ЦЕНТРЫ СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• collaborating centres
• collaborating centers
• cooperation centres

Примеры использования Центры сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центры сотрудничества ВОЗ по классификации болезней.
WHO Collaborating Centres for the Classification of Diseases.

Как полагают, региональные отделы ВОЗ, а также Центры сотрудничества должны играть роль в оказании содействия этому процессу.
WHO Regional Offices as well as the Collaborating Centres were seen to have a role in facilitating this process.

Центры сотрудничества академических институтов и международные лаборатории.
Collaborating centres in academia, and international laboratories.

Совещание было ознакомлено с тем, как распределяется связанная с космосом деятельность в рамках ВОЗ штаб-квартира, региональные отделения и центры сотрудничества.
The Meeting was briefed on the distribution of space-related activities within WHO headquarters, regional offices and collaborating centres.

Региональные центры сотрудничества будут помогать предоставлять информацию и поддержку по этим вопросам.
Regional collaboration centres will help to provide information and support on these issues.

Оказание поддержки оценкам по экологическим вопросам, имеющим региональное и субрегиональное значение, включая поддержку, оказываемую через центры сотрудничества;
Support for assessments of environmental issues of regional and subregional importance, including support provided through collaborating centres;

Центры сотрудничества можно было бы использовать для поддержки такой работы, как это делалось в случае с медицинскими классификациями.
The collaborating centres could be used to support this work in a similar way they have for health classifications.

Со временем число свободных экономических зон в Дубае увеличилось до 34, и теперь они представляют собой стратегические центры сотрудничества, обучения и обмена знаниями.
Over time, the number of Free Zones in Dubai has grown to 34 and they have evolved to symbolise strategic hubs for cooperation, learning and knowledge.

На Лузоне, Висайян и Минданао были учреждены центры сотрудничества по борьбе с насилием в отношении женщин и детей для оказания неотложной помощи жертвам насилия.
Collaborating Centers for Anti-Violence Against Women and Children have been set up in Luzon, Visayas and Mindanao to provide one-stop services for survivors of violence.

Некоторые из этих отделений поддерживают отношения с большим числом стран и используют в своей работе также большое число национальных языков Центры сотрудничества не могут еще использовать многие из этих языков.
Some of these offices deal with a large number of countries and may also deal with a wide variety of national languages for many of which there are no Collaborating Centres.

В странах со средним уровнем дохода создаются центры сотрудничества ЮгЮг ЮНИДО для содействия обмену знаниями, опытом и технологиями между ними и наименее развитыми странами.
The UNIDO South-South cooperation centres are being established in middle-income countries to facilitate exchanges of knowledge, experience and technology between them and the least developed countries.

Партнеры: правительства, африканские региональные и субрегиональные организации, показательные центры АМСЕН, африканские центры сотрудничества для представления информации для создания баз данных.
Partners: governments, African regional and subregional organizations, AMCEN centres of excellence, African collaborating centres to provide information for the development of databases.

Несмотря на то что портал рассчитан в первую очередь на пользователей ГЕО( отделения ЮНЕП и центры сотрудничества с ГЕО), им активно пользуются также другие учреждения Организации Объединенных Наций, университеты, школы, организации гражданского общества и широкая публика.
Although the portal is primarily aimed at the GEO user community(UNEP offices and GEO collaborating centres), other United Nations agencies, universities, schools, civil society and the general public also make extensive use of the portal.

В период с начала 90- х годов Корея создала 9 научно-исследовательских институтов в Соединенном Королевстве, Германии, Российской Федерации и Китае с целью осуществления эффективных совместных исследований и руководит деятельностью 19 институтов, включая отделы международных связей и центры сотрудничества.
Since the early 1990s, Korea has established 9 research institutes in the United Kingdom, Germany, the Russian Federation and China to carry out efficient joint research and runs 19 institutes including contact offices and cooperation centres.

Центры сотрудничества ЮНЕП, включая Всемирный центр мониторинга природоохраны ЮНЕП, Центр по проблемам водных ресурсов и окружающей среды ЮНЕП/ Датского института гидравлики и центр ЮНЕП" Ризое" по проблемам энергетики и климата будут также играть ключевую роль в управлении экосистемами, занимаясь как научными исследованиями, так и проведением практических мероприятий.
UNEP collaborating centres, including the UNEP World Conservation Monitoring Centre, the UNEP/Danish Hydraulics Institute Centre for Water and Environment and the UNEP/Risoe Centre on Energy and Climate, will also play a key role in ecosystem management on science and delivery.

