ЧЕТЫРЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• four forces
• four powers

Примеры использования Четыре силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природа и ее четыре силы, стихии, Ваагн 5.
Nature and its four forces, elements, Vahagn.

Четыре лепестка представляют четыре силы Матери.
The four petals represent the four powers of the Mother.

Ваагн олицетворяет четыре силы стихий, круговорот в жизненном цикле.
Vahagn symbolizes the four forces of the classical elements, the circle of life.

Рядом с коттеджами трехуровневый ресторан« Чашнагири», кофейня« Лесная Сказка», VIР- Шале« Четыре Силы».
The three-level restaurant«Chashnagiri», a coffee shop«Lesnaya Skazka» and VIP-chalet«Four Forces» are situated next to the cottages.

Все эти четыре силы могли сотрудничать только на первой стадии войны, то есть с февраля 2011 по июнь 2012 года.
These four forces have not been able to work together except during the first part of the war, from February 2011 to June 2012.

На табличке Шамаша изображен стилизованный крест, состоящий из четырех домов, олицетворяющих четыре силы стихиий: огонь, воду, воздух и землю рис. 3.
The tablet of Shamash depicts a stylized cross comprising four houses, symbolizing the four forces of the classical elements: fire, water, air and earth Fig. 3.

В некотором смысле, четыре Силы Матери благодаря своему источнику могут быть названы ее Эманациями, точно также как Боги могут быть названы Эманациями Божества, но они имеют более перманентный и фиксированный характер;
In a sense the four Powers of the Mother may be called, because of their origin, her Emanations, just as the Gods may be called Emanations of the Divine, but they have a more permanent and fixed character;

Например, в иконографии вокруг Христа, распятого на Кресте, мы видим изображения четырех ангелов или солнца и луны, земли и крови, олицетворяющих четыре элемента стихий, четыре силы природы.
This persistent Armenian tradition left its traces in Christian symbolism: e.g. the iconography of Christ, crucified on the Cross, depicts four angels, or the sun and the moon, the earth and blood, symbolizing the four classical elements, the four forces of nature.

Двухэтажные VIР- Шале« Четыре Силы» с рекомендуемой вместимостью до 10 и максимальной- до 15 человек: с пятью спальнями, каминным залом, сауной, комфортными комнатами отдыха, большими террасами, кухней, отдельными балконами.
The two-storey VIP-chalets« Four Forces» with a recommended capacity of 10 and a maximal capacity of 15 persons with 5 bedrooms, fireplace hall, sauna, comfortable relaxation rooms, big terraces, kitchen and separate balconies.

В сознании древнего человека укоренился принцип- четыре силы доминируют над одной из них эти взгляды в дальнейшем трансформировались и вошли в учение, которое мы называем основами и принципами натурфилософии и метафизики.
The following principle of one over many entrenched in the consciousness of a prehistoric man: the four forces dominate one of them taken individually these views were further transformed and included in the teaching on the principles of Natural Philosophy and Metaphysics.

Четыре крыла ассоциируются с четырьмя силами природы, с углами дома знаний и мудрости.
The four wings are associated with the four forces of nature, corners in the house of knowledge and wisdom.

Сталкивая частицы на скоростях, приближенных к тем, что, предположительно, могли бы соответствовать условиям на момент Большого Взрыва, мы объединили три из четырех сил.
By colliding particles at the kinds of energies that would have been around at the Big Bang we have unified three of the four forces.

По мнению авторов, четыре бога- покровителя ассоциируются с четырьмя силами природы ср. с рождением Ваагна.
According to the authors, the four gods-patrons are associated with the four forces of nature compare with the birth of Vahagn.

Гармоничная, удивительно симметричная по форме и содержанию человекообразная свастика символизирует и олицетворяет единство четырех сил природы- грома и молнии, огня и пламени, земли и воды.
Harmonic and remarkably symmetric in its shape and content, the man-shaped swastika symbolizes and embodies the unity of the four forces of nature thunder and lightning, fire and flame, earth and water.

Греческий философ Аристотель рассматривал стихии, как соединение четырех сил: холода и тепла, сухости и влаги.
Aristotle, a Greek philosopher, examined elements as a combination of four powers: algidity and warmth, aridity and moisture.

