ФОРУМУ ТИХООКЕАНСКИХ ОСТРОВОВ на Английском - Английский перевод

• pacific islands forum

Примеры использования Форуму тихоокеанских островов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об оказанных им важных услугах Форуму тихоокеанских островов будут помнить все те, кто имел честь работать с ним.
His significant service to the Pacific Islands Forum would be remembered by all who had the privilege of working with him.

С 2000 года Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) оказывает поддержку Форуму тихоокеанских островов в предоставлении технической помощи ряду своих государств- членов.
Since 2000, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) has supported the Pacific Islands Forum in delivering technical assistance to several of its member States.

Нашей сплоченной и эффективной региональной группе-- Форуму тихоокеанских островов-- очень повезло с тем, что в наших рядах находятся Австралия и Новая Зеландия.
Our cohesive and effective regional group, the Pacific Islands Forum, is most fortunate in having Australia and New Zealand among us.

Таким сотрудничеством следует, конечно же, охватить специализированные учреждения и программы Организации Объединенных Наций, вместе с которыми Форуму тихоокеанских островов и связанным с ним учреждениям надо инициировать, поддерживать и расширять совместные консультации и программы.
That cooperation should, of course, extend to the specialized agencies and programmes of the United Nations, with which the Pacific Islands Forum and its associated institutions should initiate, maintain and increase joint consultations and programmes.

Выражая признательность Африканскому союзу, Форуму тихоокеанских островов и Карибскому сообществу, а также другим региональным организациям за постоянное содействие и помощь, оказываемые ими в этой связи специализированным учреждениям и другим организациям системы Организации Объединенных Наций.
Expressing its appreciation to the African Union, the Pacific Islands Forum, the Caribbean Community and other regional organizations for the continued cooperation and assistance they have extended to the specialized agencies and other organizations of the United Nations system in this regard.

ЮНЭЙДС через свой Азиатско-Тихоокеанский форум лидерства по ВИЧ/ СПИДу и развитию оказал Форуму тихоокеанских островов помощь в разработке плана осуществления тихоокеанской региональной стратегии.
UNAIDS, through its Asia Pacific Leadership Forum on HIV/AIDS and Development, assisted the Pacific Islands Forum to develop the Pacific regional strategy implementation plan.

Мы, тихоокеанские страны-- члены АКТ, предложили ознакомиться с нашим докладом Форуму тихоокеанских островов, и поддержка нашей инициативы со стороны стран региона отражает нашу приверженность расширению сотрудничества, не говоря уже о нашем нежелании быть вовлеченными даже в видимость какогото соперничества между региональными органами или группами.
We, the Pacific ACP members, offered to share our report with the Pacific Islands Forum, and the support our initiative has received from the region reflects our commitment to wider cooperation, not to mention our unwillingness to become involved in even the appearance of competition between rival regional bodies or groups.

Механизм стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах также обсуждался на региональном семинаре, который проводился для государств- членов, относящихся к Форуму тихоокеанских островов, с 18 по 20 августа 2004 года в Нади, Фиджи, и был организован Департаментом по вопросам разоружения.
The United Nations Standardized Instrument for Reporting Military Expenditures was also discussed at a regional workshop covering Member States belonging to the Pacific Islands Forum, held in Nadi, Fiji, from 18 to 20 August 2004, which was organized by the Department for Disarmament Affairs.

Обеспечить, чтобы мероприятия Комиссии в соответствии с ее программой работы учитывали особые потребности тихоокеанских малых островных развивающихся государств, обозначенные в Портвильском итоговом заявлении, включая представление Итогового заявления Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и Форуму тихоокеанских островов;
To ensure that the activities of the Commission, consistent with its programme of work, took into account the special needs of the Pacific small island developing States, as contained in the Port Vila Outcome Statement, including the submission of the Outcome Statement to the General Assembly and the Pacific Islands Forum;

Просит в этой связи Организацию Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Форуму тихоокеанских островов, чтобы он мог своевременно выполнять соответствующие мандаты Организации Объединенных Наций, и призывает государства делать взносы в Бикетавский целевой фонд, который управляется Форумом тихоокеанских островов в целях принятия мер по укреплению доверия и предотвращению конфликтов;
Requests, in this regard, that the United Nations continue to assist the Pacific Islands Forum to enable the timely implementation of relevant United Nations mandates, and invites States to contribute to the Biketawa Trust Fund, which is administered by the Pacific Islands Forum for confidence-building measures and conflict prevention;

Состоялся сороковой Форум тихоокеанских островов, проходивший 5- 6 августа 2009 года.
The fortieth Pacific Islands Forum was held on 5 and 6 August 2009.

И Форумом тихоокеанских островов.
And the Pacific Islands Forum.

Рыболовное агентство Форума тихоокеанских островов.
Pacific Islands Forum Fisheries Agency.

СФТО Секретариат Форума тихоокеанских островов.
PIFS Pacific Islands Forum Secretariat.

Секретариату Форума тихоокеанских островов.
Pacific Islands Forum secretariat.

Форум тихоокеанских островов-- август 2004 года.
Pacific Islands Forum, August 2004.

Мы также гордимся своим членством в Форуме тихоокеанских островов, основном региональном органе.
We are also proud to be part of the Pacific Islands Forum, the foremost regional body.

Тридцать восьмой Форум тихоокеанских островов.
Thirty-eighth Pacific Islands Forum.

Форум тихоокеанских островов активно занимается обеспечением безопасности на региональном уровне.
The Pacific Islands Forum is actively addressing security issues at the regional level.

Наций и Форумом тихоокеанских островов.
The United Nations and the Pacific Islands Forum.

Коммюнике тридцать третьей сессии Форума тихоокеанских островов А/ 57/ 331, приложение.
Thirty-third Pacific Islands Forum Communiqué, A/57/331, annex.

Членами Форума тихоокеанских островов являются как развивающиеся, так и развитые страны.
The Pacific Islands Forum comprises both developing and developed countries.

Форум тихоокеанских островов резолюция 49/ 1 Генеральной Ассамблеи.
Pacific Islands Forum General Assembly resolution 49/1.

Форум тихоокеанских островов охватывает регион, в котором представлены разнообразные государства.
The Pacific Islands Forum covers a region of diverse States.

Промысловое агентство Форума тихоокеанских островов ПАФ.
Pacific Islands Forum Fisheries Agency FFA.

Наций и Форумом тихоокеанских островов.
And the Pacific Islands Forum.

Г-н Нильсван Прасад, Секретариат Форума Тихоокеанских островов, Острова Фиджи.
Mr. Nileshwan Prasad, Pacific Islands Forum Secretariat, Fiji Islands..

Форум тихоокеанских островов.
Pacific Islands Forum.

XII. Форум тихоокеанских островов.
XII. Pacific Islands Forum.

В 2011 году Гуаму был предоставлен статус наблюдателя в Форуме тихоокеанских островов.
In 2011, Guam was granted observer status in the Pacific Islands Forum.