ХРАНИМУЮ на Английском - Английский перевод

• stored

Примеры использования Хранимую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызываем эту хранимую процедуру через Linked Server.
We call this stored procedure via Linked Server.

Однако есть ситуации, когда Subversion накладывает некоторые ограничения на хранимую информацию.
There are a few places, however, where Subversion places restrictions on information it stores.

В следующем примере мы создадим простую хранимую процедуру SP_ ADD( если она не была создана ранее) и вызовем ее.
In the following example, we will create a simple stored procedure SP_ADD(if it was not created earlier) and execute it.

Общую адресную книгу, создаваемую из списка имен и адресов, хранимую в формате CSV.
Public- An address book created from a list of names and addresses saved in a CSV file(Comma Separated Values) format.

Мессе Франкфурт не привязывает информацию, хранимую в cookies, к персональным данным, которые вы предоставляете на форуме сайта.
Messe Frankfurt does not tie information stored in cookies to personal data which you submit to the website forum.

Он не мог объяснить, какая сила толкнула его открыть эту самую долгие годы хранимую тайну.
He could not explain what power had instigated him to reveal that very secret he had been keeping for many years.

Который не имеет подключения к Интернету.« Холодное хранение» помогает защитить хранимую виртуальную валюту от взлома( хакерских атак) и кражи.
Cold storage is intended to help protect the stored virtual currency against hacking and theft.

Например, чтобы запустить хранимую процедуру, которая отображает данные об использовании пространства базы данных, введите sp_ spaceused.
For example, to run the stored procedure that displays the overall space usage of the database, enter sp_spaceused.

Г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) говорит, что не следует исключать информацию, подготовленную, хранимую или передаваемую в аналоговом виде.
Mr. HOWLAND(United Kingdom) said that information generated, stored or communicated in analog form should not be excluded.

Сервер политики сети преобразует данные учета в документ в формате XML, который направляется в хранимую процедуру report_ event базы данных SQL Server, назначенной на сервере политики сети.
NPS formats accounting data as an XML document that it sends to the report_event stored procedure in the SQL Server database that you designate in NPS.

Файлы сookie не могут обследовать компьютер, считывать с него данные, или любым иным способом раскрывать Вашу личную информацию, хранимую на компьютере.
Cookies cannot examine your computer, read data from it or in any other way share personal information stored on your computer with others.

Вы надеялись на то, что подключившись к« информационному полю», Вы мгновенно воспримете всю хранимую там информацию( мысли иных людей) без малейших усилий с Вашей стороны!
You think by accessing to information field you immediately and effortlessly perceive all information stored there the thoughts of other people!

По вашему письменному запросу мы сообщим вам хранимую нами Личную информацию, связанную с вами, а также подробности использования и общего раскрытия вашей Личной информации.
Upon your written request, we will inform you of the Personal Information relating to you that we hold and the use and general disclosure of your Personal Information.

Однако, согласн 8- 10 TMG, мы, как поставщик услуг, не обязаны контролировать переданную или хранимую внешнюю информацию или расследовать обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность.
After§§ 8 to 10 TMG are however, we as a service provider are not required to transmit or transmit to monitor stored foreign information or according to circumstances research that indicates unlawful activity.

Можно создать и запустить хранимую процедуру, которая удаляет пользовательский ключ, определяемый идентификатором безопасности, при удалении связанной учетной записи пользователя из доменных служб Active Directory.
You can create and run a stored procedure that deletes a user key identified by its security identifier(SID) when you remove the associated user account from AD DS.

Возможные способы решения: Использовать характерную для данной БД хранимую процедуру, которая генерирует суррогатный ключ, исполняет операцию INSERT, и возвращает сгенерированный ключ.
Common implementations include: Using a database-specific stored procedure that generates the surrogate key, performs the INSERT operation, and finally returns the generated key.

Оттуда путь вел на Хранимую Равнину, но орки не углублялись в те края, ибо обитал там в дебрях незри мый ужас, и с вершины красной горы следили за ними зоркие глаза, о ко торых они не ведали.
Thence the road went on into the Guarded Plain; but the Orcs did not go far upon it, as yet, for there dwelt now in the wild a terror that was hidden, and upon the red hill were watchful eyes of which they had not been warned.

