ФОНДУ КАПИТАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• capital development fund

Примеры использования Фонду капитального развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заместитель Администратора внес на рассмотрение пункт, посвященный Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций ФКРООН.
The Associate Administrator introduced the item on the United Nations Capital Development Fund UNCDF.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению доклад и рекомендовать Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций продолжать его усилия, направленные на поиски более крупных источников финансирования, включая нетрадиционных доноров.
The Executive Board may wish to take note of the report and encourage the United Nations Capital Development Fund to continue its efforts to identify increased sources of financing, including those from non-traditional donors.

Делегация просила представить информацию о том, каким образом передача мероприятий по микрофинансированию Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) скажется на мероприятиях в Гаити.
The delegation requested information on how the transfer of microfinance activities to the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) would affect activities in Haiti.

Предлагает Департаменту по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций совместно координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций по подготовке к Году и его проведению;
Invites the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Capital Development Fund to jointly coordinate the activities of the United Nations system regarding the preparation and observance of the Year;

Мое правительство решительно призывает к устойчивому росту ресурсов, предоставляемых различным фондам помощи, в частности Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций, который работает для ликвидации нищеты.
My Government strongly favours a substantial increase in resources made available to the various assistance funds, in particular the United Nations Capital Development Fund, which is working to eliminate poverty.

В частности, это относится к Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций, к настоящему моменту единственному органу Организации Объединенных Наций с мандатом инвестировать средства исключительно в 50 наименее развитых стран, 34 из которых находятся в Африке.
That applied in particular to the United Nations Capital Development Fund, to date the only United Nations body whose mandate was to invest exclusively in the least developed countries, of which 34 out of 50 were in Africa.

В этой связи она выражает признательность ПРООН за ее программу" Микростарт" и Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций за его программу местных фондов развития..
In that connection it commended UNDP for its MicroStart Programme and the United Nations Capital Development Fund for its local development funds programme.

Из 33 рекомендаций, вынесенных по результатам ревизии за двухгодичный период 2010- 2011 годов, 8( 24 процента) были отнесены Комиссией к категории полностью выполненных, а 25( 76 процентов), включая 2 рекомендации, относящиеся к Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций, находились в процессе выполнения.
Of the 33 audit recommendations issued for the biennium 2010-2011, 8(24 per cent) were deemed by the Board to be fully implemented and 25(76 per cent) were under implementation, including 2 relating to the United Nations Capital Development Fund.

В резолюции 58/ 221 от 23 декабря 2003 года Ассамблея предложила Департаменту по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) совместно координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций по подготовке к Году и его проведению.
In resolution 58/221 of 23 December 2003, the Assembly invited the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) to jointly coordinate the activities of the United Nations system for the preparation and the observance of the Year.

Директива по вопросам оценки ПРООН определяет общеорганизационную основу для функции оценки ПРООН, которая также относится к ассоциированным фондам и программам- Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Программе добровольцев Организации Объединенных Наций ДООН.
The UNDP evaluation policy establishes a common institutional basis for the UNDP evaluation function, which also applies to the associated funds and programmes- the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and the United Nations Volunteers(UNV) programme.

Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) следует разработать стратегию, определив свои долгосрочные практические цели и подходы к выполнению своих мандатов и достижению поставленных целей пункты 13b, 45 и 179- 185.
United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) should draw up a strategy, setting out their long-term business objectives and approaches for achieving their mandate and objectives paras. 13(b), 45 and 179-185.

Рекомендует Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций принять необходимые меры для выполнения этих рекомендаций в сотрудничестве со всеми другими соответствующими действующими лицами и информировать Исполнительный совет о своей деятельности в контексте ориентированного на конкретные результаты годового доклада в 2000 году;
Encourages the United Nations Capital Development Fund to take the necessary action to implement the recommendations in cooperation with all other relevant actors and to report to the Executive Board on its performance within the context of the results-oriented annual report in 2000;

В соответствии с финансовым положением 26. 01 Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которое применимо к Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН), Администратор ПРООН и Директор- распорядитель ФКРООН настоящим представляет финансовые ведомости ФКРООН за год, закончившийся 31 декабря 2012 года.
In accordance with United Nations Development Programme(UNDP) financial regulation 26.01, which is applicable to the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), the Administrator of UNDP and Managing Director of UNCDF hereby submits the financial statements of UNCDF for the year ended 31 December 2012.

