Примеры использования Учителях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я говорю об учителях.
Долго могу рассказывать и о школьных учителях.
I can tell a lot about my school teachers.Когда я думаю об учителях, я думаю о двух вещах.
When I think of teachers, I think of two things.Говорю не только о проповедниках,но и о школьных учителях.
I speak not only about preachers, butalso about school teachers.Акцент на учителях и повышении их квалификации.
Focus on teachers and their continued professional development.Серьезно. Если тебе о чем-то и стоит беспокоиться, то только об учителях.
Seriously, it's the teachers you need to worry about.Что бы я дала вам информацию об учителях, вам потребуется ордер.
Данные об учителях по каждому предмету не разбиты по полу.
The data for women teachers per subject are not broken down according to gender.Я показываю вам это, потому что хочу рассказать о двух своих учителях.
I show this because I wanna tell you a story about two teachers I had.Женщины наиболее заинтересованы в учителях, стоматологах и логопедах.
Women are mostly interested in teachers, stomatologists and logopedists.Стив, тебе больше никогда не придется снова волноваться об этих учителях.
Steve, you will never, ever have to worry about those teachers again.Им нужно собраться и позаботиться о наших учителях и наших детях.
They need to step up to the plate and take care of our teachers and our children.Кроме того, сохраняется большая потребность в компетентных,хорошо подготовленных учителях.
Additionally, the need for competent,trained teachers remains high.Было бы целесообразно больше узнать об учителях, которые отбираются из общин рома.
It would be useful to learn more about teachers who were drawn from the Roma communities.Некоторые исследования заставляют предположить, что она более негативно сказывается на учителях- женщинах, чем мужчинах.
Some studies suggest it affects female teachers more negatively than male Просьба представить информацию об учителях- женщинах, работающих на всех уровнях системы образования.
Please provide information on female teachers employed at all levels of education.Возможно, многие из вас никогда не думали о себе как учителях, но я говорю вам, обдумайте ваш опыт.
Perhaps many of you have never thought about yourselves as teachers, but I say to you, consider your experience.Он всегда с восторгом отзывался о своих учителях и был приглашен в Японию после того, как оставил свой пост.
Lee speaks fondly of his upbringing and his teachers and has been welcomed in visits to Japan since leaving office.Однако в связи и бурным развитием народного просвещения недостаток в учителях не уменьшался, а возрастал.
But the lack of teachers was still increasing because Государственные инспекторы и другие сторонние люди, посетившие шейкерские школы,оставили позитивные отзывы об учителях и учащихся.
State inspectors and other outsiders visited the schools andmade favorable comments on teachers and students.Гаити нуждается не в военных, а во врачах,инженерах, учителях, строительных материалах, а также в укреплении своего сельскохозяйственного производства.
What Haiti needs are doctors,engineers, teachers, construction materials and the strengthening of its agriculture production.Комиссия предложила сосредоточить начальную деятельность в рамках второго этапа на государственных служащих,особенно учителях.
The Commission suggested that initial work on the second phase focus on civil and public servants,especially teachers.Это подтверждают результаты исследований, согласно которым высокий процент детей отзывается о своих учителях как о доброжелательных и оказывающих поддержку.
This is supported by research indicating that a high percentage of children have reported their teachers as supportive and positive.То, что необходимо знать о разоружении ребенку школьного возраста в лагере беженцев, не равнозначно тому, что следует знать об этом пограничнику,не говоря уже о политических деятелях или учителях средней школы.
What a school-age child in a refugee camp needs to know about disarmament is not the same as what is required for a border guard,let alone for a political official or a high school teacher.В Троичных Сынах- Учителях любовь, милосердие и служение трех Райских Божеств согласованы на высочайшем пространственно-временном уровне ценностей и проявляются во вселенных как живая истина, божественная благость и истинная духовная красота.
In the Trinity Teacher Sons the love, mercy, and ministry of the three Paradise Deities are co-ordinated on the highest time-space value-levels and are presented to the universes as living truth, divine goodness, and true spiritual beauty.Занимаясь непосредственно целью 2 Целей развития тысячелетия( обеспечение всеобщего начального образования) и способствуя достижению цели 1( искоренение крайней нищеты и голода),Фонд при участии партнеров в Гаити ежегодно готовил в среднем 30 гаитянских учителей, чтобы удовлетворить имеющуюся в стране острую потребность в учителях.
Directly pursuing the second Millennium Development Goal(achieving universal primary education) and contributing to the first(eradicating extreme poverty and hunger),the Foundation continued to train an average of 30 Haitian Краткое описание образа жизни самоедов и лопарей, народов обитающих в Сибири: о их вере, о жертвоприношении,о присяге, о учителях веры, о женидьбе, о родинах младенцев, о нравах, о жилищах, о одежде; о болезнях и врачевании оных, о погребении и о проч.
A brief description of Работа с другими учителями и помощниками учителей 85.
Working with Other Teachers and Учитель информатики как компетентный системный администратор.
Teachers on informatics as a competent system administrator.Учителям тоже нужен перерыв, Эми.
Teachers need a break too, Amy.
Synonyms are shown for the word 
