ЭКОЛОГИЧЕСКИ БЕЗОПАСНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• environmentally sound management
• of environmentally safe management

Примеры использования Экологически безопасного регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка экологически безопасного регулирования ПХД.
Support for the environmentally sound management of PCBs.

Проект технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования ртутных отходов.
Draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.

Обеспечение экологически безопасного регулирования отходов;
Ensuring the environmentally sound management of wastes;

Экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из гексахлорбензола( ГХБ), содержащих его или загрязненных им;
Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with hHexachlorobenzene(HCB);

Одним из основных инструментов обеспечения экологически безопасного регулирования пресноводных ресурсов является технология.
Technology is a major tool in promoting the environmentally sound management of freshwater.

Обеспечение экологически безопасного регулирования опасных и других отходов потребует мобилизации адекватных финансовых ресурсов.
Ensuring the environmentally safe management of hazardous and other wastes will require the mobilization of adequate financial resources.

В документе UNEP/ CHW. 8/ 7 содержится доклад о достижениях, касающихся экологически безопасного регулирования демонтажа судов.
Document UNEP/CHW.8/7* contains a report on developments relating to the environmentally sound management of ship dismantling.

Технические руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов, содержащих или представляющих собой стойкие органические загрязнители.
Technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.

Число последующих мероприятий и проектов, осуществляемых в поддержку экологически безопасного регулирования отходов- стойких органических загрязнителей.
Number of follow-up activities and projects undertaken to support environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.

Разработку плана экологически безопасного регулирования углеводородных отходов и остатков от обработки таких отходов.
The development of a plan for the environmentally sound management of hydrocarbon wastes and of the residues from the processing of such wastes.

Число последующих мероприятий и проектов, осуществляемых в поддержку экологически безопасного регулирования отходов, являющихся стойкими органическими загрязнителями.
Number of follow-up activities and projects undertaken to support the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.

Кроме того, он разрабатывает учебные пособия для осуществления на практике технических руководящих принципов и программ обучения по вопросам экологически безопасного регулирования.
It also develops training manuals for the implementation of technical guidelines and training curricula on environmentally sound management.

Выявление и осуществление на основе предоставления технической и финансовой помощи мер для экологически безопасного регулирования ртутьсодержащих отходов.
Identification and implementation, through the provision of technical and financial assistance, of measures for the environmentally sound management of mercury wastes.

Завершить разработку технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования отходов СОЗ и отходов, возникающих в результате обработки металлических и пластмассовых поверхностей;
To complete technical guidelines on environmentally sound management of POP wastes and waste resulting from surface treatment of metals and plastics;

Группа также приступила к разработке проекта программы работы для дополнительных приоритетов и ключевых элементов работы и мероприятий по осуществлению экологически безопасного регулирования.
The group also commenced development of a draft work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.

Экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из пестицидов- альдрина, хлордана, дильдрина, эндрина, гептахлора, гексахлорбензола, мирекса и токсафена, содержащих их или загрязненных ими;
Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex and toxaphene;

Неправительственные организации могут становиться организациями- партнерами, сосредоточивая свои усилия на более эффективном создании на местах потенциала в области экологически безопасного регулирования.
Non-governmental organizations can become partner organizations, focusing on efforts to enhance capacitybuilding for local communities in the area of environmentally safe management.

Экологически безопасного регулирования отходов, состоящих из полихлорированных дибензо- р- диоксинов( ПХДД) или полихлорированных дибензофуранов( ПХДФ), или и тех и других, а также содержащих их или загрязненных ими;
Tthe environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs) orand polychlorinated dibenzo-furans(PCDFs) or both;

Извлечение ртути, присутствующей в фильтрах и сточных водах, из катализаторов, используемых в промышленных процессах, и осадков в отстойниках; обеспечение экологически безопасного регулирования например, окончательное хранение.
Recover mercury present in filters and wastewater from catalysts used in processes and from residual sludge; ensure environmentally sound management e.g., terminal storage.

Рассмотреть руководящие принципы экологически безопасного регулирования отходов стойких органических загрязнителей, принятые Конференцией Сторон Базельской конвенции на ее восьмом совещании;
To consider the guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants wastes adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its eighth meeting;

Один представитель представил документ зала заседаний, имеющий целью прояснить основные концепции и положения в области обеспечения экологически безопасного регулирования как товарной ртути, так и ртутных отходов.
One representative introduced a conference room paper that sought to clarify key concepts and provisions to ensure the environmentally sound management of both commodity mercury and waste mercury.

При применении этих критериев экологически безопасного регулирования предприятия по рекуперации материалов должны сначала собрать отработанное компьютерное оборудование, причем только того вида, для приема и переработки которого они готовы, имеют квалификацию и лицензию.
When applying these environmentally sound management criteria, material recovery facilities should first collect end-of-life computing equipment, but only the kind that they are prepared, qualified and licensed to accept and process.

Эта конвенция взаимодействует с Базельской конвенцией, Стороны которой в 2002 году приняли технические руководящие принципы экологически безопасного регулирования полного и частичного демонтажа судов.
The Convention clearly interacts with the Basel Convention, whose parties adopted in 2002 technical guidelines for the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships.

Секретариат оказывает техническую поддержку этим центрам по вопросам экологически безопасного регулирования и дает им руководящие указания для оказания им помощи в разработке программ, представления отчетности, учета финансовых средств, разработки проектов и мобилизации ресурсов.
The Secretariat provides technical support to the centres on environmentally sound management issues together with guidance to the centres to assist them in programme design, reporting, financial accounting, project development and resource mobilization.

В задачу этой группы входит выявление имеющихся и требуемых технологий рециркуляции в целях обеспечения экологически безопасного регулирования мобильных телефонов, а также оценка спроса и предложения таких возможностей.
The task of this group is to identify existing and needed recycling technologies for the environmentally sound management of mobile phones and to assess demand and supply for such facilities.

Проведение в развивающихся странах и странах с переходной экономикой семинаров по повышению информированности и учебных программ по вопросам сокращения и ликвидации СОЗ и экологически безопасного регулирования химических веществ.
Awareness-raising workshops and training programmes in developing countries and countries with economies in transition on the reduction and elimination of POPs and the environmentally sound management of chemicals.

Комитету будет представлена записка секретариата о технических руководящих принципах Базельской конвенции относительно экологически безопасного регулирования стойких органических загрязнителей UNEP/ POPS/ POPRC.
The Committee will have before it a note by the Secretariat on the Basel Convention technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutants UNEP/POPS/POPRC.6/3.

Секретариат Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением разработал проект технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования ртутных отходов.
The Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal has developed draft technical guidelines on the environmentally sound management of mercury wastes.

Решение МКП- 6/ 5: Меры по сокращению или ликвидации выбросов, связанных с запасами и отходами: разработка технических руководящих принципов экологически безопасного регулирования отходов, представляющих собой стойкие органические загрязнители.
Decision INC-6/5: Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes: development of of technical guidelines on the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.

Создание региональной цепи РЦБК и соответствующих учреждений для обеспечения международного регулирования химических отходов; инициирование, разработка и мониторинг региональных программ экологически безопасного регулирования опасных и других отходов.
Regional networking of BCRCs and relevant institutions for international chemical waste management; initiation, development and monitoring of regional programmes for the environmentally sound management of hazardous and other wastes.