В пункте 19 Комиссия рекомендовала Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) утвердить и полностью внедрить процесс общеорганизационного управления рисками для этапов планирования, отслеживания и оценки осуществления его программ и оперативной деятельности в соответствии с рамочной политикой общеорганизационного управления рисками.
In paragraph 19, the Board recommended that the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) adopt and fully implement an enterprise-wide risk management process for the planning, monitoring and evaluating stages of its programmes and operational activities in line with its enterprise risk management framework.

Предлагаемые бюджетные механизмы на двухгодичный период 2006- 2007 годов основываются на положениях резолюции 3249( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 1974 года, в которой подчеркивалось, что<< Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций должны быть предоставлены возможности для эффективного выполнения его обязанностей в отношении разработки и осуществления проектов путем надлежащей административной поддержки.
The proposed budgetary arrangements for the 2006-2007 biennium are grounded in General Assembly resolution 3249(XXIX) of 1974, which emphasised that"the United Nations Capital Development Fund should be enabled to discharge effectively its responsibilities regarding the elaboration and execution of the projects, through appropriate administrative support.

Предложить Всемирному банку, Консультативной группе по оказанию помощи наиболее нуждающимся, Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций и соответствующим организациям системы Организации Объединенных Наций учредить рабочую группу для подготовки рекомендаций по стимулированию развития устойчивых финансовых секторов, учитывающих потребности бедных слоев населения;
Invite the World Bank, the Consultative Group to Assist the Poor, the United Nations Capital Development Fund and the relevant organizations of the United Nations system to establish a working group to prepare recommendations for stimulating sustainable, pro-poor financial sectors;

В своей резолюции 58/ 221 от 23 декабря 2003 года Ассамблея приняла к сведению Программу действий на Год( см. А/ 58/ 179) и предложила Департаменту по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) совместно координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций по подготовке к проведению Года.
In resolution 58/221 of 23 December 2003, the Assembly took note of the Programme of Action for the Year(see A/58/179) and invited the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) to jointly coordinate the activities of the United Nations system with regard to the preparations for the observance of the Year.

Предлагает международному сообществу оказать содействие в достижении целевого задания по мобилизации регулярных( основных) ресурсов Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций в размере 30 млн. долл. США в год и призывает партнеров в области развития, систему Организации Объединенных Наций и другие многосторонние организации оказывать Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций содействие в выполнении его мандата.
Invites the international community to help to achieve the United Nations Capital Development Fund regular(core) resources mobilization target of $30 million per year and calls on development partners, the United Nations system and other multilateral organizations to extend their collaboration to United Nations Capital Development Fund in fulfilling its mandate.

Предложить Департаменту по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Фонду капитального развития Организации Объединенных Наций как консультативному органу по вопросам политики и центру по оказанию технической помощи в вопросах микрофинансирования в рамках группы Программы развития Организации Объединенных Наций совместно координировать деятельность системы Организации Объединенных Наций по подготовке и проведению Года и призвать соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций сотрудничать с этим координационными подразделениями;
Invite the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Capital Development Fund, as the policy advisory and technical assistance centre for microfinance within the United Nations Development Programme group, jointly to coordinate the activities of the United Nations system for the preparation for and observance of the Year and call upon the relevant organizations of the United Nations system to collaborate with the coordinating entities;

Из Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций ФКРООН.
Partners of the United Nations Capital Development Fund UNCDF.

Исполнительный секретарь, Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций.
Executive Secretary, United Nations Capital Development Fund.

Вместе с Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций она обеспечивает функционирование программы<< Микростарт.
Together with the United Nations Capital Development Fund, it operates the MicroStart programme.

III. Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций.
III. The United Nations Capital Development Fund.

Фонд капитального развития.
Capital Development Fund.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций ФКРООН.
The United Nations Capital Development Fund UNCDF.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций август 2009 года.
United Nations Capital Development Fund August 2009.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( помощь в строительстве школьной инфраструктуры);
The United Nations Capital Development Fund(construction of school infrastructure);

Для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.
For the United Nations Capital Development Fund.

Vi Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций;
Vi United Nations Capital Development Fund.

Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций A/ 69/ 5/ Add. 2.
United Nations Capital Development Fund A/69/5/Add.2.