ЧАРТЕРНЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• charter companies

Примеры использования Чартерных компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вашим услугам обширная база данных с яхтами класса люкс с экипажем от различных чартерных компаний.
A comprehensive data base with crewed luxury yachts from various charter companies is to your disposal.

Клиенты чартерных компаний давно знакомы с самым быстрым частным самолетом деловой авиации Cessna 750 Citation X.
Clients of charter companies have long been familiar with the fastest private jet in business aviation, the Cessna 750 Citation X.

К вашим услугам огромная база данных с моторными яхтами и яхтами других типов от различных чартерных компаний.
A huge data base with motor yachts and other yachts from various charter companies is at your disposal.

На портале есть в общей сложности 5000+ предложений от более чем 350 чартерных компаний и 450 баз с 2013 года.
On the portal there are in total 1600+ deals from over 100 charter companies at more than 400 bases for the 2013 season, and counting.

Есть много чартерных компаний, которые предлагают лодки для чартера в Далмации и более 70 марин, портов и гаваней.
There are plenty of charter companies that offer boats for charter in Dalmatia and over 70 marinas, ports and harbours.

Быть частью флота Sailogy- это знак качества для чартерных компаний, ведь это значит, что все клиенты возвращаются довольными после отпуска.
Being part of the Sailogy fleet is in fact a mark of excellence for the charter companies, because it means that all customers walk away happy after their vacation.

Для заказчика чартера обеспечивается удобный поиск и обширный выбор яхт от различных владельцев, а для чартерных компаний хорошую возможность найти клиентов через Интернет.
For the charter customer an easy search and a big choice of yachts of various boat owners, for the charter company a good possibility that its boats will be find in internet.

Это позволяет струи воздуха чартерных компаний предлагают многочисленные маршруты на широкий выбор раз, по цене, которая выгодно отличается от коммерческих авиакомпаний.
This enables jet air charter companies to offer numerous routes at a wide selection of times, for a price that compares favorably with commercial airlines.

На Happy- Charter, международном Портале для чартера яхт с экипажем и без, вы найдете предложения аренды яхт от различных чартерных компаний в Европе и по всему миру.
Are you looking for sailing with all comfort or for driving exclusive motor yacht with crew? On Happy-Charter, the international Portal for yacht charter and crewed yachts you will find offers for yacht rental from various charter companies in Europe and worldwide.

Помните, что большинство чартерных компаний выполняют эти минимальные требования, а с TOP SAILING CHARTER Вас ждет незабываемый отдых на борту парусника.
Remember, however that most charter companies meet and exceed these minimum requirements and, with TOPSAILINGCHARTER you are ensure that you will spend a great vacation on sailboat.

Эта организация была создана в 1987 году, она гарантирует и поощряет самые высокие стандарты и уровень профессионализма чартерных услуг более чем 1000 участников, которые входят в ее состав и являются представителями 400 самых престижных чартерных компаний.
Created in 1987, FYBA ensures and promotes the highest standards and professionalism of chartering services of over 1,000 members, representing 400 of the most prestigious charter companies.

Наш филиал« Sail A Round»- посредник ведущих мировых чартерных компаний, и мы предлагаем Вам приятнейшие яхт- туры по Карибам, Средиземноморью и Дальнему Востоку.
Sail A Round service is an agent for the world's leading yacht charter companies and we can provide you with the most enjoyable sailing and yachting vacations in the Caribbean, Mediterranean or Far-East.

Кроме чартерных компаний и чартерных агентств на выставке присутствовало много представителей производителей таких судов, как« Bavaria Yachts»,« Beneteau»,« Dufour Yachts»,« Elan yachts»,« Lagoon catamarans».
In addition to charter companies and charter agencies, the fair was attended by many representatives of manufacturers of vessels such as Bavaria Yachts, Beneteau, Dufour Yachts, Elan yachts, Beneteau, Lagoon catamarans.

Как это работает: Посетители go4sailing. com могут искать лучшие предложения от чартерных компаний и когда они находят предложение которое им подходит, они просто делают запрос на бронирования.
How it works: The visitors at go4sailing. com can search for the best deals and offers from charter companies and when they find the offer they like, they just make the booking request and the confirmation will be sent from the charter company directly back to them.

После нескольких лет нашей работы в данной области наши долгосрочные клиенты начали отправлять нам запросы в связи с арендой судов в других дестинациях, но так как нам было нечего предложить им, мы направляли их к коллегам из других чартерных компаний.
After few years in charter business, our repeated clients began sending requests for boats from other destinations and as we had nothing to offer from these places, we started directing them toward our colleagues from other charter companies.

