ЭКОНОМИЧЕСКОМ ФОРУМЕ ОБСЕ на Английском - Английский перевод

• OSCE economic forum

Примеры использования Экономическом форуме ОБСЕ на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК ООН принимала активное участие в Экономическом форуме ОБСЕ, который состоялся в Праге в июне 1998 года.
UN/ECE participated actively in the OSCE Economic Forum, which was held in Prague in June 1998.

Пункт 12- Региональная консультативная деятельность, включая специальные сообщения об ИСЮВЕ и Экономическом форуме ОБСЕ.
Item 12- Regional advisory activities with special presentations on SECI and the OSCE Economic Forum.

Президиум был также проинформирован об обзоре обязательств ОБСЕ, который будет проведен на Экономическом форуме ОБСЕ и в который, как ожидается, ЕЭК ООН внесет значительный вклад.
The Bureau was also informed about the review of the OSCE commitments, to be taken up at the OSCE Economic Forum, to which the UNECE is expected to provide substantive contributions.

Региональный советник по поощрению торговли и инвестиций выступит с сообщением об Экономическом форуме ОБСЕ.
The Regional Adviser on Trade and Investment Promotion will make a presentation on the OSCE Economic Forum.

Июнь 1998 года: ЕЭК ООН приняла участие в состоявшемся в Праге экономическом форуме ОБСЕ, на котором были рассмотрены вопросы выполнения обязательств государств- участников в рамках экономического измерения ОБСЕ..
June 1998: The UN/ECE took part in the OSCE Economic Forum held in Prague reviewing the implementation of the participating State's commitments in the OSCE Economic Dimension.

Замечания: Как ожидается, Отдел окружающей среды и населенных пунктов внесет свой вклад в разработку посвященного экологическим вопросам раздела" Обзора обязательств ОБСЕ", который будет представлен на Экономическом форуме ОБСЕ.
Comments: The Environment and Human Settlements Division is expected to provide a contribution to the environment component of the"Review of OSCE Commitments" which will be presented at the OSCE Economic Forum.

Исполнительный секретарь и директор Отдела энергетики ЕЭК были основными докладчиками на состоявшемся в июне 1998 года шестом Экономическом форуме ОБСЕ, посвященном развитию энергетики в регионе ОБСЕ в аспектах, касающихся безопасности.
The Executive Secretary and the Director of the Energy Division of ECE were the keynote speakers at the Sixth Economic Forum of OSCE, held in June 1998, which was devoted to the security aspects of energy development in the OSCE region.

За многие годы у ЕЭК ООН и ОБСЕ сложились весьма тесные рабочие отношения, получившие полную поддержку государств- членов на совещаниях их соответствующих руководящих органов: ежегодных сессиях ЕЭК ООН и Экономическом форуме ОБСЕ.
The UNECE and the OSCE have over a long number of years developed a very close working relationship, fully supported by the member States at the meetings of their respective governing bodies, the UNECE annual sessions and the OSCE Economic Forum.

Можно привести следующие примеры сотрудничества в текущем периоде: a предметное участие ЕЭК в ежегодном Экономическом форуме ОБСЕ в 2000 году, включая выступление с тематическими докладами на двух главных заседаниях и представление документа об обзоре экономических обязательств государств-- членов ОБСЕ( сформулированных в Боннском документе 1990 года); и b участие в семинарах, периодически проводимых ОБСЕ в порядке подготовки ее форумов..
For the current period, cooperation included:(a) substantive participation by ECE in the 2000 annual Economic Forum of OSCE, including delivery of keynote speeches at two main sessions and contribution of a paper on the review of economic commitments of OSCE member States(as contained in the 1990 Bonn document); and(b) participation in seminars held periodically by OSCE in preparation of its Forums..

Программа для Кавказского региона была начата во время тбилисской Конференции министров окружающей среды стран ВЕКЦА и их партнеров 22 октября 2004 года, а программа для Восточной Европы- на Экономическом форуме ОБСЕ в Вене 22 января 2007 года.
The program for the Caucasus region was launched during the Tbilisi Conference of Environment Ministers of the EECCA countries and heir partners, on 22 October 2004; the program for Eastern Europe at the OSCE Economic Forum in Vienna, 22 January 2007.

Исполнительный секретарь кратко проинформировала членов Комиссии о проводимой работе по подготовке к обзору обязательств ОБСЕ по сводной тематике интеграции, торговли и транспорта, который будет обсуждаться на Экономическом форуме ОБСЕ в мае 2005 года.
The Executive Secretary briefed the Commission on the work underway in preparation for review of the OSCE commitments under the cluster of integration, trade and transport which will be taken up at the OSCE Economic Forum in May 2005.

Консультативные услуги, оказанные в ходе проведения Экономического форума ОБСЕ, Прага, 30 мая- 1 июня.
Advisory services during OSCE Economic Forum, Prague, 30 May-1 June.

Мая Прага, участие и представление материалов для Экономического форума ОБСЕ.
May Prague, to participate in, and contribute to the OSCE Economic Forum.

Ежегодно делегация РТ участвует в работе Экономического Форума ОБСЕ.
The delegation Republic of Tajikistan annually participates in the OSCE Economic Forum.

