ФРАНЦУЗСКИЕ КОМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• french companies

Примеры использования Французские компании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашаем французские компании делать инвестиции в Армении.
I invite French companies to make investments in Armenia.

Французские компании вносят значимый вклад в экономическое развитие страны.
French companies have been greatly contributing to our country's economic development.

Идрисов призвал французские компании принять участие в ЭКСПО- 2017.
Kazakh FM urged French companies to participate in EXPO-2017.

Над этим проектом совместно работали две французские компании‹‹ Буйг›› и‹‹ Винси››.
Two French companies‹‹Bouygues›› and‹‹Vinci›› have been mutually working over this project.

Даниэль Патат пишет:« Крупные французские компании успешно представлены в Азербайджане.
Daniel Patat wrote:“Big French companies are successfully represented in Azerbaijan.

Каким образом французские компании реагируют на этот поток законов, кодексов и докладов?
How are the French companies reacting to this avalanche of laws, codes and reports?

Французские компании считают Азербайджан страной, создавшей благоприятные условия для инвестиций».
French companies consider Azerbaijan a country with favourable conditions for investment.”.

Следует, однако, отметить, что французские компании не были вынуждены, как на еще выполнить это" право отключить" политику.
It should however be pointed that French companies are not forced as at yet to comply with this“right to disconnect” policy.

Французские компании и крупнейшая ассоциация работодателей страны продемонстрировали свой интерес к реконструкции и развитию Гвинеи.
French companies and the nation's largest employer's union had shown an interest in the reconstruction and development of Guinea.

Закон 2001 года о НЭР обязывает французские компании сообщать о влиянии серьезных экологических и социальных проблем на их деятельность.
The 2001 NRE Law compels French companies to report the impact of major environmental and social issues on their activities.

Французские компании активно участвуют в проекте по добыче сжиженного природного газа« Ямал СПГ», по другим крупным проектам.
French companies are actively involved in the Yamal LNG liquefied natural gas extraction project and a number of other large-scale projects.

Ожидается, что в Азербайджане будет иметь место экспоненциальный рост; страна обладает большим потенциалом в углеводородном секторе и вне его, который может заинтересовать французские компании.
Azerbaijan is due to experience exponential growth and presents major potential for French companies in the hydrocarbon sector and beyond.

Французские компании обладают настоящими ноу-хау, которыми они готовы делиться с российским бизнесом и которые они могут впоследствии развивать совместно.
French companies have a true know-how, which they are willing to share and develop with Russian companies..

После принятия в 2006 году законодательства о равной оплате труда французские компании, насчитывающие более 50 сотрудников, обязаны предпринять шаги по устранению гендерного разрыва в оплате до 31 декабря 2010 года.
Following equal pay legislation in 2006, French firms with more than 50 employees are now obliged to take steps to close the gender pay gap before 31 December 2010.

Французские компании в наибольшей мере заинтересованы во вложениях в сектор энергетики, транспорта, телекоммуникаций, строительства и сельского хозяйства.
In that regard, French companies are strongly interested in the sectors of energy supply, transport, telecommunications, construction and agriculture.

Вот уже в течение нескольких десятилетий законодательство обязывает французские компании обновлять раскрываемую ими финансовую информацию в официальном издании BALO Бюллетень обязательных юридических уведомлений.
For several decades now French companies have been compelled by law to update their financial disclosures in the official BALO(Bulletin des Annonces Légales Obligatoires) publication.

Французские компании сделали значительные инвестиции в экономику Армении, и мы готовы создать наиболее благоприятные условия для новых французских инвесторов.
French companies have made significant investments in the economy of Armenia and we are ready to create the most favourable conditions for new French investors.

Валери Фурнейрон отметила, что ее страна готова поделиться своим опытом в деле организации таких игр, а французские компании заинтересованы в участии в процессе подготовки к играм.
Valérie Fourneyron said they were ready to share her country's experience in organization of these Games, and noted that French companies were interested in participation in the process of preparation for the Games.

