ЦИФРЫ ОЗНАЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• numbers mean
• figures imply

Примеры использования Цифры означают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цифры означают потери рабочих мест.
Those declines mean job losses.

Зато удобно- последние две цифры означают год выдачи номера.
But they're convenient-the last two digits indicate the year the plate was issued.

Эти цифры означают угол полета стрелы.
These figures mean angle arrow flight.

Да, да, но было бы круче если бы я хотя бы узнал, что эти цифры означают?
Yeah, yeah, I mean, it would be cooler if I knew what the numbers meant, though?

Цифры означают буквы на телефоне.
The numbers correlate to the letters on a phone.

В общей сложности, эти цифры означают одно: мы вступили в новый период экономических побед в Армении.
In general, all these numbers mean that Armenia has entered the stage of economic achievements.

Цифры означают длительность срока давности в годах.
Numbers indicate duration of statute of limitations in years.

B Если имело место голосование, цифры означают распределение голосов: за/ против/ воздержавшиеся.
B In the case of a vote, the figures represent: votes in favour/votes against/abstentions.

Эти цифры означают тяжелейшие испытания для миллионов людей.
Those figures imply terrible hardship for millions of individuals.

В настоящем указателе римские цифры означают номера глав, а арабские цифры- номера пунктов.
In this Index, Roman numerals refer to numbers of chapters, and Arabic numerals refer to numbers of paragraphs.

Цифры означают частоты горизонтальной и вертикальной развертки текущего входного сигнала.
The figures indicate the horizontal and vertical frequencies of the current input signal.

Указанные в кодах шкафов цифры означают ширину шкафов в десятках сантиметрах, например, KSKH 3= 30 см ширина.
The number in the cabinet codes refers to the width, in units of 10 centimetres(e.g., KSKH 3= 30 cm wide).

Эти цифры означают, что ежегодно для израильтян строилось 2170 единиц жилья и лишь 230 единиц для палестинцев.
The figure translates into an annual pace of apartment construction of 2,170 for Israelis and only 230 for Palestinians.

Численный анализ всегда дается с точки белого зрения, положительные цифры означают, что позиция является благоприятной для белых, в то время как отрицательные числа означают, что положение было лучше для черных.
The numerical analysis is always given from White's point of view; positive numbers mean that the position is favorable for White, while negative numbers mean that the position was better for Black.

Эти факты и цифры означают нечто гораздо большее: нищета и бедность человека связаны с процессом опустынивания.
These facts and figures identify something far more important: the human misery and poverty associated with desertification.

Хотя увеличение объема работы для секретариата и Комитета объясняется проведением оценки аварии на АЭС" Фукусима1", эти цифры означают, что в некоторой степени объем работы увеличился также изза расширения членского состава Комитета.
While there was more work for the secretariat and Committee owing to the evaluation of the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power station, these figures imply that the work also grew to some degree because of the increase in membership of the Committee.

Эти цифры означают, что женщины из числа меньшинств с большей вероятностью могут подвергнуться двойной дискриминации- как представительницы меньшинств и как женщины.
These reflect that minority women are more likely to be subjected to double discrimination- as minorities and as women.

Что касается шести официальных языков Организации Объединенных Наций, то, считая, что все шесть языков полностью представлены на вебсайтах Организации Объединенных Наций, эти цифры означают, что общее число посетителей уменьшилось с 67, 4% в марте 2001 года до 61, 9% в сентябре 2002 года.
For the six official languages of the United Nations and assuming that all six languages are fully covered on the United Nations web sites, those figures suggest that the total online population being outreached is on a downward trend, going from 67.4 per cent in March 2001 to 61.9 per cent in September 2002.

Эти цифры означают, что со времени представления последнего доклада число обвиняемых уменьшилось на девять человек в связи с началом новых судебных разбирательств и передачей ряда дел национальным судам на основании правила 11 бис.
These numbers represent a decrease of 9 accused since the last report due to the start of new trials and referral of cases under Rule 11bis to national jurisdictions.

Эта цифра означает, что в Уэльсе живут в нищете следующие группы населения.
This figure means that the following live in poverty in Wales.

Эта цифра означает, что 55% Сторон предоставили свои данные вовремя.
This figure implied that 55% of Parties reported their submissions in time.

Означает, что данные отсутствуют;(-) означает, что данные равны или незначимы;(*) после цифры означает оценку секретариата ЕЭК.
Two dots(…) indicate that data are not available; a dash(-) indicates that the amount is nil or negligible; an asterisk(*) after a numeral indicates an ECE secretariat estimate.

Данная цифра означает среднегодовую численность, которая рассчитывается на основе усредненных за год результатов ежеквартальных обследований.
Number refers to the annual average which is calculated from quarterly results averaged throught the year.

Но даже эта колоссальная цифра, означающая не много не мало падение доходов среднестатистического украинца вдвое по отношению к доллару, не оказалась пределом.
But even this colossal figure, which means nothing less falling incomes srednestatiTerrorism Ukrainian doubled against the dollar, was not the limit.

Доля учащихся, не прошедших обязательное школьное обучение, является традиционно стабильной и составляет порядка 2, 5%; эта цифра означает, что каждые 25 учащихся из одной тысячи ежегодно остаются на второй год.
The share of pupils who fail in compulsory school attendance is traditionally stable around 2.5%; this figure means that 25 pupils out of 1,000 repeat a grade every year.

Чтобы получить вышеуказанный список мы используем скобки(…) для обозначения подвыражения, а затем вставляем в поле маски знак$ с цифрой, означающий порядковый номер данного подвыражения в маске.
To get the above list, we use parentheses(…) to denote a subexpression, and then inserted into the mask field, the$ sign with the numeral indicates the ordinal number of the subexpression in the mask.

Специальный номер заявки на секретное изобретение состоит из: первых четырех цифр, означающих год поступления заявки, пятой цифры- кода, используемого для обозначения заявок на секретные изобретения, и двух остальных цифр- порядковых номеров заявки на секретное изобретение в серии данного года.
Special number of the demand for the secret invention consists from: the first four figures meaning year of receipt of the application, the fifth figure- the code used for designation of demands for confidential inventions and two other figures- serial numbers of the application for the secret invention in a series of this year.

Эта цифра означает сокращение с точки зрения количества безвозмездно предоставленных сотрудников и числа департаментов, в которых используются услуги таких сотрудников( последний раз такая информация представлялась Генеральной Ассамблее в годовом докладе по вопросу использования безвозмездно предоставляемого персонала, подготовленном в соответствии с пунктом 12 резолюции 51/ 243) 4.
This figure represents a reduction in both the number of gratis personnel and the number of departments which utilize these resources, as last reported to the General Assembly in the annual report on the use of gratis personnel prepared pursuant to paragraph 12 of resolution 51/243.4 A/52/710.

Иконка и рядом стоящая цифра означают количество комментариев в данной теме.
The icon and figures next to it indicate the number of comments in the topic.

Упоминание таких цифр означает ссылку на документ Организации Объединенных Наций.
Mention of such a figure indicates a reference to a United Nations document.