Примеры использования Экологических счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
III. Обновление экологических счетов.
III. The update of environmental accounts.Начальник отдела физических экологических счетов.
Совещание по вопросам экологических счетов 27- 28 сентября 1994 года.
Meeting on Environmental Accounts 27-28 September 1994.Основные источники данных для голландских экологических счетов.
Main data sources for the Dutch environmental accounts.Внедрению экологических счетов содействует явный спрос на такие данные.
Implementation of environmental accounts benefits from a clear demand for these data.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вспомогательного счетанациональных счетовспециальный счетбанковский счетэтот счетконечном счететекущего счетаторговый счетрасчетный счетсвой счет
Больше
Использование с глаголами
ассигновать на специальный счетфинансироваться за счетдостигается за счетоткрыть счетдостигнуто за счетфинансируемых за счетобеспечивается за счетпокрываться за счетотнести на счетобеспечено за счет
Больше
Использование с существительными
счета развития
бюджету и счетамномер счетасчет в банке
открытия счетасчета клиента
отдел счетовсобственник счетавладельца счетазакрытия счетов
Больше
Развитие методологий в области ведения экологических счетов.
Development of methodologies to produce environmental accounts.Разработка экологических счетов, связанных с матрицами национальных счетов. .
Development of environmental accounts linked to national accounting matrices.Таким образом, первый этап разработки экологических счетов завершается.
In this way, the first phase of environmental accounts development is being completed.Изучение методологий ипрактики стран в области ведения экологических счетов.
Examination of methodologies andcountry practices to produce environmental accounts.Экологических счетов и мониторингу показателей устойчивого развития, которая позволит продолжить эту работу.
Environmental accounts and the monitoring of sustainable development indicators have.Дальнейшее повышение количества, качества иуровня сопоставимости экологических счетов в ЕС.
To continue to improve the quantity, quality,and comparability of environmental accounts in the EU.Поощрение внедрения экологических счетов и применения Руководства по СЭЭУ директивными органами.
Promoting the implementation of environmental accounts and the use В качестве дальнейших шагов по улучшению была упомянута разработка экологических счетов.
As a further field Поощрение использования экологических счетов и применения справочника СЭЭУ директивными органами.
Promoting the implementation of environmental accounts and the use В таблице 2 перечислены основные источники данных, используемые для составления голландских экологических счетов.
Table 2 lists the main data sources used to compile the Dutch environmental accounts.В настоящее время методология ведения экологических счетов достигла уровня, при котором возможно их широкое внедрение.
Environmental accounts have now reached a level of methodological development that justifies their entry into the mainstream.Статистическое управление Нидерландов работало над постепенным расширением голландской системы экологических счетов.
Statistics Netherlands has gradually expanded the Dutch system of environmental accounts.В-третьих, данные экологических счетов могут напрямую использоваться для совершенствования национальных счетов. .
Thirdly, data from the environmental accounts may directly contribute to Таким образом, эта целевая группа будет способствовать постепенной разработке экологических счетов на основе СЭЭУ.
It will therefore encourage the gradual development of environmental accounts based on SEEA.Увязка экологических счетов с измерением устойчивого развития может дать то четкое обоснование, которое пока что отсутствовало.
Linking environmental accounts with the measurement of sustainable development may provide the clear reason that has been missing so far.Продолжение методологической работы по учету водных ресурсов ипрактическому внедрению экологических счетов.
Further methodological work on water accounting andpractical implementation of environmental accounts.Необходимость повышения координации работы в области статистики окружающей среды, экологических счетов и показателей устойчивого развития.
Need for better co-ordination between work in the field of Продолжение методологической работы над учетом водных ресурсов ипрактическим осуществлением экологических счетов.
Further methodological work on water accounting andpractical implementation of environmental accounts.ЮНСД разработал систему вспомогательных экологических счетов для дополнения системы национальных эконо- мических счетов, охватывающую четыре катего- рии.
UNSD has developed a system of satellite environmental accounts to flank national economic Во-первых, создание СЕМАРНАТ позволило получить полезную информацию для развития экологических счетов.
First, the creation В рамках Статистического управления Нидерландов составлением экологических счетов занимается Отдел национальных счетов, что обладает рядом ключевых преимуществ.
Within Statistics Netherlands, the environmental accounts are compiled at the National Это также содействует обеспечению полной непротиворечивости между данными национальных и экологических счетов.
This also contributes to full consistency between the national План заключается в определении приоритетных экологических счетов, которые будут удовлетворять потребности данных, связанных с изменением климата; в частности, счет по энергопотреблению.
The plan is to prioritize environmental accounts that will meet climate change-related data needs; specifically, an energy use Кроме того, в качестве экспериментальных исследований в рамках проекта Евростата было построено несколько экологических счетов.
Moreover, several environmental accounts have been produced as pilot studies inside the Eurostat project.По сути составление экологических счетов представляет собой интегрирование различных источников данных, таких как экологическая статистика, статистика энергетики и экономическая статистика.
In essence, compiling environmental accounts is about integrating various data sources such as 