Сообщение данных>> означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, магнитных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными, но не ограничиваясь им;
Data message" means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange;

Сообщение данных" означает информацию, подготовленную, хранимую или передаваемую с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными( ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими;
Data message' means information generated, stored or communicated by electronic, optical or analogous means including, but not limited to, electronic data interchange(EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy;

Однако в соответствии с§§ 8- 10 TMG мы, как поставщик услуг, не обязаны контролировать переданную или хранимую информацию третьих лиц или расследовать обстоятельства, указывающие на незаконную деятельность.
According to§§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate an illegal activity.

ISO определяет запись как« информацию, созданную, полученную и хранимую, в качестве свидетельства или информации, организацией или человеком в соответствии с юридическими обязательствами или ведением бизнеса».
ISO 15489, defines records as"information created, received, and maintained as evidence and information by an organization or person, in pursuance of legal obligations or in the transaction of business.

По его словам, в страховой компании« Промышленно- страховой альянс» уже давно назрела потребность в таком решении, и при должной доработке оно способно автоматизировать работу врачей страховой, упростить работу с данными пациентов, систематизировать и анализировать хранимую информацию.
He says that Industrial and Insurance Alliance insurance company has long felt the need for a similar solution and, if properly finalized, the team's software can automate the work of the insurance company's doctors, simplify the patient data processing operations, systematize and analyze the stored information.

Сообщение данных" означает информацию, подготовленную, отправленную, полученную или хранимую с помощью электронных, оптических или аналогичных средств, включая электронный обмен данными( ЭДИ), электронную почту, телеграмму, телекс или телефакс, но не ограничиваясь ими;
AData message@ means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange(EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy;

В качестве части своей программы кибербезопасности и на основании оценки рисков каждая подпадающая под действие закона организация должна осуществлять меры контроля, включая шифрование, чтобы защитить непубличную информацию, хранимую или передаваемую этой организацией, как в процессе перемещения по внешним сетям, так и в состоянии покоя.
As part of its cybersecurity program, based on its Risk Assessment, each Covered Entity shall implement controls, including encryption, to protect Nonpublic Information held or transmitted by the Covered Entity both in transit over external networks and at rest.

Информационные ресурсы будут включать в себя любую непосредственно внесенную информацию, генерированную и/ или хранимую Организацией Объединенных Наций документы, доклады, отчеты, формы, сообщения, переписку, сообщения, отправленные или полученные по электронной почте или факсимильной связи, а также фото-, аудио- и видеоматериалы и т. д.
The content would include any explicitly recorded piece of information created and/or stored by the United Nations documents, reports, records, forms, dispatches, correspondence, e-mail and faxes as well as photographic images, audio and video recordings, etc.

Чтобы Типовой закон оставался открытым для дальнейших достижений в области информационной технологии, этот подпункт должен просто гласить:" a" сообщение данных" означает информацию, подготовленную, хранимую или передаваемую с помощью электронных или подобных средств, включая электронный обмен данными( ЭДИ), но не ограничиваясь им.
To leave the Model Law open to future developments in information technology, the subparagraph should simply state:"(a)'Data message' means information generated, stored or communicated by electronic or similar means including, but not limited to, electronic data interchange EDI.

Аккаунт- создаваемая Пользователем учетная запись, которая представляет собой хранимую на ресурсах« Ноосферы» совокупность данных о Пользователе, необходимую для его опознавания( аутентификации) в Приложении и предоставления доступа к его персональным данным, настройкам, приобретенным Премиальным возможностям, статистическим показателям в Приложении, а также к иной подобной информации.
Account- records created by the User, which are stored on resources«Noosfera» comprising a set of User data necessary for its identification(authentication) in the Application, and to provide access to his personal data, settings, purchased Premium features, statistical data in the Application, and other similar information.

Рекомендуем хранить модуль таким образом макс.
We recommend storing the module for two months at most.

Храни вас Бог за вашу службу.
God bless you for your service.

Мы можем хранить денежные средства клиентов от вашего имени вне Европейской экономической зоны ЕЭЗ.
We may hold client money on your behalf outside the European Economic Area EEA.