ФАКТУ на Английском - Английский перевод

• fact
• evidence
• facts

Примеры использования Факту на Русском языке и их переводы на Английский язык

А по факту просто хорош.
And in fact it's just good.

Мы взрослые к этому факту привыкли.
We as adults are accustomed to this fact.

По факту, сегодня хороший день, Елена.
In fact, today's a good day, Elena.

Женщины Ирландии пробудились к этому факту.
The women of Ireland have awakened to this fact.

По факту пыток была подана жалоба.
A complaint was filed on the fact of torture.

Новые подробности по факту получения взятки.
New particulars of the fact of getting a bribe.

По факту, ты немного напоминаешь мне его.
In fact, you remind me of him a little.

В моем случае оно должно быть позитивным по факту.
In my case, it should be positive in fact.

Такому факту есть достаточно простое объяснение.
This fact can be easily explained.

Противоположностью факту является заблуждение.
The opposite of a fact is a falsehood.

По факту, третья группа самая трудоемкая.
In fact, the third is the most laborious one.

Однако по факту это не всегда одно и то же.
However, in reality this was not always the case.

Среди прочих и благодаря факту, который гарантирует: 1.
Among others due to the fact that guarantees: 1.

По этому факту начата доследственная проверка.
On this fact began pre-investigation checks.

Испытания показали, что по факту, марка цемента является 450!
The testing results showed that in reality the cement was of 450 grade!

По данному факту проводится доследственная проверка.
On this fact carried out pre-investigation checks.

По факту возгорания автомобиля возбуждено уголовное дело.
Criminal proceedings were instituted on the fact of the car ignition.

Материалы по данному факту направлены в правоохранительные органы.
Information on this fact directed the law enforcement agencies.

По факту я до сих пор использую гнезда Premium».
In fact, I'm still producing with Premium+ nests today.

Бремя доказывания при подаче заявлений по факту дискриминации, предрассудков или другого ненадлежащего поведения.
The burden of proof for alleging discrimination, prejudice or other improper motives.

По факту 2017 года общий процент возврата составил 4, 4.
In fact, 2017 total percentage of return was 4.4.

Договор, заключенный при помощи электронных средств связи, представляет собой электронно- цифровой документ, удовлетворяющий требованиям документа, исполненного в письменной форме, но к факту существования которого могут иногда предъявляться требования, связанные с выполнением определенных процедур по удостоверению его подлинности.
A contract concluded by means of electronic communications is a digital document which meets the written form requirement, while it might additionally be necessary to evidence its existence by means of some authentication procedure.

По данному факту следственными органами начата проверка.
On this fact the investigating authorities started checking.

По факту дорожно-транспортного происшествия начато уголовное производство по ст.
The facts of accidents initiated criminal proceedings under Art.

По данному факту было возбуждено уголовное дело по ч. 1 ст.
In this incident was a criminal case under part 1 of article.

По факту авиакатастрофы возбуждено уголовное дело.
As a result of this air crash, a criminal case has been initiated.

Так что по факту эти инвестиции являются скорее псевдоиностранными.
So in fact, these investments are likely pseudo foreign.

По факту, это приложение обеспечивает смарт- ярлыки приложений, похожие на уведомления.
In fact, this application makes smart-shortcuts of applications, resembling notifications.

Но по факту мы просто обманываем самих себя.
We create the fallacy of a relationship, but in fact we are just deceiving ourselves.

Этому факту предшествовали изменения в руководстве и составе учредителей последнего.
The fact was preceded by changes in management and founder's composition of the latter.