УСОВЕРШЕНСТВОВАНО на Английском - Английский перевод

• improved
• perfected
• refined
• enhanced
• upgraded
• strengthened

Примеры использования Усовершенствовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно было усовершенствовано в Третьем Рейхе.
It was perfected in the Third Reich.

Усовершенствовано удаление файлов при удалении переписки;
Improved file removal when deleting history;

Было также усовершенствовано электрооборудование.
Equipment levels have also improved.

Но кое-что должно быть усовершенствовано, сказал он.
But a few things would have to be refined, he said.

Кормовое оперение было также значительно усовершенствовано.
Engine braking is also significantly improved.

Усовершенствовано сущностное наполнение составляющих бренда.
Improved filling of essential components of the brand.

После этого Шенгенское законодательство было еще больше усовершенствовано.
Since then, the Schengen legislation has been further developed.

Усовершенствовано лицензионное соглашение с конечным пользователем для корпоративных сборок программы.
Improved end user license agreement for corporate build.

Кроме того, все водное управление было усовершенствовано.
Additionally, the entire water management within the Delta area has been improved.

Однако, в соответствии с Конституцией, было усовершенствовано законодательство об алиментах.
The Constitution however may have improved the law on maintenance.

Жилищное законодательство Южной Осетии будет усовершенствовано.
Russian specialists will assist in improving the South Ossetian legislation.

В последние годы было усовершенствовано также управление портфелем проектов.
The management of a project portfolio has also been developed over the past years.

Распределение по всем другим отраслям должно также быть усовершенствовано.
The distribution over all other industries should also be improved.

Устройство захвата корма было усовершенствовано с учетом опыта последних лет.
The feed grabber has now been optimised, based on the experiences of recent years.

Может кабаре и было основанно в Париже, но оно было усовершенствовано в Голливуде.
The cabaret may have been created in Paris, but it was perfected in Hollywood.

По итогам 2014 года будет усовершенствовано и разработано еще 15 методик.
According to the results of 2014, additional 15 methods will be improved and developed.

Управление информацией на стороне Правительства может быть еще больше усовершенствовано.
Information management on the Government side could be further streamlined.

Трудовое законодательство было усовершенствовано для обеспечения более надежной защиты трудящихся.
Labour legislation had been strengthened to enhance protection for workers.

Постановление о национальной продовольственной безопасности может быть впоследствии усовершенствовано.
The National Food Security Ordinance could be further improved.

Управление библиотеками Организации Объединенных Наций будет усовершенствовано следующим образом.
The management of United Nations libraries will be improved as follows.

Кроме этого, было усовершенствовано соответствующее законодательство, касающееся экспортно-импортного контроля.
Relevant legislation on export-import controls has also been improved.

Законодательство по борьбе с терроризмом было усовершенствовано по меньшей мере в четырех других государствах.
Counter-terrorism legislation has improved in at least four other States.

Дизайн и техническое исполнение исторически сохранено и с годами усовершенствовано.
The design and technical performance have been historically maintained and perfectioned throughout years.

Усовершенствовано отображение графика в окне предварительного просмотра при работе с функцией« Печать».
In the preview window chart displaying has been improved when working with"Print" function.

Национальное законодательство было усовершенствовано с учетом изменений в различных секторах страны.
National legislation had been modernized to reflect the country's evolution in various sectors.

В обновлении усовершенствовано управление настройками Бизнес аккаунта и добавлены массовые операции.
Business account settings management is improved in the update and bulk operations are added.

Может ли качество диалога быть дополнительно усовершенствовано в целях повышения качества заключительных замечаний?
Can the quality of the dialogue be further improved to enhance the quality of concluding observations?

Освещение территории было усовершенствовано в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов, однако все еще остается недостаточным.
The perimeter lighting was upgraded during the biennium 2002-2003 but remains insufficient.

Финансирование деятельности в области климата может быть усовершенствовано за счет внесения структурных изменений в существующую архитектуру.
Climate finance can be improved through structural changes to the existing architecture.

Усовершенствовано методическое обеспечение оценки и определения возможности возникновения корпоративного конфликта.
It improves methodical provision of assessment and identification of possibilities of appearance of a corporate conflict.