УЧРЕДИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• constituent
• founding
• constitutive
• constitutional
• foundation

Примеры использования Учредительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящий Устав является учредительным документом Общества.
This Charter is a constituent document of the Company.

Учредительным законодательным актом был регламент совета 17/ 62 сейчас заменен.
The constitutive legislative act was Council Regulation 17/62 now superseded.

Настоящий Устав является учредительным документом КМГ.
The present Charter shall be the constituent document of KMG.

Вопросы иммиграции и гражданства должны быть решены Учредительным собранием.
Immigration and citizenship issues are to be resolved by the Constituent Assembly.

Настоящее Положение является учредительным документом Комитета.
This Statute is a constituent document of the Committee.

Решение об учреждении общества принимается учредительным собранием.
The decision on foundation of a Company shall be adopted by the Founders' Meeting.

Настоящее Положение является учредительным документом Департамента.
This Regulation is the constituent document of the Department.

Целевой показатель на 2011 год: обнародование новой конституции Учредительным собранием.
Target 2011: promulgation of the new Constitution by the Constituent Assembly.

Настоящее Положение является учредительным документом Департамента.
Present Regulations is the founding document of the Department.

Например, доступ к учредительным документам возможен только по специальному решению суда.
For instance, the access to the statutory documents can be granted only by court.

Настоящие программа и устав приняты учредительным собранием РКО" Сказка.
Program and Charter adopted by the constitutive meeting of RCS"Skazka.

Союзы осуществляют свою деятельность согласно их уставам и учредительным договорам.
The unions carry out the activity according to their charters and constituent contracts.

Он успешно руководил Учредительным собранием в сотрудничестве со всеми избранными силами.
He chaired the Constitutional Assembly successfully in cooperation with all elected forces.

Учредительным документом Организации Объединенных Наций является Устав Организации Объединенных Наций.
The constituent instrument of the United Nations is the Charter of the United Nations.

Съезд провозгласил себя первым Учредительным съездом всероссийского Крестьянского союза.
The congress proclaimed itself the first Constituent Congress of the All-Russian Peasant Union.

Однако она может нести ответственность за действия, предпринятые в соответствии со своим учредительным договором.
However, it may be responsible for conduct taken in accordance with its constituent treaty.

Координация работы по учредительным вопросам Центра, включая поправки к настоящему документу;
Coordinating work on the Centre's constitutional issues, including revisions to this document;

Декабря 1993 года вступила в силу новая Конституция, одобренная избранным Демократическим учредительным конгрессом.
On 29 December 1993, the new Constitution came into force, approved by an elected Democratic Constituent Congress.

Настоящее Положение является учредительным документом государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области».
This Regulation is a constituent document of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region.

В частности, нуждается в пояснении связь между проектом статей и учредительным документом организации.
In particular, the relationship between the draft articles and the constituent instrument of an organization requires explanation.

Настоящее Положение является учредительным документом государственного учреждения" Аппарат акима города Жезказган".
The present Regulation is the constituent document of state institution"Akim\'s apparatus of Zhezkazgan city".

Учредительным документом Банка является устав, требования которого обязательны для акционеров и органов правления Банка.
The constituent document of the Bank is its Charter the requirements of which is binding for the Bank's shareholders and governing bodies.

Если общество учреждается одним лицом, учредительным документом общества является устав, утвержденный этим лицом.
If a company is founded by one person, a charter approved by this person shall be constituent document of a company.

Такое бездействие может быть обусловлено параметрами процесса принятия решений в этой организации в соответствии с ее учредительным документом.
Such omissions may result from the application of the organization's decision-making process under its constitutive instrument.

В случае противоречий между учредительным договором и уставом одной некоммерческой организации должны применяться условия.
In the event of contradictions between the founding agreement and Bylaws of a non-profit organization, the following should be applied.

Согласно учредительным документам, участники объединения" За цифровое будущее Украины" хотят совместно способствовать новейшим технологиям в различных сферах жизни.
According to the founding documents, union members"For the digital future of Ukraine" want to promote togethet the latest technologies in various fields of life.

В случае противоречий между учредительным договором и уставом одного юридического лица должны применяться условия.
In the case of contradictions between the foundation agreement and the charter of the same legal entity, their provisions must apply as follows.

Учредительным съездом принимаются решения о создании политической партии, утверждении Устава и Программы, избрании руководящих и контрольно-ревизионных органов и другие.
The founding meeting shall adopt decisions regarding the creation of a political party, approval of its Charter and Programme, election of governing and audit bodies and other decisions.

В нее входят страны- члены ГАФИСУД, однако согласно ее учредительным документам ее членами могут быть и другие страны, не являющиеся членами ГАФИСУД.
It is comprised of the member countries of GAFISUD and its constitutive documents allow membership by countries outside GAFISUD.

В соответствии с Учредительным актом Африканского союза, его рабочими языками являются арабский, английский, французский и португальский языки, а также, по мере возможности, африканские языки.
According to the Constitutive Act of the African Union, its working languages are Arabic, English, French, and Portuguese, as well as African languages"if possible.