УЧАСТНИК ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• party also
• party further
• participant also
• party likewise
• party equally

Примеры использования Участник также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник также определяет в качестве первоочередных задач.
The State party also defines as a priority.

Участник также дает согласие на внесение добровольного взноса на обеспечение деятельности фестиваля.
The participant also agrees to make a voluntary contribution to support activities of the festival.

Государство- участник также ссылается на постановление Верховного суда.
The State party also refers to the Supreme Court's ruling.

Пожалуйста, обратите внимание, что каждый участник также должен получить разрешение на рыбалку, которое стоит 7€ на 7 дней.
Please note that each participant also needs a state fishing permission, which costs 7€ for 7 days.

Государство- участник также утверждает, что сообщение является недостаточно обоснованным.
The State party also argues that the communication is unfounded.

Что касается статей 7 и 10 Пакта, то государство- участник также ссылается на то, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты.
In relation to articles 7 and 10 of the Covenant, the State party likewise argues that the author did not exhaust domestic remedies.

Государство- участник также указывает, что жалоба об отсутствии чернил является лживой.
The State party also indicates that the claim that there was no ink is false.

Что касается дел Светика против Беларуси( сообщение№ 927/ 2000) и Корнеенко против Беларуси( сообщение№ 1274/ 2004), то государство- участник также оспаривает заключение Комитета.
In the cases of Svetik v. Belarus(communication No. 927/2000) and Korneenko v. Belarus(communication No. 1274/2004) the State party likewise contested the Committee's Views.

Государство- участник также утверждает, что в этом браке нет детей.
The State party likewise argues that no child has been born of the marriage.

Этот участник также высказал сожаление по поводу того, что брифинги Председателя, посвященные ежемесячной программе работы Совета, обычно собирают мало участников..
This participant also lamented the usually sparse attendance at the President's briefings on the Council's monthly programme of work.

В этой связи государство- участник также отмечает, что указанные в жалобе инциденты имели место в июле 1984 года.
In this context, the State party also notes that the incidents complained of occurred in July 1984.

Один участник также полагал, что ПРООН могла бы содействовать претворению в жизнь ИТДП.
A participant also suggested that UNDP could assist in the implementation of EITI.

Что касается срока в 51 месяц между судебным разбирательством по делу автора и отклонением его апелляции, то государство- участник также заявляет о том, что оно проводит расследование с целью выяснения причин такой задержки.
As to the delay of 51 months between the author's trial and the dismissal of his appeal, the State party equally states that it is investigating the reasons for the delay.

Этот участник также остановился на вопросе сопоставимости и значении размеров проекта.
The participant also discussed the issue of comparability and whether'size mattered.

Государство- участник также указало, что оно не оспаривает приемлемость сообщения.
The State party also indicated that it did not contest the admissibility of the communication.

Этот участник также заявил, что Организации Объединенных Наций следует продолжить свою работу по установлению" основополагающих норм гуманизма.
The participant also stated that the United Nations should continue its work in determining"fundamental standards of humanity.

Государство- участник также подтверждает свое стремление выполнить рекомендации Комитета.
The State party also reaffirms its eagerness to implement the Committee's recommendations.

Один участник также говорил о необходимости разработки международных стандартов сбора данных.
One panellist also spoke on the need to develop international standards for data collection.

Государство- участник также утверждает, что содержание автора под стражей не являлось произвольным.
The State party further contends that the author's detention was not arbitrary.

Другой участник также прокомментировал высокие требования, налагаемые работой в Совете на вновь избранных членов, особенно малые миссии, располагающие меньшим количеством персонала или ресурсов.
Another participant also commented on the heavy demands the Council's activities placed on newly elected members, particularly on smaller missions with fewer staff or resources.

Государство- участник также ссылается на издержки, связанные с подготовкой судебных документов.
The State party also refers to the costs involved in preparing the court documents.

Государство- участник также отмечает, что автор могла бы возбудить судебное разбирательство для того, чтобы истребовать компенсацию за причиненный ущерб и вред.
The State party also notes that the author could have initiated judicial proceedings to request compensation for damages and harm.

Государство- участник также указывает на фактические несоответствия в утверждениях заявителя.
The State party further notes factual inconsistencies in the complainant's allegations.

Государство- участник также отмечает, что заявитель может всегда обратиться с жалобой в Европейский суд по правам человека, если она сочтет, что ее права нарушены.
The State party further notes that the complainant could always complain to the European Court of Human Rights if she considers that her rights are breached.

Государство- участник также утверждает, что факты не свидетельствуют о каком-либо нарушении Пакта.
The State party also argues that the facts disclose no violation of the Covenant.

Государство- участник также утверждает, что внутренние средства правовой защиты не были исчерпаны.
The State party further contends that not all domestic remedies have been exhausted.

Государство- участник также нарушило свои обязательства по статье 1 Факультативного протокола к Пакту.
The State party also breached its obligations under article 1 of the Optional Protocol to the Covenant.

Государство участник также указывает на заключения ряда судебно-медицинских экспертов и экспертов- баллистиков.
The State party also refers to the conclusions of a number of medical-forensic and ballistic experts.

Государство- участник также оспаривает утверждения автора сообщения, касающиеся независимости белорусской судебной системы.
The State party further contested the author's allegations on the independence of Belarusian judiciary.

Государство- участник также заявило, что утверждения автора о нарушениях его прав не имеют под собой оснований.
The State party further contended that the author's assertions about violations of his rights are without foundation.