Примеры использования Фонд народонаселения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд народонаселения ООН.
Всемирный фонд народонаселения.
World Population Foundation.ЮНФПА-- Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций.
UNFPA, United Nations Population Fund.Всемирный фонд народонаселения.
Wemos Фонд народонаселения ООН, Всемирная организация здравоохранения, PATH.
United Nations Population Fund, World Health Organization, PATH.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целевой фондпенсионного фондамеждународного валютного фондамногостороннего фондаглобального фондавалютный фондрезервного фондажилищного фондаглобального экологического фондамеждународный фонд
Больше
Использование с глаголами
объединенного пенсионного фонда персонала
фонд является
фонд был учрежден
фонд получил
фонд поддерживает
фонд был создан
фонд продолжает
фонд предоставляет
фонд организовал
фонд согласился
Больше
Использование с существительными
фондов и программ
фонда миростроительства
фонд развития
деятельности фондасекретариат фондасредств фондафонда гейдара
активов фондафонд поддержки
фонд реагирования
Больше
ЮНФПА( UNFPA)-- Фонд народонаселения ООН.
UNFPA United Nations Population Fund.Фонд народонаселения ООН сообщил о более 13 500 случаев пневмонии, и более 60 000 случаев респираторных инфекций.
The United Nations Population Fund reported over 13,500 cases of pneumonia, and more than 60,000 cases of respiratory infections.В ходе дискуссий активное участие принимали: Фонд народонаселения ООН( ЮНФПА), Программа развития ООН( ПРООН), Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и ООН- Женщины.
Such agencies as the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Development Program(UNDP), the World Health Organization(WHO) and UN Women have assisted in the discussion.Во встречи активное участие также приняли Программа развития ООН( ПРООН),ООН- Женщины, Фонд народонаселения ООН( ЮНФПА) и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.
Such as the United Nations Development Programme(UNDP), the UN Women,the United Nations Population Fund(UNFPA), and the World Health Organization(WHO) supported the facilitation of the consultations.В ближайшее время, Фонд народонаселения ООН( ЮНФПА) в сотрудничестве с национальными партнерами проведет исследования в области насилия в семье.
In the near future, the United Nations Population Fund(UNFPA) in cooperation with the national partners will carry out a survey on domestic violence.В консультациях также принимали участие Программа развития ООН( ПРООН),Всемирный банк( ВБ), Детский фонд ООН( ЮНИСЕФ) и Фонд народонаселения ООН ЮНФПА.
Consultations were coordinated with the support of the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank(WB),the United Nations Children's Emergency Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund UNFPA.Moreover, UNIFEM cooperated with humanitarian organizations and other bodies,such as UNICEF and the United Nations Population Fund(UNFPA), in a bid to provide women with necessary protection.Программа развития ООН( ПРООН), Детский фонд ООН( ЮНИСЕФ), Фонд народонаселения ООН( ЮНФПА) и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) также внесли свой вклад в обсуждение Цели 5.
The United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children Emergency Fund(UNICEF), the United Nations Population Fund(UNFPA), and World Health Organization(WHO) have contributed to the discussion of the Goal 5.На 7м заседании 14 апреля с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций:Всемирный фонд народонаселения, ИПАС, Глобальная помощь в целях улучшения положения женщин и детей и<< Эндевор форум.
At the 7th meeting, on 14 April, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations:World Population Foundation; Ipas; Global Helping to Advance Women and Children; and Endeavour Forum Inc.В июне сего года Программа развития Организации Объединенных Наций, Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций и ЮНИСЕФ объявили о том, что в островных странах Тихоокеанского региона, включая Палау, будет открыто восемь новых совместных отделений.
Last June, the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and UNICEF announced that eight new joint offices would open in Pacific island countries, including Palau.В 1987 году Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), Всемирным банком и Международной федерацией планируемого родительства утвердили инициативу" За безопасное материнство" 15 в целях улучшения качества медицинской помощи, предоставляемой женщинам в связи с материнством.
In 1987, the United Nations Population Fund, in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization(WHO), the World Bank and the International federation for planned parenthood adopted the Safe Motherhood Initiative in order to promote the quality of health care for women pertaining to motherhood.В рамках подготовки к Международной конференции по народонаселению и развитию, запланированной на сентябрь 1994 года,ЭСКЗА, Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций и Лига арабских государств организовали на основе совместных усилий Конференцию арабских государств по народонаселению. .