Балан пишет, что французские компании реализуют в Азербайджане проекты в строительном секторе, отмечает, что они оказывают здесь помощь в подготовке кадров в области архитектуры, строительства и инженерии.
He wrote about construction projects implemented by French companies in Azerbaijan and emphasized that they provided assistance in training personnel in architecture, construction and engineering fields.

Причину таджикская сторона объяснила« несходством строительных стандартов таджикской и французской сторон», а по некоторым данным, французские компании попросили дополнительное финансирование, чтобы возобновить строительные работы.
Tajikistanexplained the reason, as"dissimilarity of the building standards between Tajikistan and France", but according to some sources, the French companies asked for additional funding to resume construction work.

Французские компании получили доступ на российский рынок энергоносителей: Engie планирует принять участие вместе с« Газпромом» в строительстве« Северного потока- 2», Total помогала возводить завод СПГ на Ямале.
Energy is one of the top sectors with French companies gaining access to the Russian energy market: Engie plans to take part with Gazprom in the construction of Nord Stream- 2 and Total helped build an LNG plant in Yamal.

Причину таджикская сторона объяснила« несходством строительных стандартов таджикской и французской сторон», а по некоторым данным, французские компании попросили дополнительное финансирование, чтобы возобновить строительные работы.
Tajikistanexplained the reason, as follows:"dissimilarity of building standards in Tajikistan and France", according to some other sources, the French companies asked for additional funding to resume construction work.

Французские компании разработали целый ряд инновационных предложений, направленных на решение таких сложных и актуальных вопросов, как градостроительство и устойчивое развитие городов, цифровизация промышленности, интернет вещей, искусственный интеллект и многих других.
French companies have developed innovative solutions to tackle such current challenges as urban development and sustainable cities, digitalization of industry, IoT, artificial intelligence, etc.

Причину таджикская сторона объяснила« несходством строительных стандартов таджикской и французской сторон», а по некоторым данным, французские компании попросили дополнительное финансирование, чтобы возобновить строительные работы.
Tajikistan explained the reason, as follows:"The building standards adhered by Tajikistan and France dissimilate", and according to some reports, the French company asked for additional funding to resume construction work.

Кроме того, Франция с удов- летворением отмечает, что ЮНИДО, как и многие французские компании и Французское агентство развития, активно участвует в реализации ини- циативы" Глобальный договор", выдвинутой Гене- ральным секретарем Организации Объединенных Наций.
France also noted with satisfaction that UNIDO, like many French companies and the French Development Agency, was participating actively in the Global Compact initiative launched by the United Nations Secretary-General.

В состав Desoutter Tools в 1989 вошли французские компании Georges Renault и компания Seti- Tec в 2011 году; американская компания Tech- motive была интегрирована в 2005 году, а шведская Scan Rotor в 2004 г. Марсель Дезуттер, один из пяти братьев Дезуттер, был авиатором.
The French companies Georges Renault. in 1989 and Seti-Tec in 2011, the American Tech-motive in 2005 and the Swedish Scan Rotor in 2004 have been integrated in the Desoutter Tools company..

Согласно Закону№ 2001- 420 о новых экономических предписаниях( НЭП)( Nouvelles Régulations Economiques, действует с 2003 года) французские компании, зарегистрированные на фондовой бирже, должны включать социальную и экологическую информацию в свои годовые отчеты.
Under the Law n°2001-420 related to new economic regulations(the Nouvelles Régulations Economiques(NRE), operative since 2003), French companies listed on the stock exchange have to give social and environmental information in their annual reports.

Торговый кодекс Франции позволяет французским компаниям делать выбор между тремя следующими вариантами.
The French Commercial Code allows French companies to choose between three choices.

Свыше 500 французских компаний расположены в Бразилии, их численный состав свыше 250, 000 человек.
Over 500 French companies are established directly in Brazil and employ over 250,000 people.

В Азербайджане работает более 50 французских компаний, эта деятельность приносит обоюдную пользу.
Over 50 French companies are operating in Azerbaijan, and this brings bilateral benefit.