В подобных специалистах нуждаются многие компании, включая авиаперевозчиков, частных чартерных компаний, хэндлинговых компаний, а также крупные корпорации, руководство которых нуждается в особенно тщательном планировании командировок и других путешествий.
This position is available at a number of companies, starting with airline, private charter companies, ground handling companies, and even large corporations where executives need personal travel planner every day.

Эта новая работа, на самом деле, была логическим продолжением событий; в конце, нам представилась привилегия непосредственно получить знания о работе в данной области и завести знакомство с коллегами из других чартерных компаний- коллегами, которые вскоре станут нашими деловыми партнерами.
This new business was kind of a logical continuation of development; after all we had a privilege of knowing the business first hand, together with all our colleagues from other charter companies, who now became our partners.

Однако сочетание ряда факторов, таких, как отсутствие воздушного транспорта, обусловленное предшествующим планированием миротворческих миссий, несоответсвие коммерческих авиаслужб и частных чартерных компаний нынешнему уровню стандартов безопасности, заставило провести всеобъемлющую оценку этих потребностей и вынести рекомендацию относительно совместного использования воздушного транспорта в 2006 году, с учетом потребностей в воздушных перевозках ЮНОВА и Камеруно- нигерийской смешанной комиссии.
However, a combination of factors such as the unavailability of aircraft due to prior programming by peacekeeping missions and the inadequacy of commercial air services and private charter companies owing to the current level of safety standards, led to a comprehensive assessment and recommendation of a shared arrangement for 2006, in which air support requirements for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and UNOWA were combined.

С мая 2009 года Sunreef Yachts Charter также входит в состав MYBA, а благодаря высоким темпам развития компании и постоянно расширяющейся флотилии яхт премиум- класса, SYC- это одна из самых динамично развивающихся чартерных компаний в мире и наиболее влиятельная организация в области яхтенных чартеров в Центральной и Восточной Европе.
A member of MYBA since June 2009, thanks to the strong development and extended fleet of luxury yachts to charter, SYC proves to be one of the most dynamic charter companies in the world and certainly the most influential in Central/Eastern Europe.

Однако сочетание ряда факторов, таких, как отсутствие воздушного транспорта, обусловленное предшествующим планированием миротворческих миссий, отсутствие коммерческих воздушных перевозок, отвечающих установленным требованиям, и отсутствие частных чартерных компаний изза нынешнего уровня стандартов безопасности, заставило провести всеобъемлющую оценку этих потребностей и вынести рекомендацию относительно совместного использования воздушного транспорта в 2006 году, с учетом потребностей в воздушных перевозках Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке и Камеруно- нигерийской смешанной комиссии.
However, a combination of factors such as the unavailability of aircraft due to prior programming by peacekeeping missions and the inadequacy of commercial air services and private charter companies owing to the current level of safety standards, led to a comprehensive assessment and recommendation of a shared arrangement for 2006, in which air support requirements for the Cameroon-Nigeria Mixed Commission and UNOWA were combined.

Эм, чартерная компания, или те, кто построил самолет, или поставщик деталей, или пилот, конечно же.
Uh, the charter company, uh, aircraft manufacturer, parts manufacturers, the pilot, of course.

Каждая чартерная компания Хорватии предлагает свои собственные условия чартера.
Every charter company in Croatia has its own charter terms.

Некоторые чартерные компании предлагают страхование депозита, чаще всего в виде« не возвратной»+« возвратной» части.
Some Charter Companies offer deposit insurance; usually in form"non-refundable+ refundable.

Эти условия одобряют Чартерные компании, и их нельзя изменить.
These charter conditions are authorized by Charter Company and cannot be modified.

Эту услугу предоставляют лишь определенные чартерные компании с несколькими базами в Адриатике.
Only certain charter companies with several bases in the Adriatic, provide this service.

Вы представляете чартерную компанию или предлагаете свою лодку в аренду частным образом?
Do you provide a charter company or do you rent your boat privately?

Известные чартерные компании и дружественные полезные портовые власти дополняют картину.
Reputable charter companies and friendly, helpful port authorities complete the picture.

При возвращении яхты менеджер чартерной компании также осматривает ее.
When returning the yacht charter company manager also inspects it.

Мы сотрудничаем с ведущими в мире чартерными компаниями.
We deal in boats from the world leading charter companies.

Вид перевозок( сегмент): ВВЛ( регулярные, нерегулярные), МВЛ( регулярные, нерегулярные)- чартерная компания.
Carrying type(segment): Domestic(scheduled, non- scheduled), International(scheduled, non-scheduled) charter company.