При реализации этого направления Таджикистан активно использует возможности Экономического форума ОБСЕ.
During implementation of this direction Tajikistan actively uses the OSCE Economic Forum.

В 2001 году Экономический форум ОБСЕ по вопросам экологической безопасности подтвердил ценность многих конвенций ЕЭК ООН, относящихся к этой области.
In 2001, the OSCE Economic Forum on environmental security demonstrated the validity of many of the UNECE Conventions in this process.

В мае 2005 года в Праге состоялся Экономический форум ОБСЕ, которому предшествовало проведение трех подготовительных семинаров, включая Алматинский, посвященный вопросам миграции.
An OSCE economic forum was held in Prague in May 2005, and was preceded by three preparatory seminars, including one in Almaty which dealt with migration issues.

Был внесен значительный вклад в проведение Экономического форума ОБСЕ и семинаров по вопросам развития частного сектора и международных инвестиций, а также экологически устойчивого развития.
Substantive contributions have been provided to the OSCE Economic Forum and to seminars dealing with private-sector development and international investments, as well as with sustainable environmental development.

Европейская экономическая комиссия тесно сотрудничает с Экономическим форумом ОБСЕ и непрерывно оказывает помощь секретариату ОБСЕ в вопросах, касающихся экономических аспектов безопасности в Европе.
The Economic Commission for Europe works closely with the OSCE Economic Forum and, on a continuing basis, provides support to the OSCE secretariat regarding economic dimensions of security in Europe.

Консультативные услуги оказывались также Рабочей группой ОЧЭС по транспорту и Экономическим форумом ОБСЕ.
Advisory services were provided also through the BSEC Working Group on Transport as well as the OSCE Economic Forum.

Секретариат подготовил важные документы и предоставил председателей и докладчиков для Экономического форума ОБСЕ и других мероприятий.
The secretariat contributed major papers to and provided Chairpersons and Rapporteurs for the OSCE Economic Forum and other events.

Комитет приветствовал сотрудничество секретариата с рядом крупных международных совещаний, включая Мюнстерский процесс Группы 7, экономический форум ОБСЕ, ВТО и другие совещания, и его участие в них.
The Committee welcomed cooperation and participation of the secretariat in a number of major international meetings, including G-7 Münster Process, OSCE Economic Forum, WTO and other meetings.

Приняло к сведению информацию Директора Отдела транспорта об участии Отдела транспорта ЕЭК ООН в работе четырнадцатой сессии Экономического форума ОБСЕ и о внесении вклада в ее проведение;
Took note of the information by the Director of the Transport Division on the participation and contribution of the UNECE Transport Division to the 14th session of the OSCE Economic Forum;

Ожидается, что Отдел транспорта ЕЭК ООН внесет вклад в проведение сессии Экономического форума ОБСЕ в 2006 году.
The UNECE Transport Division is expected to provide inputs for the OSCE Economic Forum session in 2006.

Мы высоко ценим тот факт, что последний экономический форум ОБСЕ был посвящен столь важному вопросу, как безопасность производства энергии в регионе ОБСЕ..
We highly appreciate the fact that the last economic forum of the OSCE was devoted to such a crucial issue as the security aspects of energy development in the OSCE region.

В настоящее время введется работа по подготовке к обзору обязательств ОБСЕ по сводной тематике интеграции, торговли и транспорта, который будет обсуждаться в мае 2005 года в ходе проведения Экономического форума ОБСЕ.
Preparatory work is underway for review of the OSCE commitments under the cluster of integration, trade and transport at the OSCE Economic Forum in May 2005.

Следует ли ЕЭК ООН заниматься решением задачи по контролю за выполнением обязательств и подготовкой обзорного документа для обсуждения на встречах Экономического форума ОБСЕ?
Should UNECE do the task of monitoring commitments and the preparation of the review document for discussion at the OSCE Economic Forums?

Будут приняты меры для налаживания сотрудничества с Экономическим форумом ОБСЕ 2003 года, Форумом по стратегии сокращения масштабов нищеты, Целевой группой, созданной в рамках Круглого стола II по перестройке экономики, сотрудничеству и развитию, и Всемирным банком.
Cooperation will be sought with the OSCE Economic Forum 2003, the Poverty Reduction Strategy Forum and the Stability Pact Task Force under Working Table II on economic reconstruction, cooperation and development, and the World Bank.

Заметной чертой этого сотрудничества является вклад ЕЭК ООН в проведение ежегодного обзора выполнения обязательств( принятых на Боннской конференции ОБСЕ 1990 года) на встречах Экономического форума ОБСЕ, на котором ЕЭК ООН представляет основной дискуссионный документ.
A notable aspect of this cooperation is the UNECE contribution to the annual review of commitments(made at the OSCE Bonn Conference of 1990) at the OSCE Economic Forum where UNECE has provided the main discussion paper.

Секретариат будет удовлетворять в рамках имеющихся ресурсов запросы, касающиеся его участия в деятельности других международных организаций, включая Экономический форум ОБСЕ и другие направления деятельности в рамках экономического измерения.
The secretariat will respond within the limits of resources available to requests to contribute to the activities of other international organizations including the OSCE Economic Forum and other Economic Dimension activities.