ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• economic development of the republic of
• of economic development of the republic of
• of economic development

Примеры использования Экономического развития республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр экономического развития Республики Башкортостан.
Minister of Economic Development, Republic of Bashkortostan.

Сергей Новиков, министр экономического развития Республики Башкортостан.
Sergey Novikov, Minister for Economic Development of the Republic of Bashkortostan.

Учредителем Фонда является Министерство экономического развития Республики Крым.
The Ministry of economic development of the Republic of Crimea.

Министерство экономического развития Республики Крым.
Ministry of Economic Development of the Republic of Kosovo.

Учредителем Фонда является Министерство экономического развития Республики Крым.
The Fund was founded by the Ministry of economic development of the Republic of Crimea.

Министерство Экономического развития Республики Карелия.
The Ministry of Economic Development of the Republic of Karelia.

Энергосектор в целом оказывает определенное влияние на текущее состояние и перспективы экономического развития республики.
The electricity sector has some influence on the current state and prospects of economic development.

Общий уровень экономического развития Республики и конкретных сфер деятельности.
General level of economic development of the republic and individual activities.

Интерактивная инвестиционная карта разработана по заказу Министерства экономического развития Республики Башкортостан.
Interactive investment map is developed for the Ministry of Economic Development of Republic Bashkortostan.

Министерство экономического развития Республики Коми, к. э. н., доцент, заместитель министра; г. Сыктывкар, ул.
The Ministry of Economic Development of the Republic of Komi, Ph.D., Associate Professor, Deputy Minister, Syktyvkar, ul.

Также будет создана современная система квалификаций, отвечающая перспективным задачам экономического развития Республики Казахстан.
We will also create a modern system of qualifications that meet the future problems of economic development of the Republic of Kazakhstan.

Вторым приоритетом экономического развития республики должно стать кардинальное улучшение и значительное расширение бизнес- среды.
The second priority of economic development should be a dramatic improvement and a significant expansion of the business environment.

Также будет создана современная система квалификаций, отвечающая перспективным задачам экономического развития Республики Казахстан.
Also, a modern qualifications system that will meet the long-term objectives for the economic development of the Republic of Kazakhstan will be created.

Министерство экономического развития Республики Коми, к. э. н., доцент, заместитель министра; г. Сыктывкар, ул. Интернациональная, д. 108, Тел.
The Ministry of Economic Development of the Republic of Komi, Ph.D., Associate Professor, Deputy Minister, Syktyvkar, ul. Internatsionalnaya, d.108, Tel.

С Вами свяжутся специалисты Министерства экономического развития Республики Крым, и после одобрения Ваш проект будет предлагаться инвесторам.
Specialists of the Ministry of Economic Development of the Republic of Crimea will contact you, and after approval, your project will be offered to investors.

Тенденции экономического развития Республики Таджикистан свидетельствуют о том, что созданы предпосылки для реализации второго сценария как наиболее вероятного.
Trends in the economic development of the Republic of Tajikistan indicate that preconditions have been ensured for the implementation of the second scenario as the most feasible.

Об основных тенденциях и показателях социального и экономического развития Республики Узбекистан за годы независимости и прогнозах на 2012- 2015 годы.
Principal trends and indicators of social and economic development in the Republic of Uzbekistan in the years since independence, and forecasts for 2012-2015.

Если учесть, что в тенденциях экономического развития республики за анализируемые годы не происходило« непредвиденных обстоятельств», то допускаемые расхождения свидетельствуют об ухудшении качества прогнозирования.
If to consider the fact that in republic economic development tendencies for analyzed years there were no force majeure, then allowable discrepancies indicate the quality loss of forecasting.

Специальный докладчик отмечает, что высокий уровень экономического развития Республики Корея мог бы содействовать дальнейшему укреплению прав человека.
The Special Rapporteur notes the astonishing level of economic development of the Republic of Korea, which could serve to strengthen further the country's commitment to human rights.

В этой связи БОМ свидетельствует, что приход к власти АЕИ сопровождается в некотором роде заметным ростом оптимизма в плане улучшения социально-политического и экономического развития Республики Молдова.
In this respect, BOP reveals that the takeover of the rule by AIE is followed by a perceptible rise of optimism regarding a better social-political and economic development of the Republic of Moldova.

