ЧАСТНЫЕ ПАРТНЕРСТВА на Английском - Английский перевод

• private partnerships
• public-private partnerships
• private partnership

Примеры использования Частные партнерства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственно- частные партнерства.
Public private partnerships.

Публично- частные партнерства ЮНИДО.
UNIDO's public-private partnerships.

Государственно- частные партнерства.
Public and private partnerships.

Государственно- частные партнерства на благо людей в области.
People-first public-private partnerships in roads.

Государственные организации и государственно- частные партнерства.
Public institutions and Public Private Partnerships PPPs.

Государственно- частные партнерства и ПИИ.
Public- private partnerships and FDI.

Правительства, заинтересованные стороны, государственно- частные партнерства.
Governments, stakeholders, public private partnerships.

Государственно- частные партнерства с участием диаспоры.
Public- private partnerships involving diaspora communities.

Интересам развития инфраструктуры туризма могут послужить государственно- частные партнерства.
Public- private partnerships could be envisaged to develop tourism infrastructure.

Государственно- частные партнерства в области автомобильных дорог.
Viewing road public-private partnerships as enterprises.

Второй ключевой институциональной инновацией могли бы стать государственно- частные партнерства, создающие рынки.
A second key institutional innovation could be market-making public-private partnerships.

Государственно- частные партнерства в секторе водоснабжения Камбоджи.
Public- private partnerships in Cambodia's water services sector.

Предоставления других финансовых стимулов, чтобы сделать государственно- частные партнерства более привлекательными.
Providing other financial incentives to make public private partnerships more attractive.

Как государственно- частные партнерства( ГЧП) влияют на экономический рост?
How do public- private partnerships(PPPs) influence economic growth?

Это подчеркивает те масштабы, которые государственные и частные партнерства могут иметь в развитии инфраструктуры.
This highlights the scope that public- private partnerships can play in infrastructural development.

Рабочее заседание 8: Публично- частные партнерства как инструмент преодоления заболеваний.
Working Session 8: Public-private partnerships as a tool for dealing with disease.

Государственно- частные партнерства разного рода, открывая новые возможности, в то же время сопряжены с риском.
Public- private partnerships of various kinds entail both opportunities and risks.

Европейский союз разрабатывает директиву о концессиях, которая будет охватывать публично- частные партнерства.
The European Union was working on a directive on concessions that would cover public-private partnerships.

В каких ключевых областях государственно- частные партнерства могут обеспечить устойчивый рост и создание рабочих мест?
Which are the key areas where effective public-private partnerships can generate growth and jobs?

Государственно- частные партнерства выступают движущей силой в процессе массового распространения ИКТ во всем мире.
Public Private Partnerships have been the driving force behind the massive extension of ICTs all over the world.

Ввиду этого, поощряя государственно- частные партнерства в важнейших секторах инфраструктуры, правительство должно.
Therefore, in promoting public- private partnerships in critical infrastructure, the Government should.

Поэтому мы стремимся к партнерскому сотрудничеству, например такому как" Государственные и частные партнерства".
For that reason we are very interested in partnership cooperations, such as, for example, public private partnership.

Он добавил, что государственно- частные партнерства( ГЧП) могли бы быть одним из способов финансирования таких проектов.
He added that Public Private Partnerships(PPPs) could be one way of financial contribution to such projects.

Важную роль в таких инвестициях в развитие инфраструктуры ИКТ способны играть государственно- частные партнерства, в том числе на муниципальном уровне.
Public- private partnerships, including at the municipal level, can play an important role in these ICT infrastructure investments.

Государственно- частные партнерства( ГЧП) являются одной из движущих сил процесса массового распространения ИКТ во всем мире.
Public- private partnerships(PPPs) have been a driving force behind the massive extension of ICTs all over the world.

В этой связи упоминалась также необходимость пересмотреть государственно- частные партнерства, включая те, которые связаны с инфраструктурными проектами.
In that regard, mention was also made of the need to rethink public-private partnerships, including those relating to infrastructure projects.

Международные государственно- частные партнерства государственных научно-исследовательских институтов и ТНК: пример корпорации" Эмбрапа" в Бразилии.
International public- private partnership between public research institutes and TNCs: the case of Embrapa in Brazil.

Инвестированных в мировые энергетические системы: государственно- частные партнерства будут играть ключевую роль в мобилизации инвестиций, необходимых для глобального преобразования энергетических систем.
Catalyse overall investment in the world's energy systems: Public-private partnerships will be key to mobilizing the massive investment needed for the global transformation of energy systems.

Государственно- частные партнерства( ГЧП) рекламируются как основной инструмент для крупных инфраструктурных проектов в рамках программы ЦУР.
Public private partnerships(PPPs) are promoted as the main instrument for large infrastructure projects within the SDG agenda.

Следует поощрять и укреплять государственно- частные партнерства и мобилизовать дополнительные ресурсы, чтобы стимулировать экономический рост и покончить с нищетой;
We should encourage and strengthen public-private partnerships and mobilize more resources to promote economic growth and eliminate poverty.