ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СООБЩЕСТВУ на Английском - Английский перевод

• economic community

Примеры использования Экономическому сообществу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление Экономическому сообществу западноафриканских государств статуса наблюдателя.
Observer status for the Economic Community of.

В 1973 году Соединенное Королевство присоединилось к Европейскому экономическому сообществу.
The UK joined the European Economic Community in 1972.

Экономическому сообществу западноафриканских государств и его Председателю, моему другу Джону Куфуору;
The Economic Community of West African States and its Chairman, my friend John Kufuor;

Казахстанская сторона поддерживает намерение Грузии присоединиться к Центральноазиатскому экономическому сообществу в качестве наблюдателя.
Kazakhstan supported Georgia's intention to join the Central Asian economic community as an observer.

Предоставление Экономическому сообществу центральноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной.
Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly.

Финансирование ПРООН будет проводиться в дополнение к поддержке, которая уже была оказана АфБР и ЭКА Африканскому экономическому сообществу.
UNDP financing will supplement the support already lent to the African Economic Community by ADB and ECA.

Предоставление Экономическому сообществу западноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly.

Оказание консультативных услуг государствам- членам, региональному экономическому сообществу и органам, занимающимся субрегиональным развитием;
Providing advisory services to Member States, regional economic communities and subregional development operators;

Оказание технической помощи Экономическому сообществу западноафриканских государств по вопросам согласования национального законодательства.
Technical assistance to the Economic Community of West African States on harmonization of national legislation.

Ссылаясь на свою резолюцию 58/ 84 от 9 декабря 2003 года, в которой она предоставила Евразийскому Экономическому Сообществу статус наблюдателя.
Recalling its resolution 58/84 of 9 December 2003, in which it granted the Eurasian Economic Community(EURASEC) observer status.

Мы отдаем должное Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) за его усилия по восстановлению нормальной обстановки в Либерии.
We commend the Economic Community of West African States(ECOWAS) for its efforts to restore normalcy in Liberia.

Ссылаясь на свою резолюцию 58/ 84 от 9 декабря 2003 года, в которой она предоставила Евразийскому экономическому сообществу статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Recalling its resolution 58/84 of 9 December 2003, in which it granted the Eurasian Economic Community observer status in the General Assembly.

Постановляет предложить Евразийскому экономическому сообществу принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Предоставление Экономическому сообществу центральноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее: доклад Шестого комитета( A/ 55/ 648) 184.
Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly: report of the Sixth Committee(A/55/648) 184.

Выражая признательность правительству Сьерра-Леоне и Экономическому сообществу западноафриканских государств за их усилия по установлению прочного мира в Сьерра-Леоне.
Commending the efforts of the Government of Sierra Leone and the Economic Community of West African States to bring lasting peace to Sierra Leone.

Постановляет предложить Экономическому сообществу западноафриканских государств участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Economic Community of West African States to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Регулярный анализ политической обстановки и представление руководящих указаний Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) в отношении Сьерра-Леоне и Союза стран бассейна реки Мано.
Remarks Regular political analysis and guidance provided to the Economic Community of West African States(ECOWAS) on Sierra Leone and Mano River Union.

Они выразили признательность Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС), которое под председательством Ганы сыграло важную роль в этой связи.
They thanked the Economic Community of West African States(ECOWAS), which, under the chairmanship of Ghana, had played an important role in that regard.

В этой связи о решении Европейского союза оказать значительную поддержку Экономическому сообществу в его борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений, признавая.
Recalling, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons, Recognizing.

СЭЗы стали особенно известными экономическому сообществу после решения Китая открыть его рынок, потому как он также был одним из тех, кто извлек из этого наибольшую пользу.
SEZ's first became well known to economic society since China decided to open its market, and it also was the one to benefit the most.

Настоятельно призывает все государства обеспечить материально-техническую поддержку в целях содействия Экономическому сообществу западноафриканских государств в выполнении им своих обязанностей в отношении осуществления настоящей резолюции;
Urges all States to provide technical and logistical support to assist the Economic Community of West African States to carry out its responsibilities in the implementation of the present resolution;

ЮНИДО также оказывала содействие Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) в создании регионального центра возобновляемой энергетики и энергоэффективности в Прае.
UNIDO also assisted the Economic Community of West African States(ECOWAS) in establishing the Regional Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency in Praia.

Ff оказать помощь Союзу государств бассейна реки Мано и Экономическому сообществу западноафриканских государств в решении трансграничных проблем, таких, как незаконная торговля стрелковым оружием.
Ff Provide assistance to the Mano River Union and Economic Community of West African States in addressing cross-border issues, such as the illicit trade in small arms.

Воздает должное Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) и лидерам стран этого региона за их неустанные усилия по содействию миру и примирению в Котд' Ивуаре;
Pays tribute to the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the leaders of the region for their constant efforts to promote peace and reconciliation in Côte d'Ivoire;

В Западной Африке Управление оказывает содействие Экономическому сообществу западноафриканских государств в организации его конференции министров, которую планируется провести в конце октября 2008 года в Кабо-Верде.
In West Africa, it was promoting a ministerial conference supported and hosted by the Economic Community of West African States, to be held in Cape Verde in late October 2008.

Выражает признательность Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) за его целенаправленные усилия и действия по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в регионе Западной Африки;
COMMENDS the Economic Community of West African States(ECOWAS) for its concerted efforts and actions to combat drug trafficking in the West Africa region;

Организация Объединенных Наций также оказывает поддержку Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Экономическому сообществу центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) путем организации региональных консультаций по вопросам подготовки к стихийным бедствиям.
The United Nations also supports the Economic Community of West African States and the Economic Community of Central African States through the organization of regional consultations on natural disaster preparedness.

Другие примеры-- подобные Экономическому сообществу западноафриканских государств или субрегиону Большого Меконга-- показывают, почему надлежит укреплять этот уровень сотрудничества.
Other examples-- such as those of the Economic Community of West African States or the Greater Mekong subregion-- show why it is worthwhile to strengthen that level of cooperation.

Пункт 159 повестки дня- Предоставление Экономическому сообществу западноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее- Проект резолюции, представленный 13 государствами А Ар. И К Р Ф.
A/C.6/59/L.6 Item 159-- Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly-- 13-Power draft resolution A C E F R S.

Была оказана техническая поддержка Экономическому сообществу западноафриканских государств в преобразовании его Меморандума о легких вооружениях в имеющую обязательную юридическую силу конвенцию.
Technical support was given to the Economic Community of West African States in the conversion of its moratorium on light weapons into a legally binding convention.