ЭКОНОМИЧЕСКОГО УЩЕРБА на Английском - Английский перевод

• economic damage
• economic losses
• economic harm
• economic cost
• economic loss
• economic prejudice

Примеры использования Экономического ущерба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка экономического ущерба от загрязнения воздуха 4.
Estimation of economic damage due to air pollution 4.

Размер незаконных доходов или экономического ущерба;
The amount of the illegal profits or economic prejudice;

Общая сумма экономического ущерба составила 3, 1 млрд. долл. США.
Total economic damage was estimated at $3.1 billion.

Экономическая оценка экономического ущерба// Птицеводство.
Economic assessment of economic damage// Poultry farming.

Сумма экономического ущерба в текущих ценах, в млн. долл. США.
Total amount of economic damage reported current million US.

Упомянутые ураганы стали причиной значительного экономического ущерба- свыше 1 млрд. долл. США.
The two hurricanes caused significant economic losses exceeding 1 billion United States dollars.

Риск экономического ущерба растет быстрее в странах с более высоким уровнем доходов.
Economic loss risk is growing faster in higher-income countries.

Методология количественной оценки совокупного финансово- экономического ущерба от коррупции.
Methodology of a quantitative assessment of the cumulative financial and economic damage from the corruption.

Такие действия позволяют принимать меры на раннем этапе, тем самым способствуя уменьшению физического и экономического ущерба.
It enables early action, thereby mitigating physical damage and economic loss.

Общая сумма экономического ущерба в БиГ, включая упущенную выгоду, оценивается в 50- 70 млрд. долл. США.
Total economic losses in BiH, including lost earnings, are estimated at US$50 billion to $70 billion.

Пожары стали причиной экологического и экономического ущерба и создали угрозу здоровью и безопасности людей.
The fires resulted in environmental and economic damages and threatened human health and security.

Эти меры предпринимаются до проявления засухи с целью снижения возможного экономического ущерба.
These measures are being taken prior to the beginning of the drought in order to reduce potential economic damage.

Осуществлять расчет экономического ущерба от снижения качества электрической энергии у поставщиков и потребителей;
Calculate the economic impact of reducing the electric power quality for suppliers and customers;

Затем эти функциональные зависимости будут использоваться для расчета размеров экономического ущерба, вызванного кислотным осаждением.
The functions will then be used to calculate the economic damage caused by acid deposition.

Количественная оценка экономического ущерба вследствие деградации экосистем властями не проводилась.
No assessments were made by the authorities to quantify the economic damages as a consequence of ecosystem degradation.

В отчетный период заявительских материалов по фактам нанесения экономического ущерба в правоохранительные органы не направлялось.
In the reporting period, no complaints of incidents causing economic loss were sent to law enforcement bodies.

Достаточно причинения чисто экономического ущерба, а нарушение законов почти всегда означает причинение государству ущерба..
Purely economic damage is sufficient and a violation of laws will almost always harm the State.

Оценка экономического ущерба Имеется несколько оценок экономического ущерба от климатических ЧС для Кыргызской Республики.
Assessing economic damage There are only a few estimates of the economic damage from climatic ES for the Kyrgyz Republic.

Mackenbach et al. использовали два подхода в оценке экономического ущерба от несправедливостей в отношении здоровья в течение одного года 2004 г.
Mackenbach et al. pursued two approaches in measuring economic costs of health inequities in one year 2004.

Таблица 7: Общая оценка экономического ущерба, вызванного проблемами, связанными с присутствием метана, и их последствиями для безопасности в 2000- 2006 годах шахта А.
Table 7: Total estimated economic losses due to methane-related issues and safety 2000-2006 Mine A.

С учетом состояния нынешних знаний при оценке экономического ущерба для экосистемных услуг необходимо сделать смелые допущения.
Given the current state of knowledge, bold assumptions need to be made when estimating the economic damage to ecosystem services.

Определены величины экономического ущерба за период с 1990 по 2010 гг. в постоянных долларах США 2005 для исключения влияния инфляции.
In order to avoid the effects of inflation, the economic loss for the period from 1990 to 2010 was defined in constant USD in 2005.

Освещение бедствий Описание природных бедствий более не ограничивается краткой новостной сводкой со статистикой смертей или указанием суммы экономического ущерба.
Disaster reporting Natural disasters are no longer confined to a short news brief with statistics of fatalities or economic loss.

Ук- рупненная оценка прогнозируемого экономического ущерба при освоении минерально- сырьевой базы северных территорий// Известия УГГУ.
The inte-grated assessment of the predicted economic damage at development of mineral resources of northern territories// News of UGGU.

Формирование экономического ущерба, обусловленного последствиями воздействия горнопромышленного комплекса на окружающую среду// Экономика региона.
Formation of the economic damage caused by consequences of impact of a mining complex on the environment// Regional Economy.

Страны Центральной Азии озабочены поиском путей предотвращения или смягчения экономического ущерба в результате загрязнения или истощения водных ресурсов.
Central Asian states are seeking ways to prevent or mitigate economic damage as a result of contamination and depletion of water resources.

С целью дать оценку различным аспектам экономического ущерба от коррупции Международный валютный фонд( МВФ) провел несколько эмпирических исследований.
With a view to measuring the economic cost of corruption in various aspects, the International Monetary Fund(IMF) has conducted several empirical studies.

Участникам были разъяснены понятия времени реагирования, методика оценки разрушений, методика расчета экономического ущерба и вопросы поддержки планирования восстановительных работ.
Response times, approaches to damage assessment, economic loss estimation and support for reconstruction planning were explained.

В проведенной оценке экономического ущерба учтен только прямой ущерб, в то же время невозможно точно оценить весь урон, нанесенный природе и здоровью людей.
The assessment of economic damage has only considered direct damage, as all the losses inflicted on nature and human health cannot be quantified.

В дополнение к краткосрочным последствиям, например причинению прямого экономического ущерба, бедствия препятствуют долгосрочному развитию людских ресурсов и негативно сказываются на безопасности людей.
Besides short-term effects such as direct economic loss, disasters hinder long-term human development and human security.