ШЕСТОГО КОМИТЕТА ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• of the sixth committee of the general assembly

Примеры использования Шестого комитета генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Sixth Committee of the General Assembly.

Заседания Шестого комитета Генеральной Ассамблеи( 3 в год);
Meetings of the Sixth Committee of the General Assembly(3 per year);

Меры по содействию работе Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Measures designed to further the work of the Sixth Committee of the General Assembly.

Роль Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Role of the Sixth Committee of the General.

Меры, призванные облегчить работу Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Measures designed to further the work of the Sixth Committee of the General Assembly.

Роль Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Ор.
The role of the Sixth Committee of the General.

Меры, призванные способствовать работе Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Measures designed to further the work of the Sixth Committee of the General Assembly.

Роль Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
The role of the Sixth Committee of the General Assembly.

Принятие предварительной программы работы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Adoption of the provisional programme of work of the Sixth Committee of the General Assembly.

Роль Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации.
The role of the Sixth Committee of the General Assembly.

Полный текст представленных материалов размещен на веб- сайте Шестого Комитета Генеральной Ассамблеи.
The complete submissions are available from the website of the Sixth Committee of the General Assembly.

Три заседания Шестого комитета Генеральной Ассамблеи( 1998 год);
Three meetings of the Sixth Committee of the General Assembly(1998);

Роль Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The role of the Sixth Committee of the General Assembly of the United Nations.

Некоторые эксперты предложили передать вопрос о наемнической деятельности на рассмотрение Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Some experts suggested that the item on mercenary activity could be referred to the Sixth Committee of the General Assembly.

Председатель Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1993 год.
Chair of the Sixth Committee of the General Assembly 1993.

Буду признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Шестого комитета Генеральной Ассамблеи по пункту 108 повестки дня.
It would be appreciated if the present letter were circulated as a document of the Sixth Committee of the General Assembly under agenda item 108.

Председатель Шестого комитета Генеральной Ассамблеи на ее сорок пятой сессии, 1990 год.
Chairman of the Sixth Committee of the General Assembly during its forty-fifth session, 1990.

Приветствует далее вклад Совета Европы в работу Шестого комитета Генеральной Ассамблеи и Комиссии международного права;
Further welcomes the contribution of the Council of Europe to the Sixth Committee of the General Assembly and the International Law Commission;

С учетом правового характера данного вопроса, полагаю, целесообразным передать этот пункт на рассмотрение Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
In view of the legal nature of the issue, I believe it would be appropriate to allocate the item to the Sixth Committee of the General Assembly.

Полный текст представленных материалов размещен на веб- сайте Шестого комитета Генеральной Ассамблеи( www. un. org/ en/ ga/ sixth/) под рубрикой<< Шестьдесят восьмая сессия.
The complete submissions are available from the website of the Sixth Committee of the General Assembly(www.un.org/en/ga/sixth/) under the heading"Sixty-eighth session.

Учитывая правовой характер данного вопроса, мы полагаем, что было бы целесообразно передать этот пункт на рассмотрение Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
In view of the legal nature of the issue, we believe it would be appropriate to allocate the item to the Sixth Committee of the General Assembly.

Председатель Рабочей группы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи по вопросу о защите лиц, подвергаемых задержанию или тюремному заключению в какой бы то ни было форме, 1982 и 1983 годы.
Working Group of the Sixth Committee of the General Assembly on the protection of persons submitted to any form of detention or imprisonment; Chairman 1982 and 1983.

В понедельник, 18 сентября 2000 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 5 состоятся неофициальные консультации открытого состава, посвященные организации работы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии.
Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee of the General Assembly at its fifty-fifth session will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.

Неофициальные консультации открытого состава, посвященные организации работы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии, пройдут в четверг, 19 сентября 2002 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 6.
Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee of the General Assembly at its fifty-seventh session will take place on Thursday, 19 September 2002, at 11 a.m. in Conference Room 6.

Отдел также ведет веб- сайт Шестого комитета Генеральной Ассамблеи( www. un. org/ ga/ sixth), с помощью которого можно, в частности, ознакомиться с документами на всех официальных языках и резюме деятельности Комитета с разбивкой по сессиям.
The Division maintains the website for the Sixth Committee of the General Assembly(www.un. org/ga/sixth) containing, inter alia, links to documents in all official languages and a summary of the activities of the Committee organized by session.

Другая важная задача Управления по правовым вопросам состоит в обеспечении секретариатского обслуживания Шестого комитета Генеральной Ассамблеи, Комиссии международного права и специальных органов, занимающихся вопросами права.
Another important task of the Office of Legal Affairs is to provide secretariat services to the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission and ad hoc legal bodies.

Ссылки для стандартного поиска по ЮНБИСнет интегрированы в веб- страницы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи, Департамента операций по поддержанию мира и других подразделений для предоставления постоянно обновляемой информации о документах Организации Объединенных Наций.
Pre-set UNBISnet searches are incorporated into the web pages of the Sixth Committee of the General Assembly, the Department of Peacekeeping Operations and others to provide ongoing up-to-date information about United Nations documents.

Сохранение термина<< международное преступление государства>> противоречило бы решениям Комиссии международного права и Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, вследствие чего оно не представляется целесообразным.
Retaining the term"international crime of a State" is controversial within both the ILC and the Sixth Committee of the General Assembly, and does not therefore appear feasible.

Специальный докладчик следила за работой и комментировала деятельность Шестого комитета Генеральной Ассамблеи, а также сессий Специального комитета, учрежденного Генеральной Ассамблеей в соответствии с ее резолюцией 51/ 210.
The Special Rapporteur has followed and reported on the developments at the Sixth Committee of the General Assembly and in sessions of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210.

Ряд делегаций высказались в поддержку дальнейшего рассмотрения этого вопроса в рамках Шестого комитета Генеральной Ассамблеи, в том числе посредством создания для этой цели рабочей группы Шестого комитета..
Several delegations voiced their support for the continuing consideration of the matter within the context of the Sixth Committee of the General Assembly, including through the establishment of a working group of the Sixth Committee..