На Кавказе родилась концепция четырех основных элементов- стихий, четырех сил природы, а также“ дерева жизни” и“ дерева познания добра и зла” см.“ Песнь о рождении Ваагна”, История Армении, М. Хоренаци, 5 век.
The concepts of the four fundamental/classical elements, the four forces of nature, the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil(“The birth of Vahagn”, History of Armenia, M. Khorenatsi, V century) originated in the Caucasus.

Однако, эти сведения не вписываются в идею основного общеиндоевропейского моти- ва- борьбы драконоборца со змеем/ драконом, в концепцию четырех сил природы, основных стихий воды, воздуха, огня и земли.
However, these records do not match the idea of the main Indo-European motif- the dragonslyer fighting a serpent/dragon, the concept of the four forces of nature, classical elements water, air, fire and earth.

Среди них- понятийные ряды, указывающие на генетические родственные связи, части тела, небесные тела, животные, местности, абстрактные понятия, а также основные понятия и явления, связанные с мышлением, речью и письменностью, временем, четырьмя силами природы и частями света таблица 2.
Among them are conceptual rows denoting genetic relations, parts of body, celestial bodies, animals, territories, abstract notions, as well as main notions and phenomena, connected with thinking, speech and writing system, time, the four forces of nature and the four parts of the world Table 2.

Ва( h) агн( воплощает четыре согласных букв в, h, г, н)- драконоборец(“ вишапаках”) и одновременно громовержец, освободитель воды авторами прямо отождествляется с четырьмя силами природы( огонь, вода, воздух, земля), и соответственно с извержением вулкана, лавой.
Vahagn(embodies four consonants in v, h, g, n) is a dragonslyer(“vishapaqagh”) and a thunderer, the liberator of water, whom the authors directly correlate with the four forces of nature(fire, water, air, earth), and, accordingly, with volcanic eruption and lava.

Данные образы, по нашему мнению, в наибольшей степени выражены в мотиве рождения первочеловека Ваагна на основе взаимодействия четырех сил природы, который является прототипом и универсальным прообразом в рассмотрении теории“ основного мифа”.
According to the authors, these representations are mostly expressed in the motif of the birth of the first man Vahagn from the four forces of nature, which is the prototype and universal pre-representation within the frameworks of the theory of the“main myth”.

Под чашей- атрибуты Ваагна: стилизованный символ солнца с восьмиконечной розеткой в центре символ творения, любви, союза четырех сил природы( огня, воды неба и земли), Ваагна и Астхик.
Vahagn's attributes are depicted under the chalice: the stylized symbol of the sun with a centred eight-pointed rosette the symbol of creation, love, union of the four forces of nature(fire, water, heaven and earth), Vahagn and Astghik.

Таким образом, песня олицетворяет рождение первочеловека- юноши в результате взаимодействия всех четырех сил природы.
Thus, the song symbolizes birth of the first man, the youth, as a result of interaction of all the four forces of nature.

Карл разделил свои силы на четыре колонны.
Charles had divided his force into four columns.

Он оснащен двумя поршневыми двигателями мощностью по четыре лошадиные силы.
She was equipped with two low pressure engines of 60 horse power each.

Вооруженные силы Боливии имеет четыре вида: армия, военно-морские силы, военно-воздушных силы и национальная полиция.
The Armed Forces of Bolivia has four main branches: Army, Navy, Air Force and the National Police Force..

В этих обстоятельствах четыре батальона плюс силы быстрого реагирования вряд ли могут представлять угрозу России.
Under the circumstances, four battalions plus a force designed for rapid reaction can hardly threaten Russia.

В последние четыре года силы сирийского режима проводят продуманную стратегию, направленную на убийства, пытки и измор тех общин, которые выступают против жестокости Асада.
Over the past four years, Syrian regime forces have engaged in a calculated strategy to kill, torture and starve those communities that oppose Assad's brutality.

В 15 ч. 25 м. израильские силы выпустили четыре 120- мм мины в направлении Иклим- эт- Туффы.
At 1525 hours Israeli forces fired four 120-mm shells in the direction of Iqlim al-Tuffah.

Жвания также спрогнозировал, что в следующий созыв Верховной Рады попадут четыре политические силы: Партия регионов, объединенная оппозиция, коммунисты и« Удар».
Zhvaniya also said he expected four political powers to enter the Parliament: the Party of Regions, the united opposition, the Communists, and the Udar party.

В тот же день израильские оккупационные силы снесли четыре дома, в результате чего несколько палестинских семей осталось без крова.
Also yesterday, Israeli occupying forces demolished four homes, leaving several Palestinian families homeless.