ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• clearly defined
• well-defined
• clearly identified
• clear set
• clearly-defined
• precisely defined

Примеры использования Четко определенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Испании эти вопросы регулируются четко определенными нормами.
In Spain, clearly defined rules governed those matters.

Чтобы терминология и аббревиатуры были четко определенными и использовались последовательным образом.
Make sure terminology and acronyms are defined and consistently used.

Критерии принятия такого решения должны быть четко определенными.
The criteria for such a decision should be clearly defined.

Наш коллектив работает в соответствии с четко определенными стандартами лечения.
Our team works in accordance with well-defined treatment standards.

Члены жюри руководствовались четко определенными критериями для определения победителей.
The members of the jury were guided by clearly defined criteria to define the winners.

Легче всего было оценивать проекты с четко определенными целями.
Projects with clearly defined objectives were easier to assess.

Мандаты на введение санкций должны быть четко определенными, а продолжительность санкций- ограниченной.
Sanctions should have a clearly defined mandate, and their duration should be limited.

Муравьи живут в громадных, отлично организованных обществах, разделенных на группы с четко определенными обязанностями.
Ants live in huge, well-organized societies, divided into groups with strictly defined responsibilities.

Международные преступления не являются четко определенными, и для них не установлены наказания.
International crimes were not precisely defined, and penalties had not been prescribed.

Такие совпадения требуют ясного и эффективного разделения труда с четко определенными ролями и обязанностями.
Such overlaps require a clear and efficient division of labour, with precisely defined roles and responsibilities.

Они превратились в« машины», поглощающие корм, с четко определенными потребностями в питательных веществах.
They're basically just eating machines now, with well-defined nutrient requirements.

Еще одной предпосылкой для достижения успеха является прозрачное делегирование полномочий с четко определенными функциями и обязанностями.
Clear delegation of authority with well-defined roles and responsibilities was another prerequisite for success.

Четко определенная процедура принятия решений с четко определенными функциями и ответственностью;
A clear decision-making process with well-defined roles and responsibilities;

Разработки программ действий с четко определенными целями и, по возможности, поддерживаемых соглашениями о партнерстве, и.
The elaboration of action programmes with clearly defined objectives and, to the extent possible, supported by partnership agreements, and.

Политики безопасности должны быть подробными, четко определенными и обязательными для компьютерной системы.
The security policy must be explicit, well-defined, and enforced by the computer system.

Формирование надлежащей законодательной основы для наделения центральных банков четко определенными функциями и полномочиями.
The formulation of an appropriate legislative framework to provide for clearly defined functions and authority for central banks.

Хранилище-- это долгосрочный проект с четко определенными целями, мероприятиями, задачами и ответственностями.
The repository is a long-term project with well-defined goals, activities, tasks and responsibilities.

Комитет продолжает выполнять свою программу работы при помощи целевых групп с четко определенными и ограниченными по срокам мандатами.
The Committee continues to carry out its work programme through task forces with clearly defined and time-limited mandates.

Мы подтверждаем нашу уверенность в праве палестинского народа на свое собственное независимое государство с четко определенными границами.
We reaffirm our belief in the rights of the Palestinian people to their own independent State, with clearly defined borders.

Укрепление к 2016 году государственных структур с четко определенными мандатами, структурой и функциями.
By 2016, capacity of public sector institutions is enhanced with clearly defined mandates, structures and function.

Гн ар- Рашид( Саудовская Аравия) говорит, что распределение ресурсов должно производиться в соответствии с четко определенными и поддающимися измерению целями.
Mr. Al-Rasheed(Saudi Arabia) said that resources should be allocated in accordance with well-defined and measurable objectives.

В процессе принятия этого решения следует всегда руководствоваться четко определенными критериями и соответствием международным стандартам.
This decision should always be guided by well-defined criteria and in accordance with international standards.

Совместимые процедуры транспарентного, безопасного и эффективного обмена данными между видами транспорта с четко определенными и стабильными правилами.
Compatible procedures for a transparent, secure and efficient data exchange among transport modes with clearly defined and stable rules.

Внедрение системы экологического менеджмента с четко определенными обязанностями, должностными инструкциями и детальными процедурами;
Implementation of an environmental management system with clearly defined responsibilities, working instructions and detailed procedures;

УВКБ использует также средства ЦЧОФ в дополнение к финансированию осуществляемых им мер в случае чрезвычайных ситуаций в соответствии с четко определенными внутренними процедурами.
UNHCR also resorts to CERF to complement its emergency response funding according to well-defined internal procedures.

Партнерство представляет собой комплекс деятельности с четко определенными целями, ожидаемыми выгодами, временными рамками и источниками финансирования.
Partnerships are a set of activities with well-defined objectives, expected benefits, timeframes and sources of funding.

Реализация к 2016 году национального плана мероприятий по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и создание в его поддержку комиссии с четко определенными задачами.
By 2016, the national disaster risk reduction policy is implemented and supported by a commission with clearly defined mandates.

Тематический блок подготовил совместный план работы с четко определенными результатами, основанными на приоритетах Комиссии Африканского союза и НЕПАД.
The cluster has established a joint workplan with clearly identified deliverables based on the priorities of the African Union Commission and NEPAD.

В настоящее время этот стиль часто сочетается с самими современными материалами, с кухонной техникой класса„ high- end" и четко определенными геометрическими формами.
Today, this style is often combined with state-of- the-art materials and high-end kitchen appliances to create clearly defined geometry.

Нынешняя международная система не располагает четко определенными возможностями и финансами, позволяющими быстро обеспечить поддержку этих функций и способствовать их выполнению.
The current international system does not have clearly defined capacities and funding that can rapidly support and enable these functions.