The Arab Недавно Программа развития Организации Объединенных Наций и Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций предложили проект страновой программы, в которой выделено пять приоритетных сфер деятельности на 2007- 2009 годы: усиление экономического управления; устойчивая продовольственная безопасность для улучшения качества жизни; достаточное энергоснабжение для целей экономического развития; социальное развитие в целях улучшения качества жизни населения; и улучшение состояния окружающей среды, благоприятной для устойчивого развития DP/ DCP/ PRK/ 2.
A draft country programme was recently proposed by the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund, highlighting five priorities for 2007-2009: enhanced economic management; sustainable food security to improve the quality of life; sufficient energy supply for economic development; social development to improve the quality of life of the people; and an improved environment for sustainable development DP/DCP/PRK/2.Кроме того, несколько правительств упомянули в качестве возможных источников финансирования Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций( ЮНФПА) и Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), другие же указывали на специализированные учреждения, региональные межправительственные организации или МОМ.
In addition, several Governments mentioned the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Children's Fund(UNICEF) as possible sources of funding and others mentioned the specialized agencies, regional intergovernmental organizations or IOM.В опросе приняли участие такие учреждения, как Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Межведомственное управление обслуживания закупок, Международная организация труда, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, ПРООН, ЮНЕП,ЮНОН, Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, ЮНОПС, Служба закупок Организации Объединенных Наций, Всемирная продовольственная программа и Всемирная организация здравоохранения.
The agencies interviewed were the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Atomic Energy Agency, the Inter-Agency Procurement Services Office, the International Labour Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNDP, UNEP, UNON,the United Nations Population Fund, the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Департамент по экономическим исоциальным вопросам Организации Объединенных Наций( ДЭСВ ООН) и Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций( ЮНФПА) занимались координацией и поддержкой проведенных в 2007- 2011 годах национальными статистическими управлениями Армении, Казахстана, Республики Молдова и Таджикистана согласованных обследований по проблемам старения.
The United NationsDepartment of Economic and Social Affairs(UNDESA) and the United Nations Population Fund(UNFPA) coordinated and supported the implementation of harmonised surveys on ageing by national statistical offices of Armenia, Kazakhstan, the Republic of Moldova and Tajikistan in 2007-2011.В настоящее время официальные системы подотчетности имеют семь организаций системы Организации Объединенных Наций: Организация Объединенных Наций, Международная организация труда( МОТ),Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций( ЮНФПА), Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) и Всемирная организация здравоохранение ВОЗ.
Seven United Nations organizations currently had formal accountability frameworks: the United Nations, the International Labour Organization(ILO),the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Office for Project Services(UNOPS) and the World Health Organization WHO.В число партнеров будут входить местные государственные учебные заведения, университеты, ассоциации городов и местных органов власти,ЮНИФЕМ, Фонд народонаселения Организации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций, по возможности, страновые группы Организации Объединенных Наций, Межучрежденческий постоянный комитет и Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам, женские и низовые организации.
Partners will include local government training institutions, universities, cities and local government associations, UNIFEM,the United Nations Population Fund, the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Capital Development Партнер Фонда народонаселения ООН.
United Nation Population Fund.Всемирному фонду народонаселения.
World Population Foundation.ЮНИФЕМ также продолжает поддерживать партнерские взаимоотношения с Фондом народонаселения Организации Объединенных Наций ЮНФПА.
UNIFEM is also continuing its partnership with the United Nations Population Fund UNFPA.Статистика Европейской экономической комиссии ООН и Фонда народонаселения ООН по международной миграции.
United Nations Economic Commission for Europe and United Nations Population Fund Statistics on International Migration.Совместно с Представительством Фонда народонаселения ООН в Туркменистане продолжается работа по разработке Национального плана действий по интеграции гендерных принципов в национальное законодательство Туркменистана.
Work is continuing with the United Nations Population Fund(UNFPA) office in Turkmenistan to draft a national plan of action to incorporate a gender perspective in domestic legislation.По данным Фонда народонаселения ООН, страны- доноры предоставили странам с низкими и средними доходами 2, 7 миллиардов мужских кондомов и 29 миллионов женских.
According to the United Nations Population Fund, donor governments provided 2.7 billion male condoms and 29 million female condoms to low- and middle-income countries.Она также получила помощь со стороны Фонда народонаселения Организации Объединенных Наций при проведении мероприятий, направленных на повышение степени информированности населения по гендерной проблематике.
It also received support from the United Nations Population Fund for its gender sensitization activities.
