ЧЕГО СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• what should

Примеры использования Чего следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чего следует избегать.
Things you should avoid.

Кому и для чего следует выбирать компанию в Великобритании.
Who and for what should choose United Kingdom company formation.

Чего следует ожидать до операции?
What should you expect before the surgery?

Не могли бы вы рассказать, чего следует ожидать в ближайшем« цифровом» будущем?
Could you please tell us what we should expect in the near‘digital' future?

Чего следует достичь с помощью рамок отчетности?
What should the reporting framework achieve?

Другие лекарственные препараты и Форсиум Чего следует избегать при приеме этого лекарства?
Other medicines and Forsium What should you avoid when you are taking this medicine?

Чего следует ожидать во время процедуры нуклеопластики?
What should you expect during nucleoplasty?

Ошибки при закупках товаров ведут к нерациональному использованию ресурсов, чего следует избегать.
Errors in the procurement of goods lead to misallocation of resources, which should be avoided.

Чего следует ждать после вступления закона в силу?
What should be expected after it will enter into force?

После этого события мы не раз разговаривали, как следует коммуницировать в будущем, т. е., чего следует избегать.».
After this event we have talked for several times how one should communicate in the future, i.e. what should be avoided.”.

Первое, чего следует избегать- это выдавливать прыщи.
The first thing that should be avoided- it is squeezing pimples.

Выявление необычного поведения: как только систему обучат тому, чего следует ожидать в поле зрения в обычной ситуации, любое отклонение от нормы будет фиксироваться.
Abnormal behaviour detections: once a system has been taught what should be expected within a field of view, anything abnormal will be flagged.

Это самое меньшее, чего следует ожидать от стран с наибольшими объемами выбросов парниковых газов, которые несут ответственность за изменение климата.
That was the least that should be expected of the major emitters of the greenhouse gases responsible for climate change.

Инновационный потенциал организации- система показателей, фиксирующих, от чего следует уйти и к чему необходимо прийти, чтобы изменить существующее положение дел в фирме.
Innovative potential of the organization- metrics, fix, from what should go and what should come to change the status quo at the firm.

В последний кабинет, где заседает комиссия, надо входить с какой-то армейской речевкой вроде« Товарищ командир, рядовой такой-то прибыл», после чего следует положить свои бумаги на стол.
In the last room where the commission sits, you have to walk in with some army chant like"Comrade commander, private X has arrived", after that you should put your papers on the table.

Развивающиеся страны должны четко видеть и четко понимать, чего следует ожидать в каждом отдельном сегменте авиатранспортных услуг, поскольку процесс открытия рынков для конкуренции со стороны поставщиков будет продолжаться и дальше.
Developing countries should have a clear vision and be aware of what should be expected in every segment of the air transport services, as market access will be further opened to competitive suppliers.

В этой связи было подчеркнуто, что определение любой части водной толщи открытого моря общим наследием человечества будет противоречить Конвенции и потребует внесения изменений, чего следует избегать.
It was stressed in this regard that designating any part of the high seas water column as the common heritage of mankind would be inconsistent with the Convention and would require an amendment, which should be avoided.

Чего следует избегать, так это такой системы юрисдикции, при которой лицо, совершившее какое-либо основное преступление, могло бы избежать преследования, используя лазейку в виде требования о специальном согласии государства, гражданином которого является этот преступник.
What must be avoided was a system of jurisdiction in which the perpetrator of a core crime escaped prosecution through the loophole of the requirement for ad hoc consent by the State of which the perpetrator was a national.

Исходя из этого, нам следует правильно сформулировать цели современного академического образования, понять, насколько существующая система соответствует им, что необходимо сохранить, от чего следует отказаться, а что привнести нового.
Based on this, we should correctly formulate the goals of contemporary academic education, to understand how the current system meets them that you want to save from what should be abandoned, and that bring new.

Можно также заметить, что предположение о редком заболевании говорит о том что N E≈ H E{\ displaystyle N_{ E}\ approx H_{ E}} и N N E≈ H N E,{\ displaystyle N_{ NE}\ approx H_{ NE},} из чего следует N E/ N N E≈ H E/ H N E,{\ displaystyle N_{ E}/ N_{ NE}\ approx H_{ E}/ H_{ NE},} или другими словами знаменатели в итоговых выражениях для ОР и ОШ примерно равны.
We could just notice that the rare disease assumption says that N E≈ H E{\displaystyle N_{E}\approx H_{E}} and N N≈ H N,{\displaystyle N_{N}\approx H_{N},} from which it follows that N E/ N N≈ H E/ H N,{\displaystyle N_{ E}/ N_{ N}\ approx H_{ E}/ H_{ N},} in other words that the denominators in the final expressions for the RR and the OR are approximately the same.

Аналогичным образом, отрицательная величина расчетного уровня потребления показывает, что уничтоженное или экспортированное за этот год количество превысило производство и импорт, из чего следует, что уничтоженное или экспортированное количество приходилось на запасы.
Similarly, negative values for calculated consumption indicate that quantities destroyed or quantities exported for the year exceeded production and imports, implying that some of the destroyed or exported quantities came from stockpiles.

Когда нет гарантированного или ощутимого смысла, вам приходится еще больше работать и приходится быть мега- этичным, потому что намного проще проживать жить и знать, что хорошо, чего следует делать, а что нет, потому что так кто-то сказал.
Precisely where there isn't guaranteed… or palpable meaning, you have to do a lot of work and you have to be mega-ethical,'cause it's much easier to live life and know… that well, that you shouldn't do, and this you should do, because someone said so.

Эти обсуждения должны служить источником богатой справочной информации для Комитета 34 и проходящих в нем обсуждений о том, что следует делать для укрепления операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и чего следует просить у Секретариата и Генерального секретаря при подготовке ежегодного доклада.
Those discussions should provide a rich source of background information for the C-34's own deliberations on what should be developed to enhance United Nations peacekeeping operations and on what should be asked of the Secretariat and the Secretary-General in preparing the annual report.

Что следует добавить?
What should be added?

Что следует продемонстрировать для подтверждения осуществления?
What should be demonstrated to confirm implementation?

Что следует помнить?
What should be kept in mind?

Что следует делать и в какой последовательности?
What should be done and in what sequence?

Чему следует уделять первоочередное внимание для его развития?
What should be a priority for its development?

Что следует учитывать при использовании экспресс ставок?
What should be taken into account with combination bets?

Что следует делать и кто должен делать?- проблемы реализации.
What should be done and by whom?-- Implementation challenges.