ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА на Английском - Английский перевод

• federal prosecutor
• U.S. attorney
• of the federal procurator

Примеры использования Федерального прокурора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощник федерального прокурора.
Assistant U.S. Attorney.

Роберт Шулер, помощник федерального прокурора.
Robert schuler, assistant u.S. Attorney.

Я помощник федерального прокурора, ради Бога.
I'm an assistant u.s. attorney, for god's sake.

Хорошо быть другом федерального прокурора.
Helps to be friends with a federal prosecutor.

Может, я не хочу возращаться к своей должности федерального прокурора.
Maybe I don't want to go back to being a Federal prosecutor.

Что слышно от федерального прокурора?
Any word from the U.S. Attorney?

Подобные вещи заставят любого федерального прокурора.
Stuff like that makes a federal prosecutor.

Вы беспокоите федерального прокурора.
You're harassing a U.S. attorney.

Я Стефани Голдмарк. Помощник федерального прокурора.
I'm Stefanie Goldmark, Assistant U.S. Attorney.

И если я сумел достать федерального прокурора, то, будь спокойна, достану и мелкую сучку, вроде тебя.
And if I can take out a federal prosecutor, I sure as hell can take out a little skank like you.

Фэрфакс работал в течение двух лет в качестве федерального прокурора в Алегзандрии, штат Виргиния.
Fairfax worked for two years as a federal prosecutor in Alexandria, Virginia.

И я подумаю, что можно сделать, чтобы уберечь эту запись от рук федерального прокурора.
And I will see what I can do about keeping that recording out of the hands of federal prosecutors.

У меня команда федерального прокурора в режиме ожидания… ордера на арест, ордера на обыск, все, что вам потребуется.
I got a team of AUSAs on standby-- arrest warrants, search warrants, anything you need.

Вмешательства до церемонии бракосочетания, во время личной беседы с парой или с одним из партнеров, и уведомления федерального прокурора.
Intervening before the civil ceremony, during the shared or individual interview and notify the federal prosecutor.

Суд обязал федерального прокурора выплатить адвокату компании<< Нада>> штраф в размере 3000 швейцарских франков 2514 долл.
The Court ordered the federal prosecutor to pay a fee of 3,000 Swiss francs($2,514) for the attention of Nada's lawyer.

Нам все еще нужно сфотографировать и занести в католог доказательства до того как мы отправим все в офис Федерального прокурора, мистер Брей.
We still need l of the evidence photographed and catalogued before we send ito the Federal Prosecutor's Office, Mr. Bray.

Дела, находящиеся в производстве федерального прокурора, гна Эдуардо Р. Фрейлера, о похищении и незаконном изменении имени несовершеннолетних.
Cases referred to the Federal Prosecutor, Mr. Eduardo R. Freiler, concerning abduction and appropriation of minors.

Правительство также заявило, что 9 января 2013 года Управление федерального прокурора в Пьедаде начало расследование этих событий.
The Government also stated that an investigation had been opened by the Ministerio Público de la Federación de la Piedad(Federal Public Prosecutor's Office in Piedad) on 9 January 2013.

Мексика отметила, что Управление федерального прокурора и органы, регулирующие деятельность банков, страховых компаний и пенсионных фондов, имеют право запрашивать документы и любую другую информацию, касающуюся таких активов.
Mexico noted that the Federal Prosecutor's Office and the regulators of the banking, insurance and retirement funds have the authority to ask for documents or any information related to assets.

На момент представления последнего доклада Федерального прокурора( февраль 2006 года) в процессе рассмотрения находились четыре ходатайства.
At the time of the Federal Public Prosecutor's latest report(February 2006) four applications were still pending.

Делегат рабочей группы ОЭСР по борьбе с подкупом в международных сделках; заместитель главы канцелярии федерального прокурора; дипломат в ранге советника, министерство иностранных дел.
Delegate to the OECD Working Group on Bribery in International Business Transactions; Deputy of the Federal Prosecutor's Office; Diplomatic Counsel to the Ministry of Foreign Affairs.

