ФРАНЦУЗЫ НАЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• french began

Примеры использования Французы начали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Напишите тогда, что французы начали наступление.
You would best write down that the French are advancing, then.”.

В 1698 году французы начали основывать первые поселения.
In 1690, the French established their first permanent settlements.

Французы начали в испуге озираться по сторонам, и в это время капитан Палмер дал третий залп.
The French were glancing nervously towards the beechwood as Captain Palmer loosed his third volley.

Мои родители, французы, начали читать книгу, когда мне было три или четыре года.
My parents, who are French, started reading the book when I was three or four years old.

Французы начали составлять план наступления на Арагон, в этом уже виделась перспектива полномасштабной европейской войны.
The French began planning an attack on Aragon, raising the prospect of a large-scale European war.

В январе 1946 года французы начали повторное завоевание Лаоса, высадившись на плато Боловенс.
In January 1946, the French began the reconquest of Laos by sweeping the Bolovens Plateau.

Французы начали было преследовать, но донесение об атаке русской конницы на обозы Бернадотта у Морунгена остановило преследование.
The French pushed back the main Russian force, but a cavalry raid on the French supply train caused Bernadotte to call off his attacks.

Прозвучавшая труба возвестила, что французы начали вторую попытку и их усилили восемьсот кирасиров- во французской армии их называли grosfreres-« большие братья».
The trumpets screamed for that second effort which, to ensure success, was strengthened with eight hundred Cuirassiers; the grosfreres, big brothers, of the French army.

Французы начали выращивать кофе и экспериментальную добычу каучука, плато стало важным сельскохозяйственным регионом по выращиванию фруктов и овощей, а также коммерческих культур.
The French planted coffee and experimented with rubber, and the plateau has remained an important agricultural area growing a wide variety of fruit and vegetables, as well as cash crops”.

Во время оккупации острова в начале 19 века французы начали работы по строительству Fort Royal крепость, которая была завершена к австрийцам в 1830- х годов.
During their occupation of the island in the early 19th century the French began work on the construction of the Fort Royal Fortress, which was completed by the Austrians in the 1830s.

В 1731 году французы начали строительство форта Краун- Пойнт( др. название Форт Фредерик) англ.
In 1731, the French began construction of a fort at Crown Point to be known as Fort Frederic.

Апреля 1915 года в ходе Первой мировой войны силы Антанты( британцы, австралийцы, новозеландцы, ньюфаундлендцы, индийцы, французы) начали десантирование на полуострове Галлиполи Турция.
World War I: The Battle of Gallipoli begins: The invasion of the Turkish Gallipoli Peninsula by British, French, Indian, Newfoundland, Australian and New Zealand troops, begins with landings at Anzac Cove and Cape Helles.

В ответ на это французы начали обстреливать из форта д' Олив итальянскую крепость Бардонеккиа.
As the Italians advanced, the French at Fort de l'Olive began bombarding the Italian Fort Bardonecchia.

Впрочем, вся французская кухня сильнее всего повлияла на традиции европейской кухни- именно французы начали использовать вина, коньяки и ликеры для приготовления самых разных блюд, а также создали просто огромное количество блюд из овощей.
However, French cuisine had the strongest influence on European cuisine traditions, for it were the French who started using wines, cognacs and liquors for making all kinds of courses, and they have also created a whole lot of vegetable dishes.

Когда пожар стал распространяться, французы начали покидать горящий корабль, и их стали поднимать на борт британских кораблей, так Swiftsure спас первого лейтенанта Orient и еще десяток матросов.
The French began to abandon ship as the fire spread, and a number were brought aboard the British ships, Swiftsure taking on Orient′s first lieutenant and ten men.

Французы начали свое собственное Rallye des Alpes Françaises в 1932 году, которое после Второй мировой войны стало именоваться Rallye International des Alpes или кратко Coupe des Alpes.
The French started their own Rallye des Alpes Françaises in 1932, which continued after World War II as the Rallye International des Alpes, the name often shortened to Coupe des Alpes.

Старый форт Бойсе, находившийся рядом с современным городом Парма был французским постом, построенным в 1834 г.( отсюда пошло название Бойсе) Он был объединен с фортом Снейк Ривер в 1854, несмотря на то, что французы начали его перестраивать, позже он был заброшен.
Old Fort Boise near the present day city of Parma was a French post(thus where the name Boise comes from) and was built in 1834. it became one with the Snake River in 1854, and although the French began to rebuild, they later abandoned it.

Весной 1811- го года французы начали использовать шифр, основанный на на комбинации 150- ти номеров, это шифр назывался Army of Portugal Code" код Армии Португалии", Армия Португалии была частью французской армии Наполеона на Пиренеях.
In the spring of 1811, the French began using a code based on a combination of 150 numbers known as the Army of Portugal Code.

В 1723 году Бернету сообщили, что французы начали строительство форт Ниагара в западной части озера Онтарио; это представляло явную угрозу британским попыткам установления контроля над торговлей пушниной.
In 1723 Burnet was informed that the French had begun construction of Fort Niagara at the western end of Lake Ontario; this action presented a clear threat to British attempts to more directly access and control the fur trade.

Французы начали стрелять ядрами, и один из железных шаров оторвал голову офицеру штаба, его тело мгновение еще держалось в седле, затем лошадь в испуге дернулась вперед и обезглавленное тело сползло вниз; нога застряла в стремени и тело потащилось за лошадью.
The French began to mix more solid roundshot with the shells and one of the iron balls took the head off a staff officer, leaving his bloody body momentarily upright in its saddle before the terrified horse bolted and the headless body toppled to be dragged along by the left stirrup.

Мая 1855 союзные силы британцев и французов начали операцию в Азовском море.
Starting on 24 May(12 May O.S.), 1855, the British and the French began operations in the Sea of Azov.

Итальянский генеральный штаб также ошибочно предполагал, что германское наступление согласно плану« Рот» вынудит французов начать эвакуацию альпийских фортов.
The Supreme General Staff also falsely believed that the German advance in the Rhône Valley would force the French to begin evacuating their Alpine forts.

Во время войны с эмиратом Трарза в 1825 году французы начал утверждать свой контроль над устьем реки Сенегал.
In the Franco-Trarzan War of 1825, the French started to assert control of the mouth of the Senegal river against the rival state of Trarza.

Уже через восемь лет предприимчивый француз начал активно экспортировать собственную продукцию в другие страны, и Российская империя была первой в его списке.
Eight years later, the enterprising Frenchman started looking to export his products to other countries, and the Russian Empire was at the top of his list.

Колон восстановили французы, когда начали строительство Панамского канала.
Construction began on the Panama Canal by the French.

После нескольких недель тяжелой бомбардировки французы наконец начали продвигаться к линии обороны города.
After several weeks of heavy bombardment, the French were at last starting to make headway against the town's defences.

Марта французы во главе с Вобаном начали рыть окопы для подхода к цитадели.
On March 18, the French, led by Vauban, started digging approach trenches towards the citadel.

После первоначальной подготовки американцы и французы создали первую линию осады и начали бомбардировку.
After initial preparations, the Americans and French built their first parallel and began the bombardment.

В начале мая 1675 года шведы начали весеннюю кампанию, на которой настаивали французы.
In early May 1675 the Swedes began the spring campaign that had been strongly urged by the French.

Весной 1855 года, поскольку Крымская война тянулась уже третий год, британцы и французы решили начать операцию в Азовском море.
In the spring of 1855, as the Crimean War dragged on into its third year, the British and the French decided to begin operations in the Sea of Azov.