ФЕВРАЛЬСКОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• february session

Примеры использования Февральской сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот билль должен быть принят в ходе февральской сессии.
This bill was to be adopted during the February session.

Сейчас я не задаюсь целью повторять положения того документа, который был представлен на февральской сессии.
It is not my purpose to repeat now the presentation that was made at the February session.

Представить GRB доклад о ходе работы на ее февральской сессии 2011 года.
Status report to GRB at February, 2011 meeting.

Комитет намеревается рассмотреть вопрос о поддержке операций по поддержанию мира в ходе своей февральской сессии 1995 года.
The Committee intends to consider the question of backstopping of peace-keeping operations during its February 1995 session.

Такие сообщения планируется сделать на февральской сессии 2003 года.
This would be scheduled for the February 2003 session.

Исполком просил Комитет по торговле вынести четкую рекомендацию в отношении его будущего на его февральской сессии 2009 года.
The EXCOM has requested that the Committee on Trade make a clear recommendation with regard to its future at its February 2009 session.

Проект поправки должен быть представлен февральской сессии GRRF 2010 года.
An amendment draft shall be presented to the February 2010 Session of GRRF.

GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей февральской сессии 2012 года на основе пересмотренного предложения эксперта от МОПАП.
GRRF agreed to reconsider the matter at its February 2012 session on the basis of a revised proposal by the expert from OICA.

Исходя из этого, было решено включить соответствующий новый пункт в повестку дня февральской сессии GRB 2012 года.
Accordingly it was agreed to introduce a new agenda item on this subject in the agenda of the February 2012 session of GRB.

Это предложение с удовлетворением было отмечено на февральской сессии Комиссии социального развития.
That offer had been noted with appreciation at the February session of the Commission for Social Development.

На февральской сессии присутствовали представители Бельгии, Германии, Греции, Российской Федерации, Румынии, Турции, Украины и Франции.
The February session was attended by representatives from Belgium; France; Germany; Greece; Romania; Russian Federation; Turkey; and Ukraine.

GRRF решила, что новое предложение, предусматривающее такую возможность, следует представить для рассмотрения на февральской сессии 2002 года.
GRRF agreed that a new proposal including this suggestion should be transmitted for consideration at the February 2002 session.

GRB решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей февральской сессии 2012 года на основе пересмотренного предложения эксперта от Японии.
GRB agreed to resume discussion at its February 2012 session on the basis of a revised proposal tabled by the expert from CLEPA.

GRRF решила продолжить обсуждение неофициальных документов№ 5 и 6 сорок восьмой сессии на своей февральской сессии в 2002 году.
GRRF agreed to continue consideration of informal documents Nos. 5 and 6 of the forty-eighth session at its February 2002 session.

GRB решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей февральской сессии 2012 года на основе пересмотренного предложения эксперта от Японии.
GRB agreed to resume discussion on this subject at its February 2012 session on the basis of a revised proposal by the expert from Japan.

В работе февральской сессии приняли участие представители Беларуси, Бельгии, Германии, Греции, Российской Федерации, Румынии, Турции, Франции и Чешской Республики.
The February session was attended by representatives from Belarus; Belgium; Czech Republic; France; Germany; Greece; Romania; Russian Federation; and Turkey.

GRB решила возобновить обсуждение этого вопроса на своей февральской сессии 2012 года на основе предложения, которое вызвались подготовить эксперты от МОПАП и ИСО.
GRB agreed to resume discussion at its February 2012 session on the basis of a proposal voluntarily prepared by the experts from OICA and ISO.

На февральской сессии не смогли присутствовать следующие члены Комиссии: Доменико да Эмполи, Эмманюэль Кальнги, Хусейн Мубарак, Кристиан Родриго и Марутхаду Судхакар.
The following members were unable to attend the session in February: Domenico Da Empoli, Emmanuel Kalngui, Hussein Mubarak, Cristian Rodrigo and Maruthadu Sudhakar.

В связи с моделированием динамического испытания эксперт от Российской Федерации вызвался представить конкретное предложение для февральской сессии 2003 года.
Concerning the dynamic test simulation, the expert from the Russian Federation proposed to transmit a concrete proposal for the February 2003 session.

