ФИРМЕННЫМИ НАИМЕНОВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• brand names
• firm names
• trade names

Примеры использования Фирменными наименованиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это лекарство может быть доступно под множественными фирменными наименованиями и/ или в нескольких различных форм.
This medication may be available under multiple brand names and/or in several different forms.

Медицины могут иметь больше чем один активный ингредиент и быть доступны под различными фирменными наименованиями.
Medicines can have more than one active ingredient and be available under different brand names.

Совпадающие с известными на территории Кыргызской Республики фирменными наименованиями юридических лиц;
The ones coinciding with Firm Names of foreign legal entities well-known on the territory of the Kyrgyz Republic;

Прамипексоле наиболее обыкновенно найдено под фирменными наименованиями Сифрол, Мирапексин и Мирапекс, хотя генерикс также доступны.
Pramipexole is most commonly found under the brand names Sifrol, Mirapexin and Mirapex, although generics are also available.

Совпадающие с зарегистрированными или представленными на регистрацию в Кыргызпатент фирменными наименованиями либо сходные с ними до степени смешения.
The ones coinciding with the Firm Names registered or submitted for registration in the Kyrgyz Republic or similar to them to the extent likely to cause confusion;

Также знаны, что под фирменными наименованиями Кеналог( злободневным) и Волон а как впрыска, обрабатывает аллергии, артрит, заболевания глаза, кишечные проблемы, и кожные заболевания.
It is also known under the brand names Kenalog(topical) and Volon A as an injection, to treat allergies, arthritis, eye diseases, intestinal problems, and skin diseases.

Инкреть тиреоида Т4 левотхыроксине которое продано под фирменными наименованиями: Сынтхроид, Левоксыл, и Левотхроид.
T4 thyroid hormone is levothyroxine which is sold under the brand names: Synthroid, Levoxyl, and Levothroid.

Финастериде, проданное под фирменными наименованиями Проскар и Пропесиа среди других, лекарство используемое для обработки доброкачественной простатической гиперплазии( увеличенной простаты) и выпадения волос картины.
Finasteride, sold under the brand names Proscar and Propecia among others, is a medication used for the treatment of benign prostatic hyperplasia(enlarged prostate) and pattern hair loss.

Это производное эстера от метенолоне продаваемое обыкновенно под фирменными наименованиями Примоболан( формой планшета) или депо Примоболан( вводимым).
It is an ester derivative of Methenolone sold commonly under the brand names Primobolan(tablet form) or Primobolan Depot(injectable).

Омепразоле, проданный под фирменными наименованиями Прилосек и Лосек среди других, лекарство используемое в обработке заболевания гастроесофагеал рефлюкса, заболевания пептик гнойника, и синдрома Золлингер- Эллисон.
Omeprazole, sold under the brand names Prilosec and Losec among others, is a medication used in the treatment of gastroesophageal reflux disease, peptic ulcer disease, and Zollinger-Ellison syndrome.

Термины GVC Holdings PLC, PartyCasino, и остальные знаки, используемые Группой, являются товарными знаками, знаками обслуживания и/ или фирменными наименованиями Группы или одного из дочерних предприятий, ассоциированных компаний или лицензиаров Группы.
The terms GVC Holdings PLC, PartyCasino and any other marks used by the Group are the trade marks, service marks and/or trade names of the Group or one of its subsidiaries or associated companies or its licensors.

Если вы получаете впрыск- форму, то алпростадил продано под фирменными наименованиями Каверджект, Эдекс, и Простин ВР. Суппозитори- форма алпростадил продана под МУЗОЙ фирменного наименования( Медикатед уретральной системой для раскрытия).
If you receive the injection-form, alprostadil is sold under the brand names Caverject, Edex, and Prostin VR. Suppository-form of alprostadil is sold under the brand name MUSE(Medicated Urethral System for Erection).

А- Метхыл- 1- Тестостероне эстер тестостерона который использован для обработки мужского хыпогонадисм, и в настоящее время под исследованием для пользы как мужской контрацептив, ундеканоате тестостерона продано и распределено под фирменными наименованиями Андриол, ундерстор, небидо, пантестоне, рестандол.
A-Methyl-1-Testosterone is an ester of testosterone which is used for the treatment of male hypogonadism, and is currently under research for use as a male contraceptive, testosterone undecanoate is sold and distributed under the brand names Andriol, understor, nebido, pantestone, restandol.

