УЧАСТНИК ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• party should
• party must
• party shall
• party is required
• party had to
• party needed
• party is
• parties should
• party has to

Примеры использования Участник должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник должно.
The State party must.

В частности государство- участник должно.
In particular, the State party should.

Государство- участник должно.
The State party should.

Государство- участник должно обеспечить, чтобы.
The State party must ensure that.

Что касается нарушения статьи 9, то государство- участник должно выплатить автору компенсацию.
In respect of the violations of article 9 the State party should compensate the author.

Государство- участник должно обеспечить.
The State party must ensure that.

Государство- участник должно подтвердить все эти данные в своем следующем докладе.
The State party should confirm all those data in its next report.

В частности, государство- участник должно включить в него.
In particular, the State party should include.

Государство- участник должно ответить на это утверждение.
The State party should reply to that allegation.

Комитет напомнил, что после подачи жалобы о жестоком обращении в нарушение статьи 7 государство- участник должно провести безотлагательное и беспристрастное расследование.
The Committee recalled that once a complaint about ill-treatment contrary to article 7 had been filed, a State party had to investigate it promptly and impartially.

Государство- участник должно продолжить свои усилия.
The State party must continue its efforts in that area.

Государство- участник должно обеспечить, в частности, доступ к информации, ознакомление населения с гражданскими правами, а также прямое участие в выборах.
The State party shall, in particular, ensure access to information, awareness of civil rights and direct participation in elections.

В частности, государство- участник должно предусмотреть уголовную ответственность за следующие деяния.
In particular, the State party should criminalize.

Государство- участник должно обеспечить, чтобы решения о регистрации неправительственных организаций, включая Ламбду, принимались без неоправданных задержек.
The State party should ensure that decisions on registration of non-governmental organizations, including Lambda, are taken without undue delays.

Запрашиваемое государство- участник должно дать разъяснения в кратчайшие сроки.
The requested State Party shall provide clarification as soon as possible.

Государство- участник должно принять план мероприятий в течение двух лет.
The State party is required to adopt a plan of action within two years.

Соответственно, каждое государство- участник должно декларировать любое такое ОВ по статье III.
Accordingly, each State party must declare any such agent under article III.

Государство- участник должно проинформировать Комитет о результатах этого расследования.
The State party should inform the Committee on the results.

В соответствии со статьей 13 государство- участник должно обеспечить право на предъявление жалобы, а также защиту истца и свидетелей.
Under article 13, the State party had to ensure the right to complain and the protection of the complainant and witnesses.

Государство- участник должно срочно решить этот вопрос в соответствии со статьей 24 Пакта.
The State party must urgently address this issue under article 24 of the Covenant.

Прежде чем принять конкретные меры, государство- участник должно провести уголовные расследования и определить личную ответственность.
Before taking concrete measures, the State party needed to conduct a criminal investigation and determine individual responsibilities.

Государство- участник должно представлять, в частности, сведения, касающиеся.
The State party should provide, in particular, information concerning.

Запрашиваемое государство- участник должно незамедлительно приступить к таким консультациям.
The requested State Party shall immediately enter into such consultations.

Государство- участник должно уважать права, гарантируемые в соответствии со статьей 12 Пакта.
The State party should respect the rights guaranteed under article 12 of the Covenant.

Однако этого недостаточно, поскольку каждое государство- участник должно принимать меры к обеспечению эффективного осуществления Конвенции и защите всех без исключения от проявлений расовой дискриминации.
That, however, was not enough, since each State party had to take steps to ensure the effective implementation of the Convention and to protect all individuals against acts of racial discrimination.

Государство- участник должно обеспечить, чтобы его законодательство и практика были совместимы со статьей 9 Пакта.
The State party should ensure that its law and practice are compatible with article 9 of the Covenant.

При этом государство- участник должно во всех случаях обеспечивать соблюдение принципа невысылки.
The State party must, in all cases, ensure respect for the principle of non-refoulement.

Государство- участник должно осуществлять судебное преследование исполнителя серьезного преступления, если он находится на его территории.
The State party must prosecute perpetrators of serious crimes who are in its territory.

К сожалению, еще остаются многие негативные аспекты, которыми государство- участник должно заняться в срочном порядке, а именно продолжающее отсутствие безопасности на востоке страны, плохие результаты национальной экономики и попрежнему нестабильная ситуация в области расовой дискриминации.
Unfortunately, several grey areas remained, which the State party needed to address urgently: namely, the persistent insecurity in the eastern part of the country, the national economy's poor performance, and the still fragile racial discrimination situation.

Государство- участник должно помнить, что и в обычном международном праве, и в Конвенции пытки рассматриваются в качестве международного преступления.
The State party is reminded that torture is considered an international crime under customary international law, as well as under the Convention.