ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ ЭКОЛОГИЧЕСКИМ СИТУАЦИЯМ на Английском - Английский перевод

• environmental emergencies

Примеры использования Чрезвычайным экологическим ситуациям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативная группа по чрезвычайным экологическим ситуациям.
Advisory Group on Environmental Emergencies.

Конференция" Уилтон- парк" по чрезвычайным экологическим ситуациям( Монтрë, Швейцария, 14 сентября 2011 года);
The Wilton Park Conference on Environmental Emergencies(Montreux, Switzerland, 14 September 2011);

КГЧЭС Консультативная группа по чрезвычайным экологическим ситуациям.
AGEE Advisory Group on Environmental Emergencies.

Этот процесс предусматривает направление Стратегических рамок каждому из членов Консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям для обзора.
The process involves sending the strategic framework to individual members of the Advisory Group on Environmental Emergencies for review.

Общий целевой фонд по чрезвычайным экологическим ситуациям.
General Trust Fund for Environmental Emergencies.

Партнеры: УКГВ, Группа Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности( ЮНДАК), Консультативная группа по чрезвычайным экологическим ситуациям.
Partners: OCHA, United Nations Disaster Assessment and Coordination Team(UNDAC), Advisory Group on Environmental Emergencies.

Девятое совещание Международной консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям( КГЧЭС) состоялось 18- 20 мая 2011 года в Берне.
The ninth meeting of the Advisory Group on Environmental Emergencies(AGEE) was held in Bern from 18 to 20 May 2011.

Он сообщил заседанию, что решение по чрезвычайным экологическим ситуациям уже одобрено Комитетом полного состава, и выразил надежду, что Совет одобрит это решение.
He informed the meeting that a decision on environmental emergencies had already been approved by the Committee of the Whole and expressed his hope that the Council would approve the decision.

Секретариат участвовал в шестом совещании Консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям, которое состоялось в июне 2006 года в Женеве.
The Secretariat participated in the sixth meeting of the Advisory Group on Environmental Emergencies, June 2006, Geneva.

Признавая, что Совместному сектору требуется больше времени для организации своих мероприятий и услуг в соответствии с рекомендациями Консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям.
Recognizing that more time is required for the Joint Unit to develop its activities and services in accordance with the recommendations of the Advisory Group on Environmental Emergencies.

Итоги девятого совещания Международной консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям в соответствии с пунктом 9 решения 26/ 15;
Outcomes of the ninth meeting of the International Advisory Group on Environmental Emergencies, pursuant to decision 26/15, paragraph 9;

В рамках усилий по налаживанию и укреплению региональных партнерских отношений в 2012 году Управление по координации гуманитарных вопросов оказало поддержку при проведении Регионального практикума АСЕАН по чрезвычайным экологическим ситуациям.
As an effort to build and strengthen regional partnerships during 2012, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs supported the ASEAN Regional Workshop on Environmental Emergencies.

II. Итоги девятого совещания Международной консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям пункт 9 решения 26/ 15 Совета управляющих.
II. Outcomes of the ninth meeting of the Advisory Group on Environmental Emergencies paragraph 9 of Governing Council decision 26/15.

Совместная группа составила посвященную чрезвычайным экологическим ситуациям главу для Практического руководства ЮНДАК, чтобы обеспечить членов ЮНДАК указаниями относительно охвата экологических аспектов бедствий в ходе проведения миссий.
The Joint Unit developed a chapter on environmental emergencies as part of the UNDAC Field Handbook to provide guidance to UNDAC members in covering the environmental aspects of disasters during missions.

Просит Директора- исполнителя довести итоги предстоящего девятого совещания Международной консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям до сведения Совета управляющих на его двадцать седьмой сессии;
Requests the Executive Director to bring the outcomes of the forthcoming ninth meeting of the international Advisory Group on Environmental Emergencies to the attention of the Governing Council at its twenty-seventh session;

После принятия решения 22/ 8 Консультативная группа по чрезвычайным экологическим ситуациям провела свое пятое совещание 1415 мая 2003 года в Женеве, Швейцария.
Following the adoption of decision 22/8, the Advisory Group on Environmental Emergencies held its fifth meeting, on 14 and 15 May 2003 in Geneva, Switzerland.

Укрепление потенциала ЮНЕП в области научного анализа и раннего предупреждения является чрезвычайно важным компонентом, от которого будет зависеть реакция ЮНЕП на соответствующие события в будущем, включая проводимую ЮНЕП работу по чрезвычайным экологическим ситуациям и постконфликтным оценкам и восстановлению.
Strengthening UNEP capacity in science and early warning is an essential component of how it will respond in the future, including in terms of its work on environmental emergencies and post-conflict assessment and rehabilitation.

К числу основных партнеров относятся Консультативная группа по чрезвычайным экологическим ситуациям, Управление по координации гуманитарных вопросов, ПРООН, Комиссия по миростроительству, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки.
Key partners include the Advisory Group on Environmental Emergencies, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, the Peacebuilding Commission, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

На девятое совещание собрались представители 23 государств- членов Организации Объединенных Наций, международных организаций, организаций гражданского общества и неправительственных организаций для обсуждения вопросов и вызовов, касающихся повышения готовности к чрезвычайным экологическим ситуациям и принятия ответных мер.
The ninth meeting brought together representatives from 23 States Members of the United Nations, international organizations, civil society organizations and non-governmental organizations to discuss issues and challenges related to environmental emergency preparedness and response.

Форум Консультативной группы по чрезвычайным экологическим ситуациям 2013 года: Объединенная группа по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)/ Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов( УКГВ)( Женева, Швейцария, 15- 17 мая 2013 года);
Advisory Group on Environmental Emergencies Forum 2013: Joint United Nations Environment Programme(UNEP)/United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Environment(OCHA) Environment Unit(Geneva, Switzerland, 1517 May 2013);

Партнерство представляет собой глобальный механизм, предназначенный для укрепления международного взаимодействия и сотрудничества в целях более эффективного противодействия чрезвычайным экологическим ситуациям, в том числе путем содействия реализации проектов на основе сотрудничества, более широкого привлечения субъектов деятельности, а также развития знаний и ресурсов и их совместного использования.
It is a global mechanism to strengthen international collaboration and cooperation for the better management of environmental emergencies, including through facilitating collaborative projects, generating broader stakeholder involvement, and developing and sharing knowledge and resources.

Центр по чрезвычайным экологическим ситуациям в сотрудничестве с Центром Хазе Ассоциации стран Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и Координационным центром АСЕАН по гуманитарной помощи и регулированию бедствий занимается разработкой регионального подхода к повышению готовности к чрезвычайным экологическим ситуациям с 2011 года.
Since 2011, the Environmental Emergency Centre has been working on developing a regional approach to environmental emergency preparedness, in collaboration with the Haze Centre of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) and the ASEAN Coordination Centre for Humanitarian Assistance on Disaster Management.

Повышения уровня осведомленности о чрезвычайных экологических ситуациях и их разрушительных последствиях.
To raise the level of awareness of environmental emergencies and their devastating effects.

КОМНАП провел исследование в отношении чрезвычайных экологических ситуаций, вызванных деятельностью в Антарктике.
COMNAP undertook a study of environmental emergencies arising from activities in Antarctica.

Чрезвычайные экологические ситуации и природные бедствия;
Environmental emergencies and natural disasters;

Чрезвычайные экологические ситуации.
Environmental emergencies.

Раннее предупреждение о чрезвычайных экологических ситуациях правительств, при необходимости в сотрудничестве с ЮНЕП/ ККГВ.
Early warning of environmental emergencies to Governments, jointly with UNEP/OCHA as appropriate.

Чрезвычайные экологические ситуации и стихийные бедствия.
Environmental emergencies and natural disasters.

Реагирование на чрезвычайные экологические ситуации.
Response to environmental emergencies.

Усовершенствование процедуры уведомления о чрезвычайных экологических ситуациях и просьбы об оказании международной помощи;
Improved procedures for notification of environmental emergencies and requests for international assistance;