Ацетат Тренболоне, проданный под фирменными наименованиями как Финаджет и Финапликс среди других, лекарство( AAS) андрогена и анаболического стероида которое использовано в ветеринарной медицине, специфического для увеличения доходности поголовья путем повышать рост мышцы в скотинах.
Trenbolone acetate, sold under brand names such as Finajet and Finaplix among others, is an androgen and anabolic steroid(AAS) medication which is used in veterinary medicine, specifically to increase the profitability of livestock by promoting muscle growth in cattle.

Ундеканоате тестостерона или ундесилате тестостерона эстер тестостерона который использован для обработки мужского хыпогонадисм, и в настоящее время под исследованием для пользы как мужской контрацептив, ундеканоате тестостерона проданы и распределены под фирменными наименованиями Андриол, ундерстор, небидо, пантестоне, рестандол.
Testosterone undecanoate or testosterone undecylate is an ester of testosterone which is used for the treatment of male hypogonadism, and is currently under research for use as a male contraceptive, testosterone undecanoate is sold and distributed under the brand names Andriol, understor, nebido, pantestone, restandol.

Вводящие в заблуждение потребителя относительно владельца охраняемого объекта промышленной собственности, его местонахождения( адреса), характера и вида деятельности, тождественности или сходства с фирменными наименованиями, товарными знаками и знаками обслуживания иностранных юридических лиц, используемыми и известными на территории Кыргызской Республики;
The ones which are misleading for the consumer with respect to the owner of the intellectual property object, its location(address), nature and type of activity, identity or similarity with Firm Names, trade marks and service marks of the foreign legal entities(entrepreneurs), used and well-known on the territory of the Kyrgyz Republic;

Так, в соответствии с действующим законодательством РФ, а также в связи со сложившейся судебной практикой доменное имя уступает в приоритете перед товарными знаками, знаками наименования и обслуживания мест, из которых происходит товар, фирменными наименованиями и коммерческими обозначениями в том случае, когда регистрация доменного имени была зафиксирована позже какого-либо объекта интеллектуальной собственности.
So, in accordance with the current legislation of the Russian Federation, as well as in connection with the established jurisprudence, the domain name is inferior in priority to trademarks, signs of the designation and servicing of places from which the goods originates, trade names and commercial designations in the event that the registration of a domain name was fixed later than any object of intellectual property.

Средства для продвижения фирменных наименований или индивидуализации товаров на важных рынках;
Means of establishing brand names or differentiating products in important markets;

Фирменные наименования, их правовая охрана.
Firm Names, their legal protection.

Оно доступен в много стран под много фирменных наименований.
It is available in many countries under many brand names.

Нарушения прав на фирменные наименования рассматриваются в государственных арбитражных судах.
Infringement of rights for trade names is considered by the state arbitration courts.

Проведение поиска совпадающих и сходных фирменных наименований.
Carrying out the search matching and similar firm names.

Сходство фирменных наименований может быть звуковым( фонетическим) и смысловым семантическим.
The similarities may be trade names sound(phonetic) and semantic semantic.

Не подлежит регистрации в качестве фирменных наименований обозначения.
Do not be registered as trade names notation.

Полное фирменное наименование головной компании.
Full corporate name of the Holding Company.

Сокращенное фирменное наименование головной компании.
Short corporate name of the Holding Company.

Сокращенное фирменное наименование Общества Регион деятельности Основной вид деятельности.
Abbreviated corporate name of the organisation Region of operation Main activity.

Фирменное наименование не может быть предметом договора купли- продажи, дарения, аренды.
A Firm Name can not be a subject of the contract of sale, of gift, of tenancy.

Полное фирменное наименование эмитента Открытое акционерное общество« Федеральная.
Full company name of the emitter Joint-Stock Company"Federal Grid Company of.

О фирменных наименованиях" от 23 декабря 1999 года№ 145;
Act No. 145 of 23 December 1999 on Firm Names;