ФОРУМЕ ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• pacific islands forum

Примеры использования Форуме тихоокеанских островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она имеет статус наблюдателя при Форуме тихоокеанских островов.
It holds observer status with the Pacific Islands Forum.

Рамки были одобрены лидерами стран на состоявшемся в августе этого года Форуме тихоокеанских островов.
The Framework was endorsed by Pacific Islands Forum leaders in August this year.

Мы также гордимся своим членством в Форуме тихоокеанских островов, основном региональном органе.
We are also proud to be part of the Pacific Islands Forum, the foremost regional body.

В 2011 году Гуаму был предоставлен статус наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов.
In 2011, Guam was granted observer status in the Pacific Islands Forum.

Мы активно участвуем в качестве наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов и в качестве члена в Сообществе португалоязычных стран СПЯС.
We are an active observer in the Pacific Islands Forum and a member of the Comunidade dos países de Lingua Portuguesa CPLD.

В прошлом месяце мы приветствовали Восточный Тимор в качестве наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов.
Last month, we welcomed East Timor as an observer to the Pacific Islands Forum.

Необходимо также отметить заинтересованность Токелау в участии в Форуме тихоокеанских островов, что придаст ему региональный характер.
He also felt it necessary to note Tokelau's interest in participating in the Pacific Islands Forum, which would give it a regional character.

На региональном уровне мы попрежнему придаем большое значение нашему участию в Форуме тихоокеанских островов.
At the regional level, we continue to place great importance on our membership in the Pacific Islands Forum.

Мы обладаем статусом наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов, и у нас сложились хорошие взаимоотношения с Европейским союзом, который оказывает нам значительную поддержку и помощь.
We are observers in the Pacific Islands Forum and we have a good relationship with the European Union, which provides significant support and assistance.

В связи с этим заслуживает похвалы тот факт, что Американское Самоа и Гуам получили статус наблюдателя на Форуме Тихоокеанских островов.
In that context, it was commendable that American Samoa and Guam had recently obtained observer status at the Pacific Islands Forum.

Она имеет статус наблюдателя при Форуме тихоокеанских островов, а также является ассоциированным членом Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле Тихоокеанского сообщества.
It holds observer status with the Pacific Islands Forum, and is an associate member of the Pacific Community Applied Geoscience Commission.

Один весьма подходящий подход к предотвращению продемонстрировали руководители на тридцать восьмом Форуме тихоокеанских островов в 2007 году в Тонге.
One very appropriate approach to prevention was demonstrated by the leaders at the thirty-eighth Pacific Islands Forum in Tonga in 2007.

Новая Зеландия участвует в Форуме тихоокеанских островов, Азиатско-Тихоокеанском экономическом сотрудничестве и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, включая Восточноазиатский саммит.
New Zealand is involved in the Pacific Islands Forum, Asia-Pacific Economic Cooperation and the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum including the East Asia Summit.

В разделе VI части В--" Гуам"-- предлагается добавить новый пункт 5:" приветствует приглашение Гуаму стать Наблюдателем на Форуме Тихоокеанских островов в 2011 году.
In part B, section VI, on Guam, it was proposed that a new paragraph 5 should be added, to read:"Welcomes the invitation to Guam in 2011 to become Pacific Islands Forum Observer.

Токелау имеют статус наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов, а недавно территория стала ассоциированным членом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций ФАО.
Tokelau was an observer at the Pacific Islands Forum and had recently been admitted as an associate member by the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO.

Мы были рады, что Генеральный секретарь смог посетить ряд стран нашего региона в ходе своей поездки, чтобы принять участие в Форуме тихоокеанских островов, имеющее историческое значение.
We were pleased that the Secretary-General was able to visit a number of countries in our region on his way to his historic attendance at the Pacific Islands Forum.

В период председательства нашего премьер-министра в Форуме тихоокеанских островов укрепилось сотрудничество стран южнотихоокеанского региона с партнерами по развитию и международными организациями.
During our Prime Minister's chairmanship of the Pacific Islands Forum, there was a deepening of the South Pacific region's engagement with development partners and international organizations.

В отношении Новой Каледонии секретариат Форума тихоокеанских островов считает необходимым отметить, что она имеет статус наблюдателя в Форуме Тихоокеанских островов с 1999 года.
With regard to New Caledonia, the Pacific Islands Forum Secretariat wishes to advise that New Caledonia has been an observer at the Pacific Islands Forum since 1999.

