ЧАЩЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are more common
• are more frequent
• often occur

Примеры использования Чаще встречаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чаще встречаются вблизи воды.
It is often seen near water.

С другой стороны, они чаще встречаются у мужчин, чем у женщин.
On the other hand, they are more common in males than in females.

Они чаще встречаются в левой доле печени.
They are more common in the left lobe of the liver.

Для этого нужны навыки, которые чаще встречаются в частном, а не государственном секторе.
They require skills found more in the private than in the public sector.

Полигамные семьи чаще встречаются в сельской местности( 54, 6 процента), чем в городах 32, процента.
Polygamous households are more common in rural areas(54.6 per cent) than in towns 32.0 per cent.

Домохозяйства, состоящие из одного человека, чаще встречаются в городах( 13%), чем на селе 4.
Singleperson households are more common in urban areas(13 per cent) than in rural areas 4 per cent.

В средней же полосе России чаще встречаются кустовидные сорта вишни, достигающие в высоту до трех метров.
In the middle zone of Russia is more common Bush varieties of cherry, reaching a height of three meters.

Если не считать гипертонии, у мужчин по сравнению с женщинами чаще встречаются сердечно-сосудистые заболевания.
With the exception of hypertension, cardiovascular diseases are more common for men than women.

К примеру, слоги, начинающиеся на нг, чаще встречаются в конце слова, чем в начальной позиции.
Syllables beginning with ng, for example, are more common at the ends of words than in initial position.

Среди них чаще встречаются крысиные блохи- наиболее известные переносчики чумы и некоторых других инфекций.
Rat fleas are more common among them- the most well-known carriers of plague and some other infections.

Действительно, более крупные фирмы чаще встречаются в более прибыльных секторах- таких, как добыча полезных ископаемых.
Indeed, larger firms tend to be found in the more profitable sectors, such as resource extraction.

Ископаемые позднего триасового периода находятся в Африке повсюду, но чаще встречаются на юге, чем на севере континента.
Late Triassic fossils are found throughout Africa, but are more common in the south than north.

Они чаще встречаются в природе, поэтому они гораздо дешевле драгоценных металлов, таких как золото, серебро и платина.
They are more abundant in nature and therefore far cheaper than precious metals such as gold, silver and platinum.

Палочка Крузе- Зонне является возбудителем преимущественно легких форм тяжелые фирмы чаще встречаются у детей.
Wand Kruse-sonnei is the causative agent of predominantly mild forms of heavy firms are more common in children.

Казахские петроглифы, арабографичные надписи и тамги чаще встречаются на скалах вблизи зимовок XIX- начала XX в.
Kazakh petroglyphs, Arabic inscriptions and tamgas often occur on rocks near wintering grounds of the 19th and early 20th centuries.

Компульсии у собак чаще встречаются у некоторых пород, и поведенческие диспозиции часто встречаются в одном и том же выводке.
Canine compulsions are more common in some breeds and behavioral dispositions are often shared within the same litter.

Более того, в общинах как цыганских, так и не цыганских, случаи хронических заболеваний чаще встречаются среди женщин, чем среди мужчин.
Further, among both Roma and non-Roma communities, long-standing illnesses are more frequent among women than men.

Концентрические варианты ремоделирования чаще встречаются при умеренной АГ, чем при мягкой, в то время как эксцентрическая ГЛЖ- при мягкой АГ 7.
Concentric remodeling is more frequent in moderate than in soft AH, while eccentric LVH is more frequent in soft AH 7.

Результаты показывают существенные различия между городом и деревней: вода и мыло в местах для мытья рук чаще встречаются в городах рис. 7.
The results show considerable urban-rural differences: having water and soap in hand-washing places is more common in urban areas Fig. 7.

Как кариес, так и заболевания десен и общее выпадение зубов чаще встречаются среди представителей малоимущих и необразованных слоев населения.
Both dental caries, diseases of the gingival tissue and total loss of teeth are more frequent among the low-income groups and those with less education.

Некоторые саркомы, такие как лейомиосаркома, хондросаркома и желудочно-кишечные стромальные опухоли( GIST), чаще встречаются у взрослых, чем у детей.
Some sarcomas, such as leiomyosarcoma, chondrosarcoma, and gastrointestinal stromal tumor(GIST), are more common in adults than in children.

Он может быть белым, желтым, зеленоватым, голубым, красным, но чаще встречаются оранжевые и золотисто- желтые разновидности, играющие теплыми отблесками в лучах солнца.
It can be white, yellow, green, blue, red, but there more orange and Golden-yellow varieties playing the warm glow of the sun.

Например, рис в основном выращивается в центральных джамаатах и Исфаринском районе, тогда как арбузы чаще встречаются в западных джамаатах.
For instance rice is mostly grown in centrally located jamoats and Isfara district, while watermelons are more common in the western jamoats.

Гендерные различия Сообщения о высоком уровне социальной поддержки со стороны сверстников чаще встречаются среди девочек всех возрастов почти во всех странах и областях.
Reporting high levels of social support from peers was more common among girls in almost all countries and regions and at every age.

Так, у астеников чаще встречаются туберкулез, заболевания желудочно-кишечного тракта, у гиперстеников- болезнь обмена веществ, печени, гипертоническая болезнь и др.
So, at astenikov more common tuberculosis, gastro-intestinal tract, the hyperstenics- metabolic disease, of the liver, hypertension, etc.

В свою очередь для лечения сосудов красного цвета( которые чаще встречаются на лице) мы применяем другой эффективный лазер- VBeam Perfecta от Syneron- Candela.
In turn, for the treatment of vascular red(which are more common on the face), we use another effective laser- VBeam Perfecta by Syneron-Candela.

Белые акулы предпочитают прохладные и умеренные воды юга Австралии, в то время как тигровые акулы чаще встречаются в северных тропических водах континента.
White sharks prefer cool and temperate waters of southern Australia, while tiger sharks are more common in the northern tropical waters of the continent.

Расстройства психического здоровья в ранней юности чаще встречаются у мальчиков, чем у девочек, но в дальнейшем этому недугу больше подвержены девочки, чем мальчики.
Mental health disorders in early youth are more common among boys than among girls, but from the early youth on, girls are more frequently affected than boys.

Частота доминирующей в УР мутации delF508 составляет 37, 1%, неидентифицированные мутации чаще встречаются у больных финно-угорской этнической группы.
The frequency of dominant mutations in the UR delF508 mutation is 37.1%, unidentified mutations are more common in patients of Finno-Ugric ethnic group.

При разборе их взаимодействия с Россией ссылки на ЕС чаще встречаются в контексте энергетической тематики со свежим акцентом на режим санкций и ответные меры.
In the analysis of their interaction with Russia references to the EU are more common in the context of the subject matter of energy with a new emphasis on sanctions and reprisals.