ЭКОНОМИЧЕСКОЙ И СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• economic and social policies
• economic and social policymaking
• economic and social policy

Примеры использования Экономической и социальной политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел экономической и социальной политики.
Economic and Social Policy Division.

Директор Отдела экономической и социальной политики.
Director, Economic and Social Policy Division.

Мер экономической и социальной политики.
Closing gender gaps through economic and social policies.

Содействие проведению анализа экономической и социальной политики.
Facilitating economic and social policy analysis.

Интеграция экономической и социальной политики.
Integration of social and economic policy.

Меры по обеспечению координации экономической и социальной политики;
The steps undertaken to ensure coordination between economic and social policies;

В области экономической и социальной политики.
With regard to economic and social policies.

В программах обсуждались проблемы экономической и социальной политики Грузии.
The programs were focused on economic and social policy issues in Georgia.

Результаты исследования помогут дать соответствующие рекомендации для экономической и социальной политики.
The results will provide relevant indications for economic and social policy.

Содействие осуществлению экономической и социальной политики в интересах детей.
Promotion of child-friendly economic and social policies.

Статистика рынка труда позволяет удовлетворить целый круг потребностей экономической и социальной политики.
Labour market statistics meet a wide range of economic and social policy needs.

Эти данные используются при разработке экономической и социальной политики страны.
The data has been used in the designing of economic and social policies of the country.

Кроме того, важно применять последовательный подход к выработке экономической и социальной политики.
Also critical is the adoption of a coherent approach to economic and social policymaking.

В процессе интеграции экономической и социальной политики особое внимание должно уделяться искоренению нищеты.
The integration of economic and social policies should focus on poverty eradication.

Это поможет обеспечить последовательность и слаженность экономической и социальной политики.
This will help to ensure consistency and coherence between economic and social policies.

Проект по координации экономической и социальной политики в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Coordination of economic and social policies in Latin America and the Caribbean project.

Отдел экономической и социальной политики возглавляет начальник, который подчиняется Исполнительному секретарю.
The Economic and Social Policy Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary.

Проводить исследования о влиянии гендерного фактора при планировании программ в области экономической и социальной политики.
Undertake gender impact studies when planning programmes relating to economic and social policies.

Руководитель Департамента по вопросам экономической и социальной политики Международной конфедерации свободных профсоюзов.
Head of the Economic and Social Policy Department, International Confederation of Free Trade Unions.

Как повысить уровень согласованности, последовательности и взаимоувязки экономической и социальной политики?
How to ensure greater coherence, consistency and coordination between economic and social policies?

Предложить рекомендации и меры экономической и социальной политики, направленные на достижение ЦРТ.
Provide recommendations and economic and social policy measures aimed at the achievement of the MDGs.

Интеграция экономической и социальной политики имеет решающее значение как для сокращения масштабов нищеты, так и для поощрения роста.
Integrating economic and social policies is essential for poverty reduction as well as for the promotion of growth.

Протесты были вызваны рядом решений в области экономической и социальной политики, принятыми без соответствующих консультаций с общественностью.
The protests were fuelled by economic and social policy decisions taken without adequate public consultation.

Повышение эффективности согласованной и рациональной национальной экономической и социальной политики в рамках международного сотрудничества;
Improving the effectiveness of coherent, sound national economic and social policies through international cooperation;

Проведение общей экономической и социальной политики, разработка и реализация совместных программ;
Prosecution of a common economic and social policy, elaboration and implementation of joint programmes;

Старший экономический сотрудник, Отдел экономической и социальной политики, Экономическая комиссия для Африки ЭКА.
Senior Economic Affairs Officer, Economic and Social Policy Division, Economic Commission for Africa ECA.

Никарагуа приветствовала высокие государственные расходы и выразила поддержку долгосрочной экономической и социальной политики Намибии.
Nicaragua welcomed the high public spending and expressed support for Namibia's long-term economic and social policy.

Постепенное согласование экономической и социальной политики и согласование национального законодательства в соответствующих областях;
The gradual harmonization of economic and social policies and of national legislation on relevant matters;

Действительно, устойчивое развитие требует и политической стабильности и проведения соответствующей экономической и социальной политики.
Truly sustainable development required both political stability and appropriate economic and social policies.

Правительство сознает огромную важность осуществления согласованной экономической и социальной политики и эффективного финансового управления.
The Government has highlighted the critical importance of balancing economic and social policies, and of sound financial management.