На своей февральской сессии Бюро сосредоточило внимание на вопросах, касающихся организации своих будущих совещаний, с учетом требования об ограничении их продолжительности до трех дней.
At its February session, the Bureau concentrated on questions related to the organization of its future meetings, in view of their limitation to 3 days only.

Первый полный вариант проекта ежегодного доклада рассматривается на ноябрьской сессии, а окончательный вариант принимается на февральской сессии следующего года.
An initial complete version of the draft annual report was examined at the November session and the final version was adopted at the February session the following year.

Он выразил надежду на укрепление арабо- российских отношений, основанных на решениях, принятых на февральской сессии Форума русско- арабского сотрудничества в Москве.
He voiced his hope to boost Arab-Russia partnership and to enhance bilateral relations based on the decisions taken at the February session of the Russian-Arab cooperation Forum in Moscow.

Однако заявки из этих регионов будут рассмотрены как на февральской сессии, так и на очередной сессии по распределению субсидий, которая проходит в октябре каждого года.
However, applications from these regions will be considered both at the February session and at the regular grant allocation session which takes place in October every year.

Для более обстоятельного рассмотрения этого предложения секретариату было поручено распространить неофициальный документ№ 3 с официальным условным обозначением для февральской сессии 2002 года.
In order to allow a better consideration of the proposal, the secretariat was requested to distribute informal document No. 3 with an official symbol for consideration at the February 2002 session.

На своей февральской сессии Бюро сосредоточило внимание на оценке работы шестьдесят второй сессии Комитета, продолжительность которой была впервые сокращена до трех дней, а также на вопросах, касающихся организации своих будущих сессий..
At its February session, the Bureau concentrated on the assessment of the Committee's sixty-second session which had been reduced, for the first time, to 3 days only and organizational matters related to the future session..

Для облегчения рассмотрения данного предложения GRRF просила секретариат распространить неофициальный документ№ 13 с официальным условным обозначением для февральской сессии 2002 года.
In order to facilitate the consideration of the proposal, GRRF requested the secretariat to distribute informal document No. 13 with an official symbol for consideration at the February 2002 session.

В ходе февральской сессии состоялись предварительные дискуссии по правовым вопросам, касающимся упрощенной процедуры использования и выявления наилучших видов практики в области регистрации предприятий, которые, как ожидалось, должны были лечь в основу дальнейшей работы.
During the February session, preliminary discussions had taken place with respect to the legal issues surrounding the simplification of incorporation and the identification of best practices for business registration, both of which were expected to provide a basis for further work.

Следуя практике прошлых лет, Виктор Энрике Марзари также принимал участие в заседаниях Комиссии до его официального избрания Советом 16 июля 2013 года на оставшийся срок полномочий Марио Оярзабала, вышедшего из состава Комиссии после февральской сессии.
Following past practice, Víctor Enrique Marzari also participated in the meetings of the Commission prior to his formal election by the Council on 16 July 2013 for the remainder of the term of office of Mario Oyarzábal who resigned from the Commission after the session in February.

Заявки на новые проекты из приоритетных регионов, обозначенных в течение межсессионного периода, которые не могут быть представлены на октябрьской сессии, могут быть представлены на рассмотрение Совета на его февральской сессии при условии того, что они в то время отвечали всем критериям на предмет приемлемости.
New projects from priority regions identified during the intersessional period which are not in a position to be presented at the October session may be presented to the Board at its February session, provided that they meet all admissibility criteria at that time.

На своей февральской сессии Совет решил рассмотреть еще один пункт повестки дня, связанный с вопросом существа, под названием<< Концептуальные вопросы, ведущие к Обзорной конференции 2010 года по Договору о нераспространении ядерного оружия>>, учитывая текущие события в области ядерного разоружения и нераспространения, которые следует рассмотреть до проведения Обзорной конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия, намеченной на май 2010 года.
At its February session, the Board agreed to consider an additional substantive agenda item entitled"Conceptual issues leading up to the 2010 NPT Review Conference", in view of ongoing developments in the field of nuclear disarmament and non-proliferation prior to the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be held in May 2010.