Генеральный секретарь КОНКАКАФ Чак Блейзер попросил чикагского федерального прокурора США Джона Коллинза из« Collins and Collins», заняться расследованием событий в отеле« Hyatt Regency».
CONCACAF general secretary, Chuck Blazer, asked Chicago-based US Federal Prosecutor John Collins of Collins and Collins to investigate into the events that took place at the Hyatt Regency hotel.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека назначил судью Мэри Макгоуэн Дейвис, занимавшую ранее должность судьи Верховного суда штата Нью-Йорк и федерального прокурора, Председателем Комитета.
The United Nations High Commissioner for Human Rights appointed Judge Mary McGowan Davis, a former Justice of the Supreme Court of the State of New York and former federal prosecutor, as Chair of the Committee.

Если жертва предоставила согласие на уведомление федерального прокурора о« подозрении в принудительном браке», который, в свою очередь, начнет расследование путем привлечения специально обученного сотрудника полиции и решит, следует ли прекратить процесс бракосочетания.
If consent provided by the victim, alerting a federal prosecutor of a« suspicion of a forced marriage» who will then start a police investigation through a specially trained police officer and decide whether to stop the marriage 5 GLOSSARY.

Федеральная комиссия компетентна рассматривать во второй инстанции жалобы экологического характера, которые в первой инстанции рассматриваются Управлением федерального прокурора по защите окружающей среды.
The Federal Commission is competent to deal with complaints regarding ecological matters at the appeal stage, since they fall within the competence of the Federal Procurator for Environmental Protection in the first instance.

Если Группа полагает, что срок действия мер по замораживанию активов следует продлить, она должна информировать компетентного государственного прокурора или федерального прокурора, который может принять решение о преобразовании меры по замораживанию активов в арест уголовного характера.
If the Unit believes that the freezing measure must be extended, it must inform the competent public prosecutor or the Federal Prosecutor, who may decide to transform the freezing measure into a seizure of criminal nature.

В то же время Закон от 5 августа 2003 года модифицировал процедуру обращения с исками в бельгийские суды, предусмотрев, что судебное преследование, в том числе расследования, могут проводиться только по ходатайству федерального прокурора, который производит оценку жалоб.
At the same time, the Act of 5 August 2003 modified the procedure for applying to Belgian courts by providing that prosecutions, including investigations, could be undertaken only at the request of the federal prosecutor, who assesses the complaints made.

Инициативные расследования национального и международного уровня в связи с терроризмом санкционируются и проводятся под руководством федерального прокурора который в случае международного расследования направляет в соответствующие инстанции запрос об оказании юридической помощи.
In terrorism-related matters, proactive investigations, both domestic and international, are authorized and carried out under the direction of the Federal Prosecutor who requests mutual legal assistance within the framework of an international investigation.

В середине августа ВСС опубликовал объявления о вакансиях на должности в реформированных судах БиГ, Канцелярии Обвинителя БиГ, Верховном суде РС, Конституционном суде РС, Канцелярии Прокурора РС, Федеральном верховном суде и Канцелярии Федерального прокурора.
In mid-August IJC issued vacancy notices for positions in the restructured Court of the BiH, Prosecutor's Office of BiH, RS Supreme Court, RS Constitutional Court, RS Prosecutor's Office, Federation Supreme Court and the Federation Prosecutor's Office.

Федеральная комиссия по правам человека и комиссии по правам человека различных федеральных штатов обеспечивают общую защиту прав человека и в этом качестве совместно с Управлением федерального прокурора по защите окружающей среды осуществляют полномочия в области экологии.
The Federal Commission on Human Rights and the human rights commissions of the various federal States are responsible for the general protection of human rights and, in this capacity, exercise joint powers over ecological matters with the Federal Procurator for Environmental Protection.