ЧАСТНЫМИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• private entrepreneurs
• private businesses
• by private employers
• private operators
• individual entrepreneurs

Примеры использования Частными предпринимателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроля над компаниями и частными предпринимателями;
Control over companies and private entrepreneurs;

С частными предпринимателями заключили контракт на поставку 25 машин.
Contracts with private entrepreneurs provided 25 vehicles.

Соглашения о сотрудничестве с частными предпринимателями;
Co-operative agreements with private business;

Услуги, оказываемые частными предпринимателями: специальные обследования.
Services provided by private entrepreneurs: ad hoc surveys.

Работаем с юридическими лицами и частными предпринимателями.
We work with legal entities and private entrepreneurs.

Проведено несколько совещаний с частными предпринимателями по вопросам приватизации.
Several meetings had been held with private enterprises on privatization.

Большинство предприятий являются акционерными обществами и частными предпринимателями.
The majority of businesses are limited liability companies and private traders.

Поэтому правительство совместно с частными предпринимателями направляет инвестиции в проекты развития в регионе.
As such, the Government is investing, jointly with private entrepreneurs, in development projects in the region.

Поддерживать политику и инфраструктуру, содействующие проявлению гражданской позиции частными предпринимателями.
Support policies and infrastructure that encourage private businesses to act as citizens.

Возможно ли осуществление операций между юридическими лицами и частными предпринимателями по переводу денег?
Is it possible to conduct operations between legal entities and private entrepreneurs to transfer money?

Условия орошения и эксплуатации частными предпринимателями свободных земель Туркестана и Закавказья/ Г. Гинс.
Conditions for irrigation and exploitation by private entrepreneurs of the free lands of Turkestan and Transcaucasia/ G.

Одним из проблемных моментов во взаимоотношениях между правительством и частными предпринимателями является вопрос налогообложения.
One of the problems in the relationship between Government and private business is that of taxation.

Финансирование строительства будет предоставлено Администрацией морских портов Украины и частными предпринимателями.
Funding for construction will be provided by the Administration of Seaports of Ukraine and by private entrepreneurs.

Бесплатные CMS, как правило, выбираются небольшими компаниями, частными предпринимателями, частными физическими лицами.
Free CMS, as a rule, are chosen by small companies, individual entrepreneurs, individual physical bodies.

В настоящее время широко используется практика импорта нефтепродуктов в небольших количествах отдельными лицами и частными предпринимателями.
Petroleum products are now widely imported in small quantities by individuals and private entrepreneurs.

Это может быть достигнуто за счет налаживания партнерства с<< Глобальным договором>>, частными предпринимателями и другими сторонами.
This could be achieved by partnering with the Global Compact, private businesses and other entities.

Она будет открыта для использования всеми компаниями и частными предпринимателями, которым на выбор будут предлагаться три различных уровня безопасности.
It will be available for all companies and private entrepreneurs with a choice of three different security levels.

Лихтенштейн отметил более активное использование частных служб безопасности не только частными предпринимателями, но и муниципалитетами;
Liechtenstein observed that there had been a rise in the use of private security services not only by private employers, but also by municipalities;

К другим вопросам относятся предоставление услуг частными предпринимателями и многообразие договорных отношений, определяемое, в частности, характером предоставляемых услуг.
Other issues concern the provision of services through private entrepreneurs and the many possible contractual variations depending, notably, on the nature of the service.

Вторая разновидность коррупции связана со взятками и сделками между частными предпринимателями и чиновниками или политическими деятелями.
A second variety of corruption involves“kickbacks”, or transfers between private sector businesses and bureaucrats or politicians.

Так как в 2012 году технический осмотр проводится частными предпринимателями, то филиалом« ВАСС« Көмір» был объявлен тендер на оказание услуги по проведению техосмотра автотранспорта.
Since the 2012 inspection conducted by private entrepreneurs, the branch of"Vass" Kөmir"was put out to tender for the provision of services for the inspection of vehicles.

Адвокат утверждает, что между пенсионными системами, созданными по профессиональному принципу( Betriebsrenten) частными предпринимателями, и регулируемой Положениями системой много общего.
Counsel submits that many similarities exist between occupational pension schemes(Betriebsrenten) offered by private employers and the scheme based on the Regulation.

Фермеры Узбекистана теоретически являются частными предпринимателями, но остаются подотчетны государству, поскольку владеют землей на правах долгосрочной аренды, а не являются прямыми собственниками.
Farmers in Uzbekistan are notionally private operators but remain beholden to the state, as they hold land on a long lease rather than in outright ownership.

Он далее заявил о том, что печатание сомалийских шиллингов также осуществляется частными предпринимателями, включая некоторых предпринимателей, которые связаны с вооруженными оппозиционными группами.
He further asserted that printing of Somali currency is also conducted by private businessmen, including some linked to armed opposition groups.

Нажатие кнопки« Подать объявление» означает создание бесплатного объявления частными лицами и платного- коммерческими организациями юридическими лицами, частными предпринимателями.
Clicking the button‘Submit an ad'means creation of a free advertisement by private entities and a paid one by commercial organizations legal entities, private entrepreneurs.

Существуют свидетельства, что при заключении контрактов, особенно частными предпринимателями, работодатели нередко берут с женщин обязательства не брать декретный отпуск.
There is also evidence that when it comes to the conclusion of contracts, especially by private businesses, employers often extract from women an undertaking not to take discretionary leave.

Поэтому мы с удовлетворением отмечаем деятельность Экономической комиссии для Европы, которая направлена на расширение сотрудничества с частными предпринимателями и неправительственными организациями.
We welcome, therefore, the activities of the Economic Commission for Europe aimed at broadening cooperation with the private business sector and non-governmental organizations.

Обеспечение здоровой рабочей среды требует более прочных партнерских отношений между сетями людей, живущих с ВИЧ, частными предпринимателями и министерствами, отвечающими за труд, профсоюзами, работодателями и бизнесом.
Ensuring healthy working environments requires stronger partnerships between networks of people living with HIV, private businesses and ministries responsible for labour, trade unions, employers and businesses..

Кроме того, система Организации Объединенных Наций будет содействовать усилиям правительства в области координации в целях стимулирования размещения донорами и частными предпринимателями инвестиций в Демократической Республике Конго.
Besides, the United Nations system will promote government coordination in order to encourage investment by donors and private entrepreneurs in the Democratic Republic of the Congo.

Изучение возможностей начала осуществления опытных проектов с использованием механизмов и принципов" Международной модели технического согласования" в сотрудничестве с заинтересованными правительствами, международными организациями и частными предпринимателями.
To explore the possibilities for starting pilot projects using the mechanisms and principles of the"International Model for technical harmonization" in cooperation with interested Governments, international organizations and private operators.