ФРАНЦУЗЫ ПОТЕРЯЛИ на Английском - Английский перевод

• french lost

Примеры использования Французы потеряли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французы потеряли около 200 человек.
The Dutch lost nearly 200 men.

Англичане и французы потеряли около 60 тыс. человек.
The British and French together suffered about 120,000 casualties.

Французы потеряли в осаде более 1200 ранеными или убитыми.
The French lost more than 1,200 killed and wounded.

Venerable потерял двух человек убитыми, еще четверо были ранены, в то время как французы потеряли 32 человек убитыми и 50 ранеными.
Venerable lost two men dead and four wounded, while the French lost 32 dead and 50 wounded.

Французы потеряли контроль над всеми другими пересечениями рек.
The French had lost control of all other river crossings.

Он отразил д' Аоста в бою в Ле Булу 3 октября, где французы потеряли 1 200 человек, в четыре раза больше, чем испанцы.
He repulsed d'Aoust in an action at Le Boulou on 3 October, where the 1,200 French casualties were four times greater than Spanish losses.

Французы потеряли почти всех, у них оставалось только два батальона.
The French were all but spent, with only two battalions remaining.

На борту Swiftsure два человека были убиты, двое смертельно ранены, и еще шесть получили ранения, в то время как французы потеряли 33 человека убитыми и ранеными.
Swiftsure had two men killed, two men mortally wounded, and another six wounded; the French lost 33 killed and wounded.

Французы потеряли, около 10 тыс. человек, а русские- около 12 тыс.
French casualties soared to 10,000 while the Russians lost about 6,000.

В октябре 1854 г. французы предприняли попытку захватить вершину холма, но атаки были отбиты, а французы потеряли около 600 солдат и офицеров.
In October 1854 the French attempted to capture the summit of the hillock with a coup de main but were repulsed with casualties of about 600 officers and men.

Французы потеряли тысячи солдат в нападении, и большая их часть была взята в плен.
The French lost thousands of men in the assault, and a great part were taken prisoners.

Несмотря на то, что французы потеряли много грузовиков от огня итальянских 20- мм пушек, это уже не играло роли: французы окружили Куфру.
Despite losing many trucks to the 20 mm guns of the Italian AS37 cars, the French drove the Saharianas off, as the Kufra garrison failed to intervene.

Французы потеряли опору в Мэне, лишь Нью- Брансуик оставался под их контролем в течение ряда лет.
The French lost their footholds in Maine, while New Brunswick remained under French control for a number of years.

В общей сложности французы потеряли 12 кораблей, захваченных или потерпевших крушение, и тысячи утонувших солдат и матросов, ни один из которых не достиг Ирландии, за исключением взятых в плен.
In total, the French lost 12 ships captured or wrecked and thousands of soldiers and sailors drowned, without a single man reaching Ireland except as prisoners of war.

Хопсон высадил свои войска вблизи Форт- Рояла и вступил в бой против французов, потеряв 100 солдат убитыми и ранеными.
Hopson landed his troops near Fort Royal and fought a battle against the French, leaving 100 British dead or wounded.

Достоверно известно, что англичане, несмотря на то что они находились в меньшинстве, потеряли значительно меньше людей, чем разгромленные французы.
It is clear that though the English were outnumbered, their losses were far lower than those of the French.

Голландцы потеряли 400 человек убитыми и ранеными и 300 пленными, французы до 200 человек.
The French lost 300 men killed and wounded and 200 prisoners.

Французы понесли тяжелые потери, потеряв большую часть своей армии.
The French suffered massive casualties, losing the majority of their army.

Охранение из 45 гренадеров 83- го полка сражалось против 140 французских солдат до прибытия частей Восточного полка, после чего французы были разбиты, потеряв 70 пленных и 30 убитых или раненых.
A guard of 45 grenadiers of the 83rd Regiment, led by Captain Campbell, resisted 140 French soldiers until the arrival of a part of the East Regiment, whereupon the French were defeated, suffering 30 dead or wounded, with 70 men taken prisoner.

Франция выиграла, и Германия потеряла свою большую часть, но французы должны были смириться с тем, что мирный договор включал так же и права меньшинств.
France won and Germany lost a lot, but France had to accept the fact that the peace treaty included minority rights.

Французы также существенно повредили Jack, вероятно слабый корпусом, который также потерял своего капитана и спустил флаг.
The French also significantly damaged Jack, which also lost its captain, and subsequently struck her colors.

При этом Volage потерял все свои мачты, но тем не менее уцелел, и французы смогли затем снять его с берега.
Volage lost her masts in running ashore, but the French were later able to refloat her.

Оба военно-морских флота были подвергнуты критике со стороны своих правительств за свои действия во время кампании, однако французы решили предпринять вторую попытку в 1798 году, в результате которой 2000 человек в августе этого года успешно высадились в Ирландии, не сумев, однако, повлиять на Ирландское восстание и снова потеряв значительное количество людей и кораблей.
Both navies were criticised by their governments for their behaviour during the campaign, but the French were encouraged to launch a second attempt in 1798, successfully landing 2,000 men in August but failing to influence the Irish Rebellion and again losing significant numbers of men and ships.

Оттон был разбит французами и вскоре потерял всякое влияние.
Otto was defeated by the French and thereafter lost all influence.

Потери французов быи несколько тяжелее, Marengo потерял двух человек убитыми и офицера раненым, Atalante трое убитыми и пятеро ранеными.
The French suffered slightly heavier losses, Marengo losing two men killed and an officer wounded and Atalante three killed and five wounded.

Дредноут потерял бизань-мачту и был не в состоянии преследовать французов, в итоге английская эскадра удалилась на Ямайку, чтобы провести ремонт.
Dreadnought had lost her main and mizzen topmasts, and unable to chase the French, the British squadron retired to Jamaica to carry out repairs.

Количество пострадавших французов не ясно: официальные французские источники сообщали о 28 убитых и 40 раненых, в то время как из записей на Кюрасао следовало, что французский фрегат потерял 160 человек.
The number of French casualties is somewhat unclear: official French accounts report 28 dead and 40 wounded, while accounts from Curaçao state that the French frigate had lost 160 men.

Французы понесли большие потери, при этом почти потеряли надежду на спасение, поскольку ни один корабль не мог войти в бухту из-за английской блокады.
The French, suffering heavy casualties, are hoping for relief but no ship can get out because of the blockading English ships.

Я потерял ногу, сражаясь с французами..
Lost me leg fighting the French.

Когда французы побежали, сэр, он потерял бы их всех.
When they broke, sir, which they did, he would have lost them all.