Упомянутая выше деятельность будет осуществляться на совместной основе с рядом наших партнеров, другими международными учреждениями и научными кругами и основываться на предусматривающем развитие сетей подходе, включая ЮНЕП- Всемирный центр мониторинга природоохраны( ЮНЕП- ВЦМП), а также центры сотрудничества ЮНЕП, такие как ГРИД в Арендале.
The above activities will be carried out with the range of our partners, other international institutions and the scientific community, and build on a networking approach including the UNEP-World Conservation Monitoring Centre(UNEP-WCMC) as well as UNEP's collaborating centers such as GRID Arendal.

Стремясь поддержать усилия по переориентации политики, ЮНЕП, правительства стран региона и центры сотрудничества оказали в 2003 году содействие в подготовке оценок серии ГЭП по пяти городам, семи государствам, двум субрегионам, а также по Латинской Америке и Карибскому бассейну в целом, под эгидой Форума министров окружающей среды стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
In order to help support the reorientation of policies, in 2003 UNEP, regional Governments and collaborating centres supported the development of GEO assessments in five cities, seven countries, two subregions and Latin America and the Caribbean as a whole within the context of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean.

Внешние партнеры: соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций( ФАО, МАГАТЭ, ИМО, ПРООН, ЮНЕСКО, ВОЗ), Отдел по вопросам океана и морскому праву Организации Объединенных Наций( являющийся ведущим органом по осуществлению учебных модулей Программы подготовки кадров по вопросам морской среды и прибрежных районов), центры сотрудничества( ДГИ), межправительственные организации( ГПВ, МСМИОС, МОИ, ОЭСР, ССВС), экспертные академические учреждения( ГЛОБЕ), частный сектор, гражданское общество, действующие учебные программы.
External partners: Relevant United Nations organizations(FAO, IAEA, IMO, UNDP, UNESCO, WHO), United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea(lead organization on Train-Sea-Coast Programme modules), collaborating centres(DHI), intergovernmental organizations(GWP, ICLEI, IOI, OECD, WSSCC), expert and academic institutions(GLOBE), private sector, civil society, existing training programmes.

Правительство Канады работает над созданием шести национальных центров сотрудничества в области общественного здравоохранения.
The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health.

Сотрудничество между центрами сотрудничества полицейских и таможенных органов и Францией, Швейцарией и Австрией;
Cooperation between the Police and Customs Cooperation Centres and France, Switzerland and Austria;

Подчеркивалось важное значение создания региональных центров сотрудничества по управлению рисками стихийных бедствий.
The importance of establishing regional collaborative centers for natural disaster management was underlined.

Центр сотрудничества ЮНЕП по водным ресурсам и окружающей среде/ ДИГ.
UNEP Collaborating Centre on Water and Environment/ DHI.

НПО« Центр сотрудничества молодежи Дилижана»( YCCD) будет отвечать за.
Youth Cooperation Center of Dilijan(YCCD) will be responsible for.

Семинар в Мали с участием Канадского международного центра сотрудничества по правам человека.
Seminar held in Mali with the Canadian International Cooperation Centre on Human Rights.

Iii обеспечение участия в соответствующей деятельности достаточного числа центров сотрудничества с надежной научной репутацией;
To ensure that a sufficient number of collaborative centres with high scientific credibility were involved;

В рамках глобального процесса передачи информации по линии Глобальной экологической перспективы ЮНЕП привлекает НПО в качестве своих центров сотрудничества для подготовки и обзора различных экологических докладов.
UNEP's Global Environment Outlook global reporting process involves NGOs as collaborating centres in the writing and reviewing of various environmental reports.

Влияние Найробийских рамок и деятельности региональных центров сотрудничества в разработке проектов по разработке механизмов чистого развития.
The impact of the Nairobi Framework and Regional Collaboration Centres on the development of clean development mechanism projects.

Мы удовлетворены тем, что нам удалось существенно укрепить наш потенциал за счет научно-исследовательской и аналитической деятельности, проводимой нашими центрами сотрудничества.
We are fortunate to have been able to significantly improve our capacity through the research and analysis activities that our collaborating centres provide.

В ответ на просьбы КС/ СС оказать прямую поддержку разработчикам проектов в регионах, недопредставленных в МЧР, была продолжена работа по формированию сети региональных центров сотрудничества( РЦС) МЧР.
In response to requests from the CMP to provide direct support to project developers in regions underrepresented in the CDM, work on a network of CDM regional collaboration centres(RCCs) continued.

Онлайновые сообщества по вопросам практики позволят укрепить сотрудничество между практическими работниками и центрами сотрудничества после завершения обучения.
Online communities of practice will foster post-training collaboration among practitioners and collaborating centres.