Новая Зеландия настоятельно призывает всех членов Организации Объединенных Наций поддержать предпринятые на Форуме тихоокеанских островов шаги в целях поощрения Фиджи к обеспечению скорейшего восстановления демократического и конституционного правления.
New Zealand urges all United Nations Members to support the steps taken by the Pacific Islands Forum to encourage Fiji to return to democratic and constitutional government as soon as possible.

Встреча глав правительств Передовой группы меланезийских государств была проведена в Нумеа, и правительство Новой Каледонии приняло участие в тридцать втором Форуме тихоокеанских островов в Науру.
The fourteenth Melanesian Spearhead Group summit had been held in Nouméa, and the Government of New Caledonia had participated in the thirty-second meeting of the Pacific Islands Forum, in Nauru.

На Форуме тихоокеанских островов, прошедшем в прошлом месяцев в Ниуэ, Новая Зеландия и другие члены Форума выразили глубокое разочарование по поводу отсутствия на Фиджи прогресса в деле восстановления демократического правления.
At the Pacific Islands Forum held in Niue last month, New Zealand and other members of the Pacific Forum community expressed profound disappointment at Fiji's lack of progress towards restoring democratic government.

В Ваваунской декларации о рыбных ресурсах Тихого океана, принятой на тридцать восьмом Форуме тихоокеанских островов в октябре 2007 года, содержатся обязательства в отношении сохранения далеко мигрирующих видов тунца и управления ими.
The Vava'u Declaration on Pacific Fisheries Resources, adopted at the thirty-eighth Pacific Islands Forum in October 2007, contains commitments with respect to the conservation and management of highly migratory tuna species.

Рабочей группе по морскому сектору Совета региональных организаций в Тихом океане было поручено разработать региональную океаническую политику, которая была впоследствии одобрена в 2002 году на тридцать третьем Форуме тихоокеанских островов.
The Marine Sector Working Group of the Council of Regional Organisations in the Pacific was tasked with developing a regional ocean policy, which was subsequently endorsed in 2002 by the thirty-third Pacific Islands Forum.

На Форуме тихоокеанских островов, который проходил в прошлом месяце в Австралии, руководители тихоокеанских стран одобрили инициативу" Pacific Oceanscape", направленную на содействие сотрудничеству и обменам между морскими заповедными зонами в нашем регионе и другими партнерами.
At the Pacific Islands Forum in Australia last month, the leaders of the Pacific adopted the Pacific Oceanscape initiative, aimed at promoting collaboration and exchanges between marine protected areas in the region and with other partners.

Новая Каледония укрепила свои региональные и двусторонние связи со странами Южно- Тихоокеанского региона, расширила сотрудничество с международными организациями и обратилась с просьбой о полноправном членстве в Форуме тихоокеанских островов.
New Caledonia had strengthened its regional and bilateral ties with countries of the South Pacific region, increased its cooperation with international organizations and applied for full membership of the Pacific Islands Forum.

Приветствует прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, ее недавний прием в члены Рыболовного агентства Южнотихоокеанского форума и ее заявление о предоставлении статуса наблюдателя при Форуме тихоокеанских островов и приеме в ассоциированные члены Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле;
Welcomes the associate membership of Tokelau in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, its recent accession to membership in the Forum Fisheries Agency and its application for observer status at the Pacific Islands Forum and associate membership in the South Pacific Applied Geoscience Commission;

Оказывала консультационные услуги по вопросам инвалидности для делегации правительства Австралии в ходе встречи министров, занимающихся делами инвалидов, на Форуме тихоокеанских островов, состоявшемся в Раротонге в октябре 2009 года; предоставляла рекомендации парламентскому секретарю по вопросам иностранной помощи в целях развития и Австралийскому агентству по международному развитию; и внесла непосредственный вклад в разработку Тихоокеанской региональной стратегии по вопросам инвалидности на 2010- 2015 годы;
Acted as a disability adviser to the delegation of the Government of Australia at a meeting of disability ministers of the Pacific Island Forum, held in Rarotonga in October 2009, advising the Parliamentary Secretary for Overseas Development Assistance and the Australian Agency for International Development and providing direct input to the Pacific Regional Strategy on Disability 2010-2015;

Состоялся сороковой Форум тихоокеанских островов, проходивший 5- 6 августа 2009 года.
The fortieth Pacific Islands Forum was held on 5 and 6 August 2009.

И Форумом тихоокеанских островов.
And the Pacific Islands Forum.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов.
Pacific Islands Forum Fisheries Agency.