ЧУВСТВИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• sensitive information

Примеры использования Чувствительную информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii защищали конфиденциальную и чувствительную информацию.
Protect confidential and sensitive information.

Как защитить чувствительную информацию, и уместен ли" регулируемый доступ"?
How can sensitive information be protected, and is"managed access" appropriate?

Удаленный злоумышленник может получить чувствительную информацию.
A remote attacker can obtain sensitive information.

Эта память может содержать чувствительную информацию, такую как части файлового кэша или терминальных буферов.
This memory might contain sensitive information, such as portions of the file cache or terminal buffers.

Межсайтовый скриптинг в заголовке виджета позволяет злоумышленнику красть чувствительную информацию.
Cross-site scripting in a widget title allows an attacker to steal sensitive information.

Это может позволить злоумышленникам раскрыть чувствительную информацию приложения, использующего библиотеку libidn.
This could allow attackers to disclose sensitive information from an application using the libidn library.

В этой связи были высказаны различные опасения по поводу ссылки на" конфиденциальную или чувствительную информацию.
Various concerns were expressed regarding the reference to"confidential or sensitive information.

В результате в некоторых случаях может потребоваться включить такую чувствительную информацию в официальные просьбы об оказании помощи.
As a result, there may be cases where such sensitive information may need to be included in a formal request for assistance.

Одна организации выразила сомнение в том, что государственным органам следует предоставлять финансовым учреждениям чувствительную информацию.
One organisation expressed doubt about whether the authorities would provide sensitive information to FIs.

Исправление функции mISDN_ sock_ recvmsg, чтобы локальные пользователи не могли получить чувствительную информацию из памяти ядра.
Fix the mISDN_sock_recvmsg function to prevent local users from obtaining sensitive information from kernel memory.

В контексте борьбы с терроризмом правительство дало некоторым учреждениям указание опубликовать чувствительную информацию.
In the context of the fight against terrorism, the Government had ordered certain institutions to release sensitive information.

Когда вы передаете нам при помощи сайта чувствительную информацию, ваша информация будет защищена в Интернете и в режиме оффлайн.
When you submit sensitive information via the web site, your information is protected both online and off-line.

Это может позволить атакующему извлекать некоторые события ввода, не предназначенные клиентам X, включая чувствительную информацию.
This could allow an attacker to recover some input events not intended for the X clients, including sensitive information.

Злоумышленники в зависимости от контекста могут получить чувствительную информацию из динамической памяти процесса при помощи специально сформированной строки в кодировке UTF- 8.
Context-dependent attackers could obtain sensitive information from the process' heap memory by using a maliciously crafted UTF-8 string.

Тамас Немет обнаружил, что чувствительные файлы настройки в/ etc/ quagga открыты для чтения всем пользователям, хотя и содержат чувствительную информацию.
Tamás Németh discovered that sensitive configuration files in/etc/quagga were world-readable despite containing sensitive information.

Пенгфай Ванг обнаружил состояние гонки в драйвере MIC VOP, которое может позволить локальному пользователю получить чувствительную информацию из памяти ядра или вызвать отказ в обслуживании.
Pengfei Wang discovered a race condition in the MIC VOP driver that could allow a local user to obtain sensitive information from kernel memory or cause a denial of service.

Лалит Раллабханди обнаружил, что OmniAuth, библиотека языка Ruby для реализации многоуровневой аутентификации в веб- приложениях, неправильно обрабатывает и раскрывает чувствительную информацию.
Lalith Rallabhandi discovered that OmniAuth, a Ruby library for implementing multi-provider authentication in web applications, mishandled and leaked sensitive information.

Группа экспертов намерена проанализировать чувствительную информацию, которая имеется в ее распоряжении, и, там, где это возможно, предоставить такую информацию соответствующим властям Буркина-Фасо.
The Group intends to review the sensitive information it has at its disposal and, where feasible, provide it to the relevant authorities in Burkina Faso.

Сайты в Tor невзрачны с точки зрения дизайна, однако его пользователи- это активные участники, чувствующие свою безопасность, и поэтому готовые выкладывать там чувствительную информацию, нужную журналистам.
Websites on Tor are unattractive in terms of design, but its users are active members that feel secure and ready to spread the sensitive information needed by reporters.

Мюррей Макалистер обнаружил, что драйвер DRM для виртуальных видеокарт VMware неправильно выполняет инициализацию памяти, потенциально позволяя локальному злоумышленнику получать чувствительную информацию из неинициализированной памяти ядра при помощи специально сформированного вызова ioctl.
Murray McAllister discovered that the DRM driver for VMware virtual GPUs does not properly initialize memory, potentially allowing a local attacker to obtain sensitive information from uninitialized kernel memory via a crafted ioctl call.

В предыдущих версиях этого веб- сервера злоумышленник мог получить содержимое ранее освобожденной памяти в случае, если сервер возвращает специально сформированный НТТР- ответ, потенциально раскрывая чувствительную информацию.
In previous versions of this web server, an attacker can receive the content of previously freed memory if an upstream server returned a specially crafted HTTP response, potentially exposing sensitive information.

В протоколе обнаружения служб( SDP) в bluetoothd было обнаружено раскрытие информации, позволяющее находящемуся в непосредственной близости злоумышленнику получать чувствительную информацию из памяти процесса bluetoothd, включая ключи шифрования Bluetooth.
An information disclosure vulnerability was discovered in the Service Discovery Protocol(SDP) in bluetoothd, allowing a proximate attacker to obtain sensitive information from bluetoothd process memory, including Bluetooth encryption keys.

Функция do_ soap_ call в ext/ soap/ soap. c в PHP до версии 5. 4. 39, 5. 5. x до версии 5. 5. 23 и 5. 6. x до версии 5. 6. 7 не выполняет проверку того, что свойство URI является строкой, что позволяет удаленным злоумышленникам получать чувствительную информацию, передавая специально сформированные сериализованные данные с типом данных int.
The do_soap_call function in ext/soap/soap.c in PHP before 5.4.39, 5.5.x before 5.5.23, and 5.6.x before 5.6.7 does not verify that the uri property is a string, which allows remote attackers to obtain sensitive information by providing crafted serialized data with an int data type, related to a type confusion issue.

Дополнительно, многие приложения позволяют утечки чувствительной информации, которая может вас идентифицировать в интернете.
In addition, many applications leak sensitive information that could identify you on the Internet.

Определение потенциально вредной информации и чувствительной информации дается в статье 38.
Both potentially injurious information and sensitive information are defined in s. 38.

Чувствительная информация.
Sensitive information.

Прочая чувствительная информация.
Other sensitive information.

Никакая Высокая Договаривающаяся Сторона не ограничивала доступ к чувствительной информации.
No High Contracting Party has restricted access to sensitive information.

Защита конфиденциальной и чувствительной информации.
Protection of confidential and sensitive information.

Слишком часто, иногда в режиме реального времени, происходят утечки весьма чувствительной информации.
Too often, highly sensitive information leaked out, sometimes in real time.