ЭКОНОМИЧЕСКОМ РОСТЕ на Английском - Английский перевод

• economic growth

Примеры использования Экономическом росте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос об экономическом росте имеет решающее значение.
The issue of economic growth was crucial.

Эти факторы отрицательно сказались на экономическом росте.
This had a negative impact on economic growth.

Доклад об экономическом росте, распределении доходов и масштабах нищеты;
Report on economic growth, income distribution and poverty;

И наконец, это находит отражение на экономическом росте государства.
Finally, this reflected on the economic growth of country.

Роль торговых марок и авторского права в инновационной деятельности и экономическом росте.
The role of trademarks and copyright in innovation and economic growth.

Такие меры чреваты серьезными спадами в экономическом росте и коммерческой деятельности.
Such measures could cause serious disruption in growth and commerce.

ЮНКТАД уделяет пристальное внимание не только потокам ПИИ, но также их роли в экономическом росте.
UNCTAD's focus was not only FDI flows but also their role in economic growth.

Однако эксклюзивный акцент на экономическом росте вряд ли способен принести инклюзивные результаты.
However, an exclusive focus on growth is unlikely to realize inclusive outcomes.

Инфраструктура и физические ресурсы неизменно играли определяющую роль в экономическом росте.
Infrastructure and physical resources have always played a dominant part in growth.

Доклад Генерального секретаря об экономическом росте, торговле и инвестициях E/ CN. 17/ 2000/ 4.
Report of the Secretary-General on economic growth, trade and investment E/CN.17/2000/4.

Данные индекса выше 50, расцениваются как позитивные и говорят об экономическом росте.
If the index turns out above 50.0, it will be regarded as positive sign of economic growth.

Это способствует более широкому участию в экономическом росте и повышению качества жизни.
This facilitates broader participation in economic growth and improvements in the quality of life.

Пока что эти пертурбации не будут отражаться на экономическом росте.
These turbulences will not affect the economic growth of the country for the time being.

При стабильном экономическом росте, данное обстоятельство возможно приведет к частичному увеличению цен на недвижимость.
At a stable economic growth, this fact may bring to a gradual increase in property prices.

Государственная служба Сингапура сыграла центральную роль в быстром экономическом росте страны.
The Singapore Public Service played a central role in the country's rapid economic growth.

Положительное сальдо свидетельствует об экономическом росте страны и повышении курса национальной валюты.
Positive surplus speaks about the economic growth of the state and the increase of the national currency rate.

Относительно высокие социальные показатели позволили Казахстану сконцентрироваться на экономическом росте.
Relatively high social indicators helped Kazakhstan to focus on economic growth.

Таким образом, этот фактор, определенно, играет важную роль в экономическом росте и развитии страны.
Thus, this factor definitely plays a significant role in the country's economic growth and development.

Но это не означает, что при таком подходе можно игнорировать потребность в экономическом росте.
But that does not mean that the need for economic growth can be neglected by this approach.

ПРООН концентрирует внимание на вопросах управления; экономическом росте и искоренении нищеты; и восстановлении окружающей среды.
UNDP is focusing on governance, economic growth and poverty eradication and environmental regeneration.

Последние несколько десятилетий сектор сырьевых товаров не играл ведущую роль в экономическом росте.
In the past several decades, commodities have not played the role of an engine of growth.

Роль торговли в экономическом росте и развитии развивающихся стран возрастает в количественном и качественном отношениях.
The role of trade in the economic growth and development of developing countries was increasing in quality and quantity.

Многие представители особо отметили роль международной торговли в экономическом росте и модернизации.
Numerous representatives emphasized the role of international trade in economic growth and modernization.

Мы видим постоянные сигналы о сильном экономическом росте, увеличивающих вероятность роста доходов корпораций.
We see continued signals of stronger economic growth, increasing the probability that there will be a much anticipated upturn in corporate earnings.

На прошлой неделе Национальное бюро статистики( НБС) обнародовало актуализированные данные об экономическом росте в 2005 году.
The National Bureau for Statistics(NBS) released last week updated data on economic growth for 2005.

На прошлой неделе официальная статистика обнародовала данные об экономическом росте, согласно которым ВВП вырос за первое полугодие на 8, 6%.
Last week official statistics RO released data on the economic growth, i.e. an 8.6% surge in the first half of the year.

Программы ЮНЕСКО строятся с учетом того, что образование играет главную роль в становлении и развитии личности человека, экономическом росте и укреплении социальных связей.
UNESCO programs consider the fact that education plays an important role in human development, economic growth and strengthening social links.

То обстоятельство, что многие страны Африки не участвуют в экономическом росте, происходящем в других частях мира, вызывает глубокую обеспокоенность.
The fact that many countries in Africa were excluded from the economic growth taking place in other parts of the world had caused grave concern.

И дело здесь не только в справедливости, дело также в грамотном управлении экономикой, так как преодоление проблем неравенства имеет тенденцию выражаться в более устойчивом экономическом росте.
This is not only a matter of fairness; it is also a matter of sound economic management, for lower inequality tends to be correlated with economic growth that is more durable.

Куба упомянула о Национальном плане развития на 2008- 2011 годы, акцентировав внимание на здравоохранении, экономическом росте, сокращении масштабов нищеты, экологических и других вопросах.
Cuba referred to the National Development Plan for 2008-2011, highlighting health, economic growth, poverty reduction, environmental and other issues.