order other items constituting the simplest possible apply this mechanism, simplifying the process of decoding the image.

Это ноу-хау сервиса существенно упрощает процесс покупки билета, и, по мнению разработчиков, поможет ему завоевать популярность уже с первых загрузок.
This know-how service greatly simplifies the process of buying a ticket, and, according to developers, will help him/her to gain popularity from the first download.

Благодаря такому решению устраняется необходимость в ручном вращении рукоятки, что упрощает процесс и сокращает время на складывание или раскладывание стены.
This solution eliminates manual rotation of the handle, facilitating the process and shortening the time to fold or disassemble the wall.

Это помогает инженерам осмыслить всю систему и упрощает процесс переноса модели от одной стадии к другой во время проектирования.
Graphical models also help engineers to conceptualize the entire system and simplify the process of transporting the model from one stage to another in the design process..

Соответственно, больше нет необходимости открывать банковский счет до регистрации и брать из него выписку- это значительно упрощает процесс инкорпорации и сокращает его сроки.
Accordingly, there is no need to open a bank account before registering and take extracts from it- it greatly simplifies the process of the incorporation and reduces its terms.

Предусматривает сооружение второй линии электропередачи на уже установленных опорах( что упрощает процесс вследствие отсутствия издержек, связанных с управлением зонами отчуждения), а также строительство соответствующих подстанций.
This includes construction of the second circuit on the relevant supports already designed(which facilitates the process since there are costs connected with the management of servitudes) and the related substations.