Господин Михаил Джаббаров, заместитель Министра экономического развития Республики Азербайджан, поддержал предложения по реформе, включая приглашение Афганистану присоединиться к СПЕКА.
Mr. Mikayil Gabbarov, Deputy Minister of Economic Development of the Republic of Azerbaijan, supported the reform proposals including the invitation of Afghanistan to join SPECA.

В 2015 год председателями исполкома были глава провинции Северная Остроботния Паули Харью и министр экономического развития Республики Карелия Валентин Чмиль, а генеральными секретарями- Роман Гоккоев и Кира Романова.
In 2015, the Board was chaired by the Mayor of the Northern Ostrobothnia Mr. Pauli Harju and the Minister of Economic Development of the Republic of Karelia Mr. Valentin Tshmil.

Премьер-министр Индии Нарендра Моди лично поприветствовал членов российской делегации- заместителя Председателя Правительства, Министра экономики Республики Мордовия Владимира Мазова и Министра экономического развития Республики Башкортостан Сергея Новикова.
The delegation consisted of Deputy Prime Minister and Economy Minister of the Republic of Mordovia Vladimir Mazov, and Minister of Economic Development of the Republic of Bashkortostan Sergey Novikov.

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ Деятельность ПРООН, направленная на повышение темпов экономического развития Республики Узбекистан, осуществляется в очень важное для республики время, когда страна продолжает свой поэтапный переход к рыночной экономике.
UNDP's work to enhance economic development in the Republic of Uzbekistan comes at an important time, as the nation continues its gradual economic transition.

Дмитрий Кислов из министерства экономического развития Республики Карелия и Пааво Керянен из Регионального союза Кайнуу в своих выступлениях говорили о подготовке программы приграничного сотрудничества Karelia CBC ППС« Карелия».
Dmitry Kislov from the Ministry of Economic Development of the Republic of Karelia and Paavo Keränen from the Regional Council of Kainuu referred to the preparation of Karelia CBC-programme in their speeches.

После оживленного обсуждениябудущих планов, которым завершилась конференция, на вопросы« ООН в России» согласилась ответить одна из участниц- заместитель министра социального и экономического развития республики Бурятия Елена Тыжинова.
After a lively discussion of plans forthe future, which concluded the conference, the Deputy Minister of Social and Economic Development of the Republic of Buryatia, Ms. Elena Tyzhinova, a participant of the event, answered UN in Russia questions.

Сопровождали их заместитель министра экономического развития Республики Дагестан Муслим Меджидов и начальник управления внешнеэкономических связей министерства промышлености и торговли Республики Дагестан Мадина Каибова.
Accompanied by their Deputy Minister of Economic Development of the Republic of Dagestan Muslim Mejidov and Head of the Department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Dagestan Madina Kaibova.

Экономические связи между Южной и Северной Осетией нуждаются в расширении и выходе на новый уровень сотрудничества, заявил президент Южной Осетии Анатолий Бибилов на встрече с министром экономического развития Республики Северная Осетия- Алания Казбеком Томаевым.
Economic ties between South and North Ossetia need to be expanded and reach a new level of cooperation, said President of South Ossetia Anatoly Bibilov at a meeting with the Minister of Economic Development of the Republic of North Ossetia-Alania Kazbek Tomaev.

Министерство экономического развития Республики Крым является исполнительным органом государственной власти Республики Крым, подотчетным, подконтрольным и ответственным перед Главой Республики Крым и Советом министров Республики Крым.
Ministry of Economic Development of the Republic of Crimea is the executive authority of the Republic of Crimea, subordinated to the Head of the Republic of Crimea and the Council of Ministers of the Republic of Crimea.

При исчислении минимального размера оплаты труда принимается во внимание следующее: стоимость жизни, физические и социальные потребности работника и его семьи, уровень безработицы, колебания занятости на рынке труда и общий уровень экономического развития Республики.
The following will be taken into account in determining minimum wages: living expenses, existential and social needs of an employed person and his/her family, unemployment rate, employment fluctuation on the labour market and the general level of the economic development of the Republic.