ЭКОНОМИЧЕСКИМ СЧЕТАМ на Английском - Английский перевод

• economic accounts

Примеры использования Экономическим счетам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство фао по экономическим счетам сельского хозяйства.
The fao's handbook on economic accounts for agriculture.

Работа по подготовке Руководства ФАО по экономическим счетам сельского хозяйства.
Efforts for finalising FAO's Handbook on Economic Accounts for Agriculture.

ОЭСР: Группа экспертов по экономическим счетам туризма 29 октября 1997 года.
OECD: Experts group on tourism economic accounts 29 October 1997.

Среди участников будут распространены экземпляры проекта пособия по экономическим счетам сельского хозяйства.
Copies of the draft Handbook of Economic Accounts for Agriculture will be made available to participants.

Новое руководство фао по экономическим счетам сельского хозяйства.
Fao's new handbook on economic accounts for agriculture.

В апреле 1993 года ФАО организовала региональную консультацию специалистов по экономическим счетам сельского хозяйства в Бангкоке;
In April 1993 FAO organised a regional expert consultation on Economic Accounts for Agriculture at Bangkok;

ОЭСР: Совещание экспертов по экономическим счетам сельского хозяйства, 2001 год.
OECD: Expert Meeting on Economic Accounts for Agriculture, 2001.

Разработка вспомогательного счета по туризму( ВСТ) по странам ОЭСР на основе опыта ОЭСР в этой области, и в частности Руководства по экономическим счетам туризма.
To develop a Tourism Satellite Account(TSA) for OECD economies building upon the OECD experience in the field, notably the Manual on tourism economic accounts.

Продолжение публикации информации по экономическим счетам туризма 1998- 1999 годы.
To publish further information on tourism economic accounts 1998/1999.

Евростат: Рабочая группа по экономическим счетам сельского хозяйства, дважды в год в июле и ноябре.
Eurostat: Working Group: Economic accounts for agriculture, twice a year in July and November.

Продолжение публикации информации по экономическим счетам туризма начало 1998 года.
To publish further information on tourism economic accounts beginning of 1998.

Мероприятия ОЭСР: i Завершение разработки вспомогательного счета туризма( ВСТ) по странам ОЭСР на основе опыта ОЭСР в этой области, особенно на основе руководства по экономическим счетам туризма.
Activities of OECD:(i) To complete a Tourism Satellite Account(TSA) for OECD economies building upon the OECD experience in the field, notably the Manual on tourism economic accounts.

Евростат: Рабочая группа по экономическим счетам сельского хозяйства, 1- 2 декабря.
Eurostat: Working Group on Economic Accounts for Agriculture, 1-2 December 1998.

К сожалению, в экономических кругах нет очевидного консенсуса в вопросе о том, как определить аутсорсинг, и международные руководящие положения по национальным экономическим счетам мало помогают в выборе способов статистического учета аутсорсинга.
Unfortunately, no apparent consensus exists in the economics profession on how to define outsourcing and international guidelines for national economic accounts provide little guidance on how to treat outsourcing.

ФАО представила проект Руководства по экономическим счетам сельского хозяйства ЭССХ.
FAO introduced the draft of the Handbook on Economic Accounts for Agriculture EAA.

Дальнейшее внедрение Руководства по экономическим счетам туризма( РЭСТ), которое позволяет рассматривать туризм в более широком контексте Системы национальных счетов Организации Объединенных Наций.
To pursue the implementation of the Manual on Tourism Economic Accounts(MTEA), an instrument by which tourism may be viewed from the broader perspective of the United Nations' national accounting system.

Евростат: Рабочая группа по статистике сельскохозяйственных цен и экономическим счетам сельского хозяйства, дважды в год 30 июня- 1 июля 2003 года, 2- 3 декабря 2003 года.
EUROSTAT WG: Agricultural price statistics+ Economic accounts for agriculture, twice a year 30 June- 1 July 20, 2-3 December 2003.

Группа согласилась сотрудничать с СОООН в области пересмотра Справочника 1993 года по национальным счетам и комплексным экологическим и экономическим счетам, при этом уже согласован общий план пересмотра этого справочника.
The group has agreed to collaborate with UNSD in the revision of the 1993"Handbook of National Accounting, Integrated Environmental and Economic Accounting" and agreement has been given to the broad outline of the revised handbook.

Евростат: Рабочая группа по экономическим счетам окружающей среды, 15- 17 июня 1998 года.
Eurostat: Working Group on Economic Accounts for the Environment 15-17 June 1998.

Он включает четыре подпроекта: по экономическим счетам сельского хозяйства, статистике цен на сельскохозяйственную продукцию, статистике затрат сельскохозяйственного труда и модели SPEL. 8 февраля 1999 года было проведено первое чрезвычайное совещание Рабочей группы для стран, готовящихся к вступлению ЕС.
It comprises 4 subprojects on economic accounts of agriculture, agricultural price statistics, agricultural labour input statistics and the SPEL model. A first extraordinary Working Group was held on 8 February 1999 for the accession countries.

ФАО предлагает внедрить новое руководство по экономическим счетам сельского хозяйства, предназначенное для использования плановиками и политиками.
The FAO proposes to introduce a new handbook on economic accounts for agriculture for use of planners and policy makers.

В 1974 году ФАО опубликовала предварительное руководство по экономическим счетам сельского хозяйства, которое было основано на СНС 1968 года и разработано совместно Статистическим отделом ФАО и Статистическим бюро Организации Объединенных Наций.
In 1974 FAO released a provisional Handbook on Economic Accounts for Agriculture which was based on 1968 SNA and was prepared jointly by Statistics Division of FAO and Statistical Office of the United Nations.

Предполагалось, что этот или аналогичный механизм можно также использовать применительно к экономическим счетам для сельского хозяйства после проведения методологического обзора ОЭСР этого регулярного направления основной деятельности ОЭСР и Евростат тесно сотрудничают в области ЭССХ без какого-либо дублирования усилий.
It was understood that the same or a similar mechanism could also apply to the Economic Accounts for Agriculture after OECD's methodological review of this regular core activity OECD and Eurostat closely co-operate on the EAA without duplication.

Экономические счета сельского/ лесного хозяйства ЭССХ/ ЭСЛХ.
Economic Accounts for Agriculture/Forestry EAA/EAF.

Общенациональные экономические счета.
Economic accounts.

Работа над экономическими счетами для сельского хозяйства ЭССХ.
Develop to the economic accounts for agriculture EEA.

ЭССХ Экономические счета сельского хозяйства Евростат.
EAA Economic Accounts for Agriculture Eurostat.

Экономические счета.
Economic accounts.

Интегрированные экономические счета.
Integrated economic accounts.

Экономические счета сельского хозяйства.
Economic accounts for agriculture.