ФИНАНСОВУЮ ГРАМОТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• financial literacy
• financial awareness

Примеры использования Финансовую грамотность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хоум Кредит провел мероприятие, повышающее финансовую грамотность детей.
Home Credit Bank kept the event to raise the financial awareness in children.

Способны ли мы, на самом деле, повышать финансовую грамотность в условиях глобализации финансов?
Could we really improve financial literacy in a world of globalized finance?

Апреля 2017 Хоум Кредит провел мероприятие, повышающее финансовую грамотность детей.
April 2017 Home Credit Bank kept the event to raise the financial awareness in children.

Канадское бюро по положению женщин помогает женщинам повысить финансовую грамотность и получить специальность с целью трудоустройства.
Status of Women Canada supports women's financial literacy and employability skills training.

Зритель верит в реальность событий и соглашается с тем, что ему нужно повышать свою финансовую грамотность, делать сбережения 2.
Audience believes that the events are real and agrees that they need to enhance there financial literacy, make savings 2.

Семинар повышает управленческие навыки, коммуникативность, лидерство, улучшает стратегическое мышление, финансовую грамотность.
The seminar builds managerial skills, communicative skills, leadership stamina, improves strategic thinking and financial literacy.

Государственный сектор может способствовать укреплению финансового потенциала, включая финансовую грамотность, одновременно с расширением защиты потребителей.
The public sector can promote strengthened financial capability, including financial literacy, while also expanding consumer protection.

Мы считаем финансовую грамотность одним из ключевых базовых навыков, которые необходимы современному человеку, чтобы выжить и эффективно функционировать в современно обществе,- отметил Антон Комаров.
We believe that financial literacy is a major skill, which a person needs to be able to survive and to function effectively in society," Anton Komarov noted.

Объективно оцените свою финансовую стабильность, а также финансовую грамотность, чтобы вы могли смело использовать те продукты и услуги банка, которые связаны с дополнительными рисками.
Objectively assess your financial stability and financial literacy to be able to use bank's products and services associated with additional risks safely.

В течение полугода студенческие команды Enactus занимались разработкой и реализацией проектов, развивающих навыки предпринимательской деятельности и повышающих общую финансовую грамотность населения.
During six months Enactus student teams were developing and implementing projects that develop entrepreneurship skills and improving general financial literacy of the population.

Недавние исследования показали, что в частности в Латинской Америке действует лишь несколько программ, имеющих целью повысить финансовую грамотность девочек- подростков, профессиональные навыки или экономическую защищенность.
Recent research has found that, particularly in Latin America, there are few programmes working to improve adolescent girls' financial literacy, job skills or economic security.

Всемирная неделя денег( Global Money Week)- ежегодная международная кампания, основной целью которой является обращение внимание общественности на финансовое образование и финансовую грамотность детей и молодежи.
Global Money Week is an annual international campaign the purpose of which is to draw public attention to financial education and financial literacy of children and youth.

Повышая финансовую грамотность фермеров, инициатива также имеет целью снизить риски кредитования мелкофермерских хозяйств, разработать соответствующие финансовые продукты для фермеров и улучшить показатели деятельности сельскохозяйственных рынков.
By improving farmers' financial literacy, the Initiative also seeks to lessen the risks of lending to smallholder agriculture, develop appropriate financial products for farmers and improve the performance of agricultural markets.

В то же время для детей создаются условия иметь свой собственный вклад- тем самым воспитывая в них финансовую ответственность и развивая финансовую грамотность»,- говорила представитель Šiaulių bankas.
At the same time children are allowed to have their own deposit, thus fostering their financial responsibility and financial literacy,"- said the representative of Šiaulių bankas.

Предпринимательские навыки ориентированы, с одной стороны, на такие поведенческие качества( личные качества), как уверенность в себе, и, с другой стороны, на способствующие качества( профессиональные навыки), которые включают в себя основные начальные знания, умение планировать бизнес, финансовую грамотность и управленческие навыки.
Entrepreneurial skills centre around attitudes(soft skills), such as persistence, networking and self-confidence, on the one hand, and enabling skills(hard skills), which include basic start-up knowledge, business planning, financial literacy and managerial skills, on the other.

Кроме того, в 88 процентах стран, где проводилось обследование, на финансовые регуляторы приходился, по меньшей мере, один из элементов общедоступного финансирования, включающего в себя защиту потребителей, финансовую грамотность, регулирование микрофинансирования и сбережений, а также содействие финансированию малых и средних предприятий и жителей сельских районов.
Also, in 88 per cent of the economies surveyed, financial regulators were responsible for at least one element of financial inclusion, which includes consumer protection, financial literacy, microfinance regulation and savings, as well as small- and medium-sized enterprise and rural finance promotion.

Мы намерены и в будущем сохранить за собой лидирующие позиции на рынке POS- кредитов и улучшить наши позиции в сегменте кредитных карт и кредитов наличными, соблюдая при этом принципы практики ответственного кредитования, а также повышать финансовую грамотность наших клиентов на всех наших рынках».
We will continue to capitalise on our leading position in the POS market and improving position in the cash loan and credit card segment while maintaining responsible lending practices and working to improve financial literacy across all our markets.”.

PISA определяет финансовую грамотность как“… знание и понимание финансовых концепций и рисков, навыки, мотивация и уверенность в применении подобных знаний и понимания в принятии эффективных решений в разных финансовых контекстах с целью улучшения финансового благополучия человека и общества в целом, а также участия в экономике”.
PISA defines financial literacy as“… knowledge and understanding of financial concepts and risks, and the skills, motivation and confidence to apply such knowledge and understanding in order to make effective decisions across a range of financial contexts, to improve the financial well-being of individuals and society, and to enable participation in economic life”.

Подготовка предпринимателей строится на свойствах характера( предпринимательских качествах), таких как упорство, контактность и уверенность в своих силах, с одной стороны, и на профессиональных навыках( предпринимательской подготовке)- с другой, включая основные знания о создании предприятия, хозяйственном планировании, финансовую грамотность и навыки управления.
Entrepreneurial skills centre around attitudes(soft skills), such as persistence, networking and self-confidence on the one hand, and enabling skills(hard skills) on the other, including basic start-up knowledge, business planning, financial literacy and managerial skills.

Однако, трудности, которые испытывают женщины- предприниматели при организации своего бизнеса, зачастую не дают возможности для полного раскрытия потенциала женского предпринимательства в силу ряда причин, которые включают: финансовые проблемы, низкую финансовую грамотность, отсутствие опыта и квалификации, отсутствие бизнес-плана, льгот и иных механизмов поддержки женщин при налогообложении, кредитовании, регистрации, ограниченность льготных кредитов из-за трудностей залогового обеспечения; недостаточная поддержка со стороны государства по обеспечению материально-технической помощи и сбыта продукции.
However the challenges faced by women entrepreneurs when they organize their business often preclude from fully unlocking the potential of women's entrepreneurship due to a number of reasons, which include financial problems, low financial literacy, no experience and qualification, no business plan, no benefits and other mechanisms to support women in taxation, lending, registration, limited soft loans due to difficulties with collateral; insufficient support from the state to ensure financial and technical assistance and products distribution.

Компания обеспечивает финансирование рекламы продуктов и услуг, поддержку и развитие офисной инфраструктуры, разработку программного обеспечения, поддержку клиентских профилей, профессиональный рост персонала и получение международных квалификаций; повышает финансовую грамотность населения, ведет благотворительную деятельность.
Our Company finances the advertising of its products and services, supporting and developing office infrastructure, developing software, supporting customers' profiles, professional development of staff and gaining international qualifications, we also improve the financial literacy of population, and are engaged in charity.

Российский шерпа обсудила с Генеральным секретарем ООН и основные приоритеты повестки российского председательства в« Группе двадцати», включая флагманскую инициативу финансирования инвестиций, темы повестки развития, в том числе продовольственную безопасность, расширение доступа к финансовым услугам и финансовую грамотность, развитие человеческого капитала, стимулирование« зеленого» роста.
The Russian Sherpa and the UN Secretary-General discussed the priorities of Russia's G20 Presidency, including the flagship initiative of financing investment, and development issues such as food security, financial inclusion and enhancing financial literacy, development of human capital and promoting green growth.

Недостаточная финансовая грамотность населения, парламентариев, журналистов.
Insufficient financial literacy of the population, members of parliament, journalists.

В Украине финансовая грамотность не просто низка, ее вобще практически нет.
In Ukraine, financial literacy is not just low, it just do not practice.

Финансовая грамотность.
Financial literacy.

Финансовая грамотность и навыки обращения с ИКТ особенно важны для расширения прав и возможностей девочек.
Financial literacy and ICT skills are particularly important for girls' empowerment.

Финансовая грамотность- уверенный шаг в будущее!
Financial literacy- a confident step into the future!

Финансовая Грамотность- ключ к финансовой устойчивости населения.
Financial Literacy is a key to financial stability of the population.

Финансовая грамотность предпринимателей.
Personal Financial Literacy.

Защита потребителей и финансовая грамотность.
